อีกไม่กี่วัน ก็จะถึง 25 ปี 9/11 แล้วนะ ชวนรู้จัก เบ็ตตี้ ออง วีรสตรีชาวซานฟรานซิสโก พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน ใช้ช่วงเวลาสุดท้ายบนเที่ยวบินที่ 11 แจ้งเตือนภัย การโทรศัพท์ที่กินเวลา 23 นาทีของเธอเป็นการแจ้งเตือนครั้งแรกเกี่ยวกับเหตุการณ์จี้เครื่องบิน ข้อมูลหมายเลขที่นั่งของผู้ก่อเหตุ ช่วยระบุตัวตนคนร้ายและช่วยปะติดปะต่อเรื่องราวของเหตุโจมตี 9/11 ในเวลาต่อมา

HERO! Flight attendant Betty Ong used her last moments on Flight 11 warning America.

Her 23 minute call was the first alert of the hijacking and gave officials the hijackers’ seat numbers, the crucial details later used to identify them and piece together the 9/11 attacks.… pic.twitter.com/WAU2iEks4q

— Brigitte Gabriel (@ACTBrigitte) September 6, 2026

https://x.com/ACTBrigitte/status/2096733091137986670
.....

ความสุขุมและความกล้าหาญของ Betty Ong ท่ามกลางสถานการณ์กดดันอย่างเหลือเชื่อ ช่วยให้เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินได้รับข้อมูลสำคัญในช่วงเริ่มต้นของเหตุการณ์โจมตี 11 กันยายน (9/11)

ข้อมูลสำคัญที่ Betty Ong แจ้งให้ทราบ

รายละเอียดการจี้เครื่องบิน: เธอแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินของสายการบิน American Airlines ผ่านทางโทรศัพท์บนเครื่องบิน (Airphone) ว่าไม่มีการตอบรับจากห้องนักบิน ลูกเรือหลายคนถูกแทง และมีการปล่อยสารเคมีที่ไม่ทราบชนิด (เช่น สเปรย์แก๊สน้ำตาหรือสเปรย์พริกไทย) ภายในห้องโดยสารชั้นหนึ่ง

การระบุตัวผู้ก่อเหตุ: Ong ระบุหมายเลขที่นั่งของผู้ต้องสงสัยอย่างชัดเจน (ได้แก่ 2B, 2K, 9J, 9K และ 10B) ซึ่งช่วยให้เจ้าหน้าที่สืบสวนสามารถตรวจสอบรายชื่อผู้โดยสารและระบุตัวผู้ก่อเหตุได้อย่างรวดเร็ว รวมถึง Mohamed Atta ซึ่งเป็นหัวหน้ากลุ่ม ภายในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังเกิดเหตุ

สถานะเที่ยวบิน: เธอยืนยันว่าเครื่องบินถูกยึดและกำลังบินในลักษณะผิดปกติ ซึ่งถือเป็นหลักฐานชิ้นแรกที่ยืนยันต่อเจ้าหน้าที่ได้อย่างแน่ชัดว่าเที่ยวบินที่ 11 ของสายการบิน American Airlines ถูกจี้

มรดกและการยกย่อง

คณะกรรมาธิการ 9/11: Thomas Kean ประธานคณะกรรมาธิการ 9/11 ยกย่องการกระทำของเธอว่าเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง โดยระบุว่าการโทรศัพท์ของเธอช่วยให้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายได้รับข้อมูลเชิงลึกที่มีประโยชน์และนำไปสู่การปฏิบัติการได้เป็นครั้งแรกในเช้าวันนั้น

มูลนิธิ Betty Ann Ong: มูลนิธินี้ก่อตั้งขึ้นโดยครอบครัวของเธอเพื่อรำลึกถึงคุณงามความดีของเธอ โดยให้การสนับสนุนโครงการด้านสุขภาพ ความปลอดภัย และสุขภาวะของเยาวชน เพื่อให้มั่นใจว่าสิ่งที่เธอได้สร้างไว้จะยังคงส่งผลดีต่อไปอีกยาวนานเกินกว่าเพียงแค่เหตุการณ์อันน่าเศร้าในวันนั้น
.....


Remembering 9/11 hero Betty Ong, a San Francisco Chinatown native

KTVU Fox 2 Sanfrancisco

Sep 7, 2021

This Saturday marks 20 years since the 9/11 terrorist attacks. Betty Ong was a flight attendant and a native San Franciscan. She was on the first plane that crashed into the World Trade Center. Her brother talks about the sadness and pride over Betty all these years later.

https://www.youtube.com/watch?v=TLCAGJNg8k0