เชียงใหม่นิวส์ Chiang Mai News ข่าวเชียงใหม่
4d
ผลลัพธ์ 25 ปี ความเสียหายของรูปร่าง "ช้าง" ที่แบกนักท่องที่ยวมานานนับสิบปี
มูลนิธิเพื่อนสัตว์ป่าประเทศไทย เผยภาพสุดสะเทือนใจ ชะตากรรมที่เลือกไม่ได้ของ "ไพลิน" ช้างป่าที่คร่ำหวอดอยู่ในวงการท่องเที่ยวเชิงธรรมชาติในไทย ที่ต้องทำงานมามากว่า 25 ปี ซึ่งเธอถูกบังคับใช้งานให้นักท่องเที่ยวนั่งอยู่บนหลัง และบางครั้งอาจมากถึง 6 คนต่อครั้ง
จากภาพจะเห็นได้ว่ากระดูกสันหลังของไพลินซึ่งควรจะโค้งมนและยกขึ้นตามธรรมชาติ กลับยุบและจมลงจากความหนักอึ้งของงานที่เธอต้องทำมาตลอดนานนับสิบปี
ความผิดปกติทางร่างกายเหล่านี้พบได้ทั่วไปในช้างที่ใช้ขี่ท่องเที่ยว และช้างที่ถูกใช้งานอย่างการแบกหาม ซึ่งพวกมันต้องใช้เวลาทั้งวันในการแบกควาญช้าง นักท่องเที่ยว และที่นั่งอันหนักอึ้ง แรงกดบนร่างกายอย่างต่อเนื่องนี้ส่งผลให้เนื้อเยื่อและกระดูกบนหลังเสื่อมลง ทำให้กระดูกสันหลังเสียหายอย่างถาวร
ตอนนี้ไพลินอาศัยอยู่ที่มูลนิธิเพื่อนสัตว์ป่า (WFFT) ซึ่งเป็นเขตอนุรักษ์ช้างแห่งแรกของประเทศไทย ที่ปราศจากการล่ามโซ่ ไพลินสามารถเดินเตร่ได้อย่างอิสระ ร่วมกับช้างที่ได้รับการช่วยเหลืออีก 22 เชือกในเขตอนุรักษ์ของ WFFT ใกล้กับหัวหิน
ที่มา : https://www.wfft.org/.../how-elephants-bodies-are.../
How Elephants’ Bodies Are Damaged by Tourist Rides
16 February 2023
Comparison photographs of our rescue elephants show how their spines can become visibly deformed when forced to carry heavy loads of tourists as part of the wildlife entertainment industry.
Left, our Pai Lin and her deformed spine. Right, our Thung Ngern, with a typical dome-shaped spine
Pai Lin the elephant spent over 25 years in Thailand’s trekking industry, where she was forced to give rides for up to six tourists at a time.
She now lives with us at Wildlife Friends Foundation Thailand (WFFT), Thailand’s first chain-free elephant sanctuary, where she can roam freely and engage in her natural behaviours.
You can see how Pai Lin’s spine, which should naturally be rounded and raised, is caved in and sunken from the heavy weight of her past work.
Pai Lin’s dipped back
These physical deformations are common in elephants used for tourist rides, and can be seen in several of the rescue elephants who now live happily at WFFT. We’ve released these photos of our wonderful Pai Lin and her friends to help raise awareness of how these gentle giants can suffer as part of the riding industry.
Boon Chuey, is another of our rescued elephants who also has a damaged back, after decades of strenuous work
Elephants used for trekking often spend full days carrying the weight of their mahout (handler), groups of tourists, and a heavy howdah (seat). This continuous pressure on their bodies can deteriorate the tissue and bones on their back, causing irreversible physical damage to their spines. Pai Lin’s back still bears scars from old pressure points.
A typical “howdah” – or seat – used for elephant rides
“While elephants may be known for their strength and size, their backs are not naturally designed to carry weight, as their spines extend upwards” explains Tom Taylor, our Project Director at WFFT. “Constant pressure on their backbones from tourists can result in permanent physical damage, which can be seen in our gentle Pai Lin”.
Affectionately known as the grandma of our elephant sanctuary, we rescued Pai Lin, now around 71 years old, back in 2007.
Pai Lin, along with our 22 other rescue elephants, live happily in our large elephant enclosures, which are up to 44 acres each and have natural trees, lakes and grazing areas.
Pai Lin happy in her home at WFFT’s elephant habitats
Most of the rescued elephants here at WFFT have experienced decades of abuse. While we could never comprehend the trauma these animals have experienced in the past, at least they can now live the rest of their lives in peace at our sanctuary. We hope that these photos encourage tourists to do their research and support only ethical and sustainable elephant sanctuaries, while avoiding establishments that offer riding or other exploitative practices.
The lifelong care of Pai Lin and our other elephants is only possible because of our generous supporters. Please help us continue our work to protect Thailand’s elephants by making a donation.
