ความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและอเมริกาเริ่มสั่นคลอน วาทกรรมของโดนัลด์ ทรัมป์ ทำให้ความสัมพันธ์พิเศษที่เคยมีมานานนั้นยากที่จะรักษาไว้ได้

The bond between Britain and America is fraying. Donald Trump’s rhetoric is making the long-touted “special relationship” harder to sustain. On the latest Insider show, our editors discuss why Britons’ opinion of America has been sliding since the Iraq war in 2003, and why the… pic.twitter.com/fHTXlXmzxM

— The Economist (@TheEconomist) April 24, 2026

https://x.com/TheEconomist/status/2047757486191444146

ความเชื่อมั่นของประชาชนชาวอังกฤษที่มีต่อสหรัฐอเมริกาลดลงอย่างมาก และความสัมพันธ์พิเศษนี้กำลังเผชิญกับความตึงเครียดครั้งสำคัญที่สุดในรอบหลายทศวรรษ

1. การเสื่อมถอยทางประวัติศาสตร์ (2003–ปัจจุบัน)

แม้ว่าความตึงเครียดในปัจจุบันจะรุนแรง แต่แนวโน้มขาลงเริ่มต้นขึ้นส่วนใหญ่จากสงครามอิรักในปี 2003 สำหรับชาวอังกฤษหลายคน ความขัดแย้งนั้นเป็นตัวแทนของช่วงเวลาที่นโยบายต่างประเทศของสหราชอาณาจักรดูเหมือนจะยอมจำนนต่อผลประโยชน์ของวอชิงตันมากเกินไป นำไปสู่การกัดเซาะความเชื่อมั่นในความเป็นผู้นำและการตัดสินใจของอเมริกาในระยะยาว

2. การลดลงอย่างรวดเร็วที่สุดในปัจจุบัน

การลดลงอย่างรวดเร็วที่สังเกตได้ตั้งแต่เดือนมกราคม 2026 เกิดจากการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในโทนเสียงและนโยบายทางการทูต ภายใต้รัฐบาลสหรัฐฯ ชุดปัจจุบัน วาทกรรมได้เปลี่ยนไปสู่แนวทางที่เน้นการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์และ "อเมริกามาก่อน" มากขึ้น สิ่งนี้ได้สร้างความขัดแย้งในพื้นที่ที่ทั้งสองประเทศเคยมีความร่วมมือกันมาโดยตลอด:

ความไม่แน่นอนทางการค้า: การพูดคุยเรื่องภาษีศุลกากรและการละทิ้งบรรทัดฐานทางการค้าแบบดั้งเดิมได้ทำให้แนวโน้มเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรสั่นคลอน

พันธมิตรด้านความมั่นคง: คำถามเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของสหรัฐฯ ต่อนาโตและความมั่นคงร่วมกันได้บังคับให้นักกำหนดนโยบายของอังกฤษต้องพิจารณาใหม่ถึงการพึ่งพา "ร่มเงาความมั่นคง" ของอเมริกา

3. ช่องว่างทางวัฒนธรรม

นอกเหนือจากเรื่องการเมืองระดับสูงแล้ว บรรณาธิการของ "Insider" ยังสังเกตเห็นช่องว่างทางวัฒนธรรมที่กว้างขึ้น นโยบายภายในประเทศของสหรัฐฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนโยบายที่เกี่ยวข้องกับประเด็นทางสังคมที่สร้างความแตกแยกและการถกเถียงทางกฎหมาย มักถูกมองด้วยความสงสัยหรือความกังวลจากสาธารณชนชาวอังกฤษ ซึ่งยิ่งทำให้ประชากรทั้งสองประเทศห่างเหินกันมากขึ้น

เหตุใดจึงสำคัญในตอนนี้

"ความสัมพันธ์พิเศษ" นั้นตั้งอยู่บนพื้นฐานของค่านิยมร่วมกันและผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์ร่วมกันมาโดยตลอด เมื่อความคิดเห็นของสาธารณชนชาวอังกฤษลดลงอย่างรวดเร็ว มันจะจำกัด "พื้นที่ในการดำเนินงาน" ทางการเมืองของรัฐบาลสหราชอาณาจักรในการสนับสนุนโครงการริเริ่มของสหรัฐฯ หากความสัมพันธ์ยังคงสั่นคลอนต่อไป อังกฤษอาจถูกบังคับให้หันไปพึ่งพาความร่วมมือกับยุโรปมากขึ้น หรือดำเนินกลยุทธ์ที่เป็นอิสระในฐานะมหาอำนาจระดับกลางในเวทีโลก