สงครามของทรัมป์ในอิหร่านกำลังก่อให้เกิดวิกฤตความเชื่อมั่นครั้งใหญ่ในหมู่คนอเมริกัน ผลสำรวจความคิดเห็น ในเดือนเมษายนที่ผ่านมา พบว่าชาวอเมริกันถึง 84% ต้องการให้รัฐบาลทรัมป์มุ่งเน้นไปที่เศรษฐกิจภายในประเทศมากขึ้น แต่รัฐบาลสหรัฐฯ ดูเหมือนจะเดินไปในทิศทางตรงกันข้าม โดยมุ่งเน้นไปที่นโยบายต่างประเทศ

สงครามของทรัมป์ในอิหร่านกำลังก่อให้เกิดวิกฤตความเชื่อมั่นครั้งใหญ่ในยุคปัจจุบัน

ขณะที่ความขัดแย้งในตะวันออกกลางยืดเยื้อ ผลกระทบทางการเมืองและเศรษฐกิจก็เช่นกัน ก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2026 พรรคเดโมแครตหวังที่จะใช้ความไม่เป็นที่นิยมของสงครามอิหร่านเป็นโอกาสในการชิงที่นั่งในสภาคองเกรสคืน และพวกเขามีเหตุผลที่จะเชื่อว่าทำได้

ผลสำรวจความคิดเห็นของ Outward Intelligence ในเดือนเมษายนที่ผ่านมา พบว่าผู้ใหญ่ชาวอเมริกันถึง 84% ต้องการให้รัฐบาลทรัมป์มุ่งเน้นไปที่เศรษฐกิจภายในประเทศมากขึ้น

ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับอัตราเงินเฟ้อ ราคาน้ำมัน และปัญหาด้านค่าใช้จ่ายอื่นๆ และพวกเขาต้องการให้วอชิงตันตอบสนองต่อความกังวลทางเศรษฐกิจของพวกเขา แต่รัฐบาลสหรัฐฯ ดูเหมือนจะเดินไปในทิศทางตรงกันข้าม โดยมุ่งเน้นไปที่นโยบายต่างประเทศ

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ หาเสียงด้วยนโยบายชาตินิยมทางเศรษฐกิจ แต่ในปี 2026 กลับนำเสนอนโยบายผจญภัยทางทหารเป็นส่วนใหญ่ ตอนนี้คำมั่นสัญญา “อเมริกามาก่อน” ของเขากลับเผชิญหน้าโดยตรงกับความเป็นจริงของสงครามที่ขยายตัวในตะวันออกกลาง ซึ่งส่งผลกระทบต่อทั้งภูมิภาคและเศรษฐกิจตะวันตกด้วย

ประชาชนต้องการความยับยั้งชั่งใจ รัฐบาลกลับใช้กำลัง ผลที่ตามมาคือ พันธมิตรของอเมริกากำลังจับตามองทั้งสองอย่างด้วยความวิตกกังวล และชาวอเมริกันกำลังเผชิญกับวิกฤตความเชื่อมั่นที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนับตั้งแต่สมัยรัฐบาลคาร์เตอร์

โดยทั่วไปแล้วชาวอเมริกันยังคงไม่เชื่อมั่นในสิ่งที่จอร์จ วอชิงตันเรียกว่า “การเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับต่างประเทศ” ผลสำรวจล่าสุดของ Outward Intelligence พบว่าเกือบ 6 ใน 10 คนเชื่อว่าสหรัฐฯ ควรมีบทบาทน้อยมากหรือไม่มีเลยในฐานะตำรวจโลกที่เข้าไปแทรกแซงกิจการโลกด้วยกำลัง ความไม่เชื่อมั่นนี้มีมาก่อนสงครามอิหร่านและอาจคงอยู่ต่อไปหลังจากความขัดแย้งในปัจจุบันสิ้นสุดลง ส่วนใหญ่เป็นเพราะความล้มเหลวที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ในอัฟกานิสถานและอิรัก

อารมณ์ของชาวอเมริกันเริ่มมืดมนลงเรื่อยๆ จากผลสำรวจของเรา มีเพียงหนึ่งในสามของชาวอเมริกันเท่านั้นที่แสดงความมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับสถานะของอเมริกาในเวทีโลก จำนวนผู้มองโลกในแง่ร้ายมีมากกว่าผู้มองโลกในแง่ดีถึง 16 เปอร์เซ็นต์

ความรู้สึกในแง่ลบนี้ดูเหมือนจะเป็นการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างในความเชื่อมั่นของชาติ ซึ่งส่งผลกระทบอย่างแท้จริงต่อพันธมิตรระดับโลก อำนาจทางการทูต และความสามัชย์ภายในประเทศ ประเด็นสำคัญในสุนทรพจน์เรื่อง "วิกฤตความเชื่อมั่น" ของประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ในปี 1979 ยังคงเป็นจริงในปี 2026 และยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นด้วยสื่อสังคมออนไลน์ในบริบทสมัยใหม่ของเรา

ตัวอย่างเช่น คาร์เตอร์เน้นย้ำว่าสงครามเวียดนามได้กัดกร่อนความภาคภูมิใจของชาติอย่างไร “เราได้รับการสอนว่ากองทัพของเราไม่มีวันพ่ายแพ้ และอุดมการณ์ของเรานั้นถูกต้องเสมอ แต่สุดท้ายก็ต้องทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บปวดจากสงครามเวียดนาม” เขากล่าว

และเมื่อคาร์เตอร์กล่าวว่า “เราสามารถมองเห็นวิกฤตนี้ได้ในความสงสัยที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับความหมายของชีวิตของเราเอง และในการสูญเสียความสามัคคีของชาติ” เขากล่าวว่าเขาอาจกำลังพูดถึงสถานการณ์ในปัจจุบัน

ก่อนสงครามอิรัก หรือภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งใหญ่ หรือความกังวลในปัจจุบันเกี่ยวกับการสูญเสียงานจากปัญญาประดิษฐ์ คาร์เตอร์ได้อธิบายถึง “วิกฤตที่กระทบถึงหัวใจและจิตวิญญาณของชาติ” ในช่วงวิกฤตพลังงานปี 1979 ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับสถานการณ์ปัจจุบันอย่างมาก และก่อนที่เขาจะกล่าวสุนทรพจน์ มีชาวอเมริกันเพียง 26% เท่านั้นที่เห็นด้วยกับการจัดการสถานการณ์ของคาร์เตอร์

นักสำรวจความคิดเห็นและนักวิเคราะห์การเมืองจึงมีสิทธิ์ที่จะสงสัยเกี่ยวกับผลกระทบของสงครามอิหร่านต่อวาระการดำรงตำแหน่งกลางเทอม เมื่อคาร์เตอร์เผชิญกับสาธารณชนที่ไม่พอใจเช่นนี้ เขาจึงไม่ประสบความสำเร็จ ภาพรวมที่ใหญ่กว่านั้นคือ ความขัดแย้งในปัจจุบันและผลกระทบของมันไม่ใช่เหตุการณ์เดียวโดดๆ แต่เป็นเพียงวิกฤตล่าสุดในวิกฤตการณ์มากมายที่เผยให้เห็นบางสิ่งบางอย่างที่ลึกซึ้งกว่านั้นเกี่ยวกับชาวอเมริกัน

ลองลืมเรื่องทรัมป์ อิสราเอล หรือช่องแคบฮอร์มุซไปสักครู่ สิ่งที่วอชิงตันควรเผชิญหน้าอย่างชาญฉลาดคือแนวโน้มโดยรวม: ความภาคภูมิใจในความเป็นอเมริกันที่ลดลงอย่างต่อเนื่อง คล้ายกับสิ่งที่ประเทศเคยประสบในสมัยของคาร์เตอร์

ชาวอเมริกันที่เราสำรวจความคิดเห็นแสดงความเชื่อมั่นน้อยมากหรือแทบไม่มีเลยในอนาคตของประเทศชาติหรือผู้นำที่ได้รับเลือกให้ดูแลคนรุ่นหลัง แม้แต่ชัยชนะทางทหารในระยะสั้นในเตหะรานหรือเวเนซุเอลาก็ไม่ได้ช่วยเปลี่ยนแปลงความรู้สึกโดยทั่วไปที่ว่าอเมริกาในปัจจุบันด้อยกว่าอเมริกาในอดีต

การเปลี่ยนแปลงทิศทางดูเหมือนจะเป็นสิ่งสำคัญ และดูเหมือนจะเป็นไปได้—ไม่ว่าจะมาจากผู้นำที่แตกต่างกัน หรือผู้นำที่เรียนรู้ที่จะพูดและกระทำแตกต่างออกไป ในสหรัฐอเมริกา การมองโลกในแง่ร้ายเป็นข้อบกพร่อง ไม่ใช่คุณลักษณะ ขณะที่ผมสำรวจประเทศที่ดูเหมือนจะหมดความเชื่อมั่นในตัวเอง ผมได้เรียนรู้ว่า สำหรับคนส่วนใหญ่แล้ว ทัศนคติสามารถเปลี่ยนแปลงได้

มีตัวอย่างทางประวัติศาสตร์ที่แสดงให้เห็นถึง “การเปลี่ยนแปลงบรรยากาศ” เช่น ในช่วงต้นสมัยการบริหารของเรแกน ความหวังได้กลับคืนสู่ประเทศชาติ ชาวอเมริกันส่วนใหญ่แสดงความมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตข้างหน้า คะแนนความนิยมของประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนอยู่ที่ประมาณ 70% ในปี 1981

การมองโลกในแง่ดีไม่ใช่เรื่องของพรรคการเมืองใดพรรคการเมืองหนึ่งโดยเฉพาะ ตลอดช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ความเชื่อมั่นของประชาชนต่อรัฐบาลฟื้นตัวขึ้นภายใต้ประธานาธิบดีทั้งจากพรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกัน และหลังจากเหตุการณ์ 9/11 ความเชื่อมั่นในรัฐบาลอเมริกันก็เพิ่มสูงขึ้นชั่วคราวถึง 60% ของประชาชนทั้งหมด ทั้งช่วงเวลาที่เจ็บปวดและช่วงเวลาแห่งความสุขสามารถทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการโจมตีจากต่างชาติหรือช่วงเวลาของการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง

แต่สำหรับตอนนี้ เราต้องเผชิญหน้ากับความทุกข์ระทมที่ลึกกว่าและมืดมนกว่าของเรา และเราต้องเข้าใจว่าวิกฤตความเชื่อมั่นนั้นอาจเป็นเพียงชั่วคราว ค่ำคืนที่มืดมิดที่สุดคือช่วงเวลาก่อนรุ่งอรุณ

ที่มา Time
Trump’s War in Iran is Causing a Modern Crisis of Confidence

https://time.com/article/2026/04/27/trump-s-war-in-iran-is-causing-a-modern-crisis-of-confidence/
Apr 28, 2026