āļ§ัāļ™āļˆัāļ™āļ—āļĢ์, āļ•ุāļĨāļēāļ„āļĄ 03, 2565

ðŸ‡đ🇭 ⚖️ āļŠื่āļ­āļ™āļ­āļāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļģāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āļĻāļēāļĨ āļĢāļ˜āļ™. āđ€āļ›็āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļēāļ” āđāļ•่āļĒัāļ‡āđ„āļĄ่āļĢัāļšāļ›āļĢāļ°āļัāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄั่āļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ ‘āļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์’


U.S.- ASEAN Special Summit, in Washington

āļŠื่āļ­āļ•่āļēāļ‡āļŠāļēāļ•ิāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§่āļē āļ„āļģāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļĢัāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™ูāļāļ”้āļ§āļĒāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļŠีāļĒāļ‡ 6-3 āđ€āļĄื่āļ­āļ§ัāļ™āļĻุāļāļĢ์ āđƒāļŦ้āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์ āļˆัāļ™āļ—āļĢ์āđ‚āļ­āļŠāļē āļ›āļิāļšัāļ•ิāļŦāļ™้āļēāļ—ี่āļ™āļēāļĒāļāļĢัāļāļĄāļ™āļ•āļĢีāļ•่āļ­āđ„āļ›āđ„āļ”้ āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļŦ้āđ€āļĢิ่āļĄāļ™ัāļšāļ§āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļĄีāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠ้āļĢัāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™ูāļāļ‰āļšัāļšāļž.āļĻ. 2560 āļ™ั้āļ™ āđ„āļĄ่āđ€āļิāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĄื่āļ­āļžิāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļĢัāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™ูāļāļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļē

āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāļ็āļ•āļēāļĄ āļŠāļģāļ™ัāļāļ‚่āļēāļ§āļ•่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļ‡āđāļŦ่āļ‡ āđ€āļŠ่āļ™ āđ€āļ­āļžี āđāļĨāļ° āđ€āļ”āļ­āļ° āļ™ิāļ§āļĒāļ­āļĢ์āļ āđ„āļ—āļĄāļŠ์āļĄāļ­āļ‡āļ§่āļē āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļœāļŠิāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄ่āļĄั่āļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ•่āļ­āđ„āļ› āļˆāļēāļāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ™ิāļĒāļĄāļ—ี่āļ•āļāļ•่āļģāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļĢิāļŦāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆัāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§ิāļ”-19 āļĢāļ§āļĄāļ—ั้āļ‡āļāļēāļĢāļ—ี่āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™่āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊ āđ„āļ”้āđ€āļ•็āļĄāļ—ี่āļ–ึāļ‡āļ›ีāļž.āļĻ. 2568 āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ€āļ‚āļēāļ­āļēāļˆāđ„āļĄ่āļ–ูāļāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠื่āļ­āļˆāļēāļāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļ›็āļ™āļœู้āļŠิāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™่āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨืāļ­āļāļ•ั้āļ‡āļ—ั่āļ§āđ„āļ›āļ—ี่āļ„āļēāļ”āļ§่āļēāļˆāļ°āļĄีāļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļ›ีāļŦāļ™้āļē āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļĄ่āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™่āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊ āđ„āļ”้āļ„āļĢāļšāļ§āļēāļĢāļ°

āļŠāļģāļ™ัāļāļ‚่āļēāļ§āđ€āļ­āļžีāļĢāļ°āļšุāļ§่āļē āļ„āļģāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļĢัāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™ูāļāļ„āļĢั้āļ‡āļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ—ี่āļŦāļĨāļēāļĒāļ่āļēāļĒāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“์āđ„āļ§้ āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļēāļĻāļēāļĨāļĢัāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™ูāļāļĄัāļāļĄีāļ„āļģāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āļ„āļ”ีāļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ­ื้āļ­āļ•่āļ­āļĢัāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์ ​

āđ€āļ­āļžีāļĒัāļ‡āļĢāļ°āļšุāļ”้āļ§āļĒāļ§่āļē āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒุāļ•ิāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĻāļēāļĨāļĢัāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™ูāļ āđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—ัāļžāđ„āļ—āļĒ āļ§āļēāļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ•āļ™āđ€āļ›็āļ™ “āļœู้āļžิāļ—ัāļāļĐ์āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ‚้āļĄāđāļ‚็āļ‡” āļ•่āļ­āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ่āļēāļĒāļ­āļ™ุāļĢัāļāļĐ์āļ™ิāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ‹ึ่āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļ­āļ‡āļ§่āļē āļŠāļ–āļēāļšัāļ™āļāļĐัāļ•āļĢิāļĒ์āđ€āļ›็āļ™āđ€āļŠāļēāļŦāļĨัāļāļ—ี่āļŠāļģāļ„ัāļāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ่āļēāļĒāļ™ี้

āđ€āļ­āļžีāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•่āļ­āļ§่āļē āļŦāļĨัāļ‡āļāļēāļĢāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āļ„āļĢั้āļ‡āļ™ี้ āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļœāļŠิāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ—้āļēāļ—āļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ•้āļ™āļ›ีāļŦāļ™้āļē āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢัāļāļŠāļ āļēāļˆāļ°āļĄีāļ­āļēāļĒุāļ„āļĢāļšāļŠี่āļ›ีāđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡āļĄีāļāļēāļĢāļˆัāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĨืāļ­āļāļ•ั้āļ‡āđƒāļŦāļĄ่ āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ™ิāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒู่āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”ัāļšāļ•่āļģ āđāļĨāļ°āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์āļ–ูāļāļ§ิāļˆāļēāļĢāļ“์āļ§่āļēāļšāļĢิāļŦāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆāļœิāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆัāļ”āļŦāļēāļ§ัāļ„āļ‹ีāļ™āļ›้āļ­āļ‡āļัāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§ิāļ”-19 āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĄ่āļĄีāļ›āļĢāļ°āļŠิāļ—āļ˜ิāļ āļēāļžāļžāļ­

āļ—ั้āļ‡āļ™ี้ āļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦ็āļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļšัāļ™āļšัāļ“āļ‘ิāļ•āļžัāļ’āļ™āļšāļĢิāļŦāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์ āļŦāļĢืāļ­ āļ™ิāļ”้āļē āđ€āļĄื่āļ­āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļŠิāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļĢāļ°āļšุāļ§่āļē āļœู้āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄ 64% āļˆāļēāļāļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ” 1,312 āļ„āļ™ āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦ้āđ€āļ‚āļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™่āļ‡ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āļ­ีāļ 33% āļĢāļ°āļšุāļ§่āļē āļĻāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›็āļ™āļœู้āļ•ัāļ”āļŠิāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์


Thai Constitutional Court rules in favor to PM Prayut Chan-o-cha infographic

āđ€āļ­āļžีāļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ§่āļē āļāļēāļĢāļˆāļģāļัāļ”āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊ āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦ้āđ„āļĄ่āđ€āļิāļ™āđāļ›āļ”āļ›ี āļĄีāđ€āļžื่āļ­āļžุ่āļ‡āđ€āļ›้āļēāđ„āļ›āļ—ี่ āļ—ัāļāļĐิāļ“ āļŠิāļ™āļ§ัāļ•āļĢ āļ­āļ”ีāļ•āļ™āļēāļĒāļāļŊ āļŠāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™ิāļĒāļĄāļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™ิāļĒāļĄāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ–ูāļāđ‚āļ„่āļ™āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢัāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāđ€āļĄื่āļ­āļž.āļĻ. 2549 āđāļ•่āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļĄีāļ­ิāļ—āļ˜ิāļžāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļˆāļ™āļ–ึāļ‡āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™ āļāļēāļĢāļĢัāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāļ„āļĢั้āļ‡āļ•่āļ­āļĄāļēāđƒāļ™āļ›ีāļž.āļĻ. 2557 āļĒัāļ‡āļĒึāļ”āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļˆāļēāļāļĢัāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĒิ่āļ‡āļĨัāļāļĐāļ“์ āļŠิāļ™āļ§ัāļ•āļĢ āļ™้āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—ัāļāļĐิāļ“ āđ€āļžีāļĒāļ‡āđ„āļĄ่āļ™āļēāļ™āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ—ี่āļĻāļēāļĨāļĢัāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™ูāļāļĄีāļĄāļ•ิāļ–āļ­āļ”āļ–āļ­āļ™āļĒิ่āļ‡āļĨัāļāļĐāļ“์āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™่āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄีāļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŠ้āļ­āļģāļ™āļēāļˆāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļĒāļāļĒ้āļēāļĒāļ‚้āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āđ€āļ­āļžีāļŠāļĢุāļ›āļ§่āļē āļāļĨุ่āļĄāļ­āļ™ุāļĢัāļāļĐ์āļ™ิāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—ั้āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—ัāļž āļัāļ‡āļ§āļĨāļ§่āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ™ิāļĒāļĄāđƒāļ™āļ•ัāļ§āļ—ัāļāļĐิāļ“āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ ัāļĒāļ•่āļ­āļ­ิāļ—āļ˜ิāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–ึāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ ัāļĒāļ•่āļ­āļŠāļ–āļēāļšัāļ™āļāļĐัāļ•āļĢิāļĒ์ āđ‚āļ”āļĒāļĻāļēāļĨāļ—āļģāļŦāļ™้āļēāļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļœู้āļžิāļ—ัāļāļĐ์āļ่āļēāļĒāļ­āļ™ุāļĢัāļāļĐ์āļ™ิāļĒāļĄ āđāļĨāļ°āļĄัāļāļĄีāļ„āļģāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļĨāļšāļ•่āļ­āļ—ัāļāļĐิāļ“āđāļĨāļ° “āļœู้āļ—้āļēāļ—āļēāļĒāļ­ื่āļ™ āđ†” āļ•่āļ­āļ่āļēāļĒāļ­āļ™ุāļĢัāļāļĐ์āļ™ิāļĒāļĄ

āļ—āļēāļ‡āļ”้āļēāļ™āļĢāļ­āļĒāđ€āļ•āļ­āļĢ์āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§่āļē āļ„āļģāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āļˆāļēāļāļĻāļēāļĨāļĢัāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™ูāļāđƒāļ™āļ„āļĢั้āļ‡āļ™ี้āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžิ่āļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡āđƒāļŦ้āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļ™āļēāļĒāļāļŊ āļ—ี่āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ™āļēāļ™āļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļœู้āļˆāļ‡āļĢัāļāļ ัāļāļ”ีāļ•่āļ­āļŠāļ–āļēāļšัāļ™āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐัāļ•āļĢิāļĒ์āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ€āļ‚้āļĄāļ‚้āļ™

āļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļē āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์āđ€āļœāļŠิāļāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ„่āļ™āļĨ้āļĄāđ€āļ‚āļē āļĢāļ§āļĄāļ–ึāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ ิāļ›āļĢāļēāļĒāđ„āļĄ่āđ„āļ§้āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļŠี่āļ„āļĢั้āļ‡ āļ„āļ”ีāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚ัāļ”āđāļĒ้āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™์ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—้āļ§āļ‡āļ„āļĢั้āļ‡āđƒāļŦāļ่āļ—ี่āđ€āļĢีāļĒāļāļĢ้āļ­āļ‡āđƒāļŦ้āđ€āļ‚āļēāļĨāļēāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđƒāļŦ้āļĄีāļāļēāļĢāļ›āļิāļĢูāļ›āļŠāļ–āļēāļšัāļ™āļāļĐัāļ•āļĢิāļĒ์āđ€āļĄื่āļ­āļž.āļĻ. 2563 āļ‹ึ่āļ‡āļ–ูāļāļˆุāļ”āļŠāļ™āļ§āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—ี่āļĻāļēāļĨāļĢัāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™ูāļāļĄีāļ„āļģāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āļĒุāļšāļžāļĢāļĢāļ„āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļŦāļĄ่āđāļĨāļ°āļŦ้āļēāļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™่āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡ 10 āļ›ี


FILE - A protester writes pro-democracy messages on images of Thailand's Prime Minister Prayut Chan-ocha and top Thai generals during an anti-government rally in Bangkok, Feb. 20, 2021.

āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāļ็āļ•āļēāļĄ āļŠื่āļ­āđ€āļ”āļ­āļ° āļ™ิāļ§āļĒāļ­āļĢ์āļ āđ„āļ—āļĄāļŠ์ āļĢāļ°āļšุāļ§่āļē āđāļĄ้āļˆāļ°āļĄีāļ„āļģāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āđƒāļ™āļĨัāļāļĐāļ“āļ°āļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§ āđāļ•่āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์āļ็āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ—ี่āļ™ั่āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ—ี่āđ„āļĄ่āļĄั่āļ™āļ„āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ™ัāļāļ§ิāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ์āļĄāļ­āļ‡āļ§่āļē āļžāļĢāļĢāļ„āļžāļĨัāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĢัāļāļ—ี่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—ัāļž āļ­āļēāļˆāđ„āļĄ่āđ€āļŠāļ™āļ­āļŠื่āļ­āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›็āļ™āļœู้āļĨāļ‡āļŠิāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™่āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊ āļ­ีāļ āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์āļˆāļ°āđ„āļĄ่āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļิāļšัāļ•ิāļŦāļ™้āļēāļ—ี่āļˆāļ™āļ„āļĢāļšāļ§āļēāļĢāļ° āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļēāļĒāļāļŊ āđ„āļ—āļĒāļĄีāļ§āļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™่āļ‡āļˆāļģāļัāļ”āļ­āļĒู่āļ—ี่āđāļ›āļ”āļ›ี

āđ€āļ”āļ­āļ° āļ™ิāļ§āļĒāļ­āļĢ์āļ āđ„āļ—āļĄāļŠ์ āļĢāļ°āļšุāļ§่āļē āđāļĄ้āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™ิāļĒāļĄāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļ„āļŠ่āļ§āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĨุ่āļĄāđ€āļŠāļĢีāļ™ิāļĒāļĄ āļāļĨุ่āļĄāļ›ัāļāļāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨุ่āļĄāļ„āļ™āļĢุ่āļ™āđƒāļŦāļĄ่ āđāļ•่āđ€āļ‚āļēāļĒัāļ‡āđ„āļ”้āļĢัāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™ิāļĒāļĄāđƒāļ™āļāļĨุ่āļĄāļœู้āļ™ิāļĒāļĄāļŠāļ–āļēāļšัāļ™āļāļĐัāļ•āļĢิāļĒ์āđāļĨāļ°āļāļĨุ่āļĄāļŠāļ™āļŠั้āļ™āļŠูāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļœู้āļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์ āļĄāļ­āļ‡āļ§่āļē āļāļēāļĢāđ€āļĢีāļĒāļāļĢ้āļ­āļ‡āļ›āļิāļĢูāļ›āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜ิāļ›āđ„āļ•āļĒāđ€āļ›็āļ™āļ ัāļĒāļ•่āļ­āļŠāļ–āļēāļšัāļ™āļāļĐัāļ•āļĢิāļĒ์āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ

āļĢāļĻ. āļŠิāļĢิāļžāļĢāļĢāļ“ āļ™āļāļŠāļ§āļ™ āļŠāļ§ัāļŠāļ”ี āļŦัāļ§āļŦāļ™้āļēāļ āļēāļ„āļ§ิāļŠāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ“āļ°āļĢัāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์ āļˆุāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“์āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒ āļāļĨ่āļēāļ§āļัāļšāđ€āļ”āļ­āļ° āļ™ิāļ§āļĒāļ­āļĢ์āļ āđ„āļ—āļĄāļŠ์ āļ§่āļē āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĄāļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĒึāļ”āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĄāļēāļ”้āļ§āļĒāļ§ิāļ˜ีāļ—ี่āļ‚ัāļ”āļัāļšāļĢัāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™ูāļ āļ—āļģāđƒāļŦ้āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļĢัāļāļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ‡่āļĨāļšāļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ—ี่āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›็āļ™āļĄāļē

āđ€āļ”āļ­āļ° āļ™ิāļ§āļĒāļ­āļĢ์āļ āđ„āļ—āļĄāļŠ์ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ­้āļēāļ‡āļ™ัāļāļ§ิāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ์āļ§่āļē āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์āđ„āļĄ่āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆāļ—ี่āļĄีāļ›āļĢāļ°āļŠิāļ—āļ˜ิāļ āļēāļžāļ•่āļ­āđ„āļ—āļĒ āļ‹ึ่āļ‡āļĄีāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆāđƒāļŦāļ่āđ€āļ›็āļ™āļ­ัāļ™āļ”ัāļšāļŠāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ ูāļĄิāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠีāļĒāļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰ีāļĒāļ‡āđƒāļ•้āđ„āļ”้ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄื่āļ­āļ›ีāļ—ี่āđāļĨ้āļ§ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆāđ„āļ—āļĒāđ€āļ•ิāļšāđ‚āļ•āļ‚ึ้āļ™ 1.6% āđ€āļ›็āļ™āļ­ัāļ•āļĢāļēāđ€āļ•ิāļšāđ‚āļ•āļ—ี่āļŠ้āļēāļ—ี่āļŠุāļ”āđāļŦ่āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļ ูāļĄิāļ āļēāļ„ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āđƒāļ™āļ›ีāļ™ี้ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđ€āļžิ่āļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“์āļāļēāļĢāđ€āļ•ิāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆāđ„āļ—āļĒ āļˆāļēāļ 2.7% āđ€āļ›็āļ™ 3.2% āļ‹ึ่āļ‡āļˆāļ°āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆāđ„āļ—āļĒāđ€āļ•ิāļšāđ‚āļ•āļŠ้āļēāļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļ™āļ ูāļĄิāļ āļēāļ„

āļĢāļĻ. āļžāļ§āļ‡āļ—āļ­āļ‡ āļ āļ§ัāļ„āļĢāļžัāļ™āļ˜ุ์ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒ์āļ āļēāļ„āļ§ิāļŠāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜์āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆุāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“์āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒ āļāļĨ่āļēāļ§āļัāļšāđ€āļ”āļ­āļ° āļ™ิāļ§āļĒāļ­āļĢ์āļ āđ„āļ—āļĄāļŠ์āļ§่āļē āļĢัāļāļšāļēāļĨāļŠุāļ”āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļĄีāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆāļ—ี่āļ‹ัāļšāļ‹้āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ™ี้āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ็āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™ัāļāđ„āļ”้āđāļĨ้āļ§



āļ—āļēāļ‡āļ”้āļēāļ™āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์ āđ„āļ”้āļāļĨ่āļēāļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļˆāđ€āļŸāļ‹āļšุ๊āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļ§ัāļ™āļĻุāļāļĢ์ āđ„āļĄ่āļ™āļēāļ™āļŦāļĨัāļ‡āļĄีāļ„āļģāļ•ัāļ”āļŠิāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļĢัāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™ูāļāļ§่āļē āđ€āļ‚āļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļŠูāļ‡āļ•่āļ­āļ„āļģāļ§ิāļ™ิāļˆāļ‰ัāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠ่āļ§āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļ—ี่āđ€āļ‚āļēāļ–ูāļāļŠั่āļ‡āļĢāļ°āļ‡ัāļšāļāļēāļĢāļ›āļิāļšัāļ•ิāļŦāļ™้āļēāļ—ี่āļ™ั้āļ™ āđ€āļ›็āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦ้āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”้āļžิāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™ัāļāļĄāļēāļāļ‚ึ้āļ™āļ§่āļē āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ•้āļ­āļ‡ “āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļ­ัāļ™āļĄีāļ„่āļēāļ—ี่āļĄีāļ­āļĒู่āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļˆāļģāļัāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢัāļāļšāļēāļĨ” āđ€āļžื่āļ­āļœāļĨัāļāļ”ัāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļ„ัāļāļ•่āļēāļ‡āđ† āđ€āļžื่āļ­ “āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢิāļāļ้āļēāļ§āļŦāļ™้āļēāđƒāļŦ้āļัāļšāļš้āļēāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļŦ้āļัāļšāļĨูāļāļŦāļĨāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē”

“āļ§ัāļ™āļ™ี้...āđ€āļĢāļēāđ€āļ”ิāļ™āļŦāļ™้āļēāļĄāļēāđ„āļāļĨāđāļĨāļ°āļ–ูāļāļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡āđāļĨ้āļ§āļ„āļĢัāļš āđ€āļĢāļēāļ•้āļ­āļ‡āļŠ่āļ§āļĒāļัāļ™āļ—āļģāđƒāļŦ้āđ€āļŠāļĢ็āļˆāļ„āļĢัāļš” āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์āļāļĨ่āļēāļ§āļ—ิ้āļ‡āļ—้āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļžāļŠāđ€āļŸāļ‹āļšุ๊āļāļ—ี่āļ›ิāļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦ็āļ™āļˆāļēāļāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™ āļžāļĢ้āļ­āļĄāļĢāļ°āļšุāļ§่āļē āļˆāļ°āļĄāļ­āļšāļŦāļ™้āļēāļ—ี่āđƒāļŦ้āļœู้āļ—ี่āđ€āļี่āļĒāļ§āļ‚้āļ­āļ‡āļŠี้āđāļˆāļ‡āļ”้āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ•่āļ­āđ„āļ›āļ—ี่āļĄāļē: āđ€āļ­āļžี, āļĢāļ­āļĒāđ€āļ•āļ­āļĢ์, āđ€āļ”āļ­āļ° āļ™ิāļ§āļĒāļ­āļĢ์āļ āđ„āļ—āļĄāļŠ์ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļˆāđ€āļŸāļ‹āļšุ๊āļ āļ›āļĢāļ°āļĒุāļ—āļ˜์ āļˆัāļ™āļ—āļĢ์āđ‚āļ­āļŠāļē Prayut Chan-o-cha

āļ—ี่āļĄāļē VOA Thai
āļ•ุāļĨāļēāļ„āļĄ 01, 2022