เจแปน - แจนแปล
18 hours ago
·
การฟ้องร้องครั้งประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่น
ฟ้องผู้พิพากษา 37 คนรวด !!!
•••••
1. เมื่อผู้พิพากษา 37 คนตกเป็นจำเลย (6 เมษายน 2026)
เมื่อวันที่ 6 เมษายน ปี 2026 ภรรยาและลูกชายของ “ คุณไอชิมะ ชิซูโอะ ” ได้ยื่นฟ้องเรียกค่าเสียหายจากรัฐเป็นเงินประมาณ 168 ล้านเยน
แต่ที่ทำให้เรื่องนี้กลายเป็นประวัติศาสตร์ที่ไม่เคยมีมาก่อนในญี่ปุ่นคือ การระบุชื่อ “ผู้พิพากษา 37 คน” ที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ให้เป็นจำเลยด้วย
เพราะผู้พิพากษาเหล่านี้แหละที่เป็นคนเซ็นชื่อออกหมายจับ อนุญาตให้กักขัง และที่ใจดำที่สุดคือเป็นคนปฏิเสธคำร้องขอประกันตัวของคุณไอชิมะซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึง 7 ครั้ง
ภรรยาของคุณไอชิมะกล่าวว่า “ฉันต้องการทราบเหตุผลว่า ทำไมศาลจึงยังคงปฏิเสธการประกันตัวของชายที่กำลังป่วยหนักใกล้ตายทั้งที่ไม่มีหลักฐานความผิดที่แน่ชัดเลย ”
•••••
2. จุดเริ่มต้นของคดี: เครื่องพ่นแห้งที่ถูกป้ายสีว่าเป็น "อาวุธชีวภาพ"
ย้อนกลับไปดูที่มาของเรื่องนี้ มันเกิดที่เมืองโยโกฮามา กับบริษัทเครื่องจักรชื่อ โอคาวาระคาโคคิ ที่ทำธุรกิจผลิตเครื่องพ่นแห้ง (Spray Dryer) มานาน ใครจะเชื่อว่าเครื่องจักรที่ปกติใช้ทำนมผงหรือทำกาแฟสำเร็จรูป จะถูกตำรวจสันติบาลโตเกียวกล่าวหาว่าเป็นอุปกรณ์สำหรับสร้างอาวุธชีวภาพไปได้
ช่วงปี 2018 ตำรวจเริ่มสงสัยว่ามีการส่งออกเครื่องจักรนี้ไปจีน 2 เครื่องโดยไม่ได้รับอนุญาต และกังวลว่ามันจะถูกเอาไปทำเชื้อโรคในสงครามชีวภาพ
แต่เบื้องลึกที่เพิ่งมารู้ความจริงกันในภายหลังคือระหว่างสอบสวน ตำรวจเอาเครื่องจักรไปทดลองแล้วพบว่ามันมี "จุดบอด" ที่ฆ่าเชื้อแบคทีเรียได้ไม่หมด ซึ่งแปลว่ามันเอาไปทำอาวุธไม่ได้ แต่ตำรวจกลับเลือกที่จะ "ซ่อนผลการทดลองนี้" ไม่ยอมใส่ลงในสำนวน แถมยังไปกดดันกระทรวงเศรษฐกิจ (METI) ให้ช่วยตีความกฎหมายใหม่เพื่อจะเอาเครื่องจักรตัวนี้ให้กลายเป็นสินค้าอันตรายให้ได้ ทั้งที่คนของกระทรวงเองก็ท้วงแล้วว่ามันไม่เข้าข่าย
•••••
3. มีนาคม 2020
พอเดือนมีนาคม ปี 2020 ตำรวจกับอัยการก็บุกจับผู้บริหาร 3 คน คือท่านประธาน, ผู้บริหารฝ่ายเทคนิค และ คุณไอชิมะ ชิซูโอะ ที่ปรึกษาวัย 72 ปี ทั้งสามคนยืนยันว่าบริสุทธิ์ แต่ในญี่ปุ่นถ้าใครไม่ยอมรับสารภาพ ศาลมักจะใช้ระบบ “กระบวนการยุติธรรมแบบตัวประกัน” (Hostage Justice) คือไม่ให้ประกันตัวโดยอ้างว่า "กลัวทำลายหลักฐาน" แต่จริงๆคือขังไว้ก่อนเพื่อบีบให้สารภาพว่าผิด 
นั่นทำให้คุณไอชิมะในวัย 72 ปี ต้องถูกขังอยู่ในเรือนจำยาวนานกว่า 11 เดือน ทั้งที่ไม่เคยมีประวัติอาชญากรรมอะไรเลย เป็นแค่คนแก่ที่ทุ่มเททำงานอย่างหนักและใช้ชีวิตอย่างคนทั่วไป 
•••••
4. 2020 - 2021
พอถูกขังไปได้ 7 เดือน สุขภาพคุณไอชิมะก็เริ่มทรุด แถมตรวจเจอว่าเป็นมะเร็งกระเพาะอาหารระยะลุกลาม ทนายพยายามยื่นขอประกันตัวเพื่อให้เขาออกไปรักษาข้างนอกก่อน แต่ศาลปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึง 7 ครั้ง โดยยังใช้เหตุผลเดิมว่า "กลัวไปทำลายหลักฐาน" ทั้งที่สภาพคนป่วยมะเร็งแทบจะเดินไม่ไหวอยู่แล้ว แค่พูดได้ก็ดีนักหนา 
สุดท้ายกว่าศาลจะปล่อยตัว มะเร็งก็ลามไปถึงตับจนหมอช่วยอะไรไม่ทันแล้ว ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ปี 2021 คุณไอชิมะก็เสียชีวิตลงทั้งที่ยังมีสถานะเป็นผู้ต้องหา และยังไม่เคยได้ขึ้นศาลเพื่อพูดความจริงเลยสักคำเดียว
•••••
5. ความจริงที่ปรากฏหลังความตาย
หลังจากคุณไอชิมะตายได้ไม่นาน อัยการก็สั่งถอนฟ้องคดีนี้ทั้งหมดก่อนเริ่มพิจารณาคดีแค่ไม่กี่วัน เพราะรู้ว่าหลักฐานที่ปั้นมามันใช้ไม่ได้ มันไม่พอ มันไม่ต่างจากการยัดคดี 
บริษัทและครอบครัวเลยฟ้องกลับ
จนในปี 2023 และ 2025 ศาลตัดสินว่าการจับกุมครั้งนี้ "ผิดกฎหมาย" และเป็นคดีที่ถูกสร้างขึ้นมาเอง สั่งให้รัฐจ่ายค่าเสียหาย 166 ล้านเยน
หลังตัดสินเสร็จ เจ้าหน้าที่ระดับสูงของตำรวจและอัยการได้เดินทางไปที่สุสาน แล้วลงไปคุกเข่าขอโทษต่อหน้าหลุมศพของคุณไอชิมะ อัยการสูงสุดยังยอมรับว่าการตรวจหลักฐานในคดีนี้ไม่ได้ทำอย่างรอบคอบพอจริงๆ
•••••
ปัจจุบันคดีโอคาวาระคาโคคิถูกพูดถึงไปทั่วญี่ปุ่น ในฐานะบทเรียนราคาแพงที่พรากชีวิตคนบริสุทธิ์ไปเพียงเพราะระบบยุติธรรมที่อยากหา "แพะ" มาเพื่อสร้างผลงานให้ตัวเองและพรรคพวก
⸻
References• ANNnewsCH: [裁判官37人の判断は違法] (6 เม.ย. 2026)
• Mainichi Shimbun: [大川原化工機事件・捜査の違法性認め国などに賠償命令]
• Asahi Shimbun: [経産省への働きかけ、大川原化工機事件の背景]
• Innocence Project Japan: [大川原化工機事件：相嶋静雄さんの無念]
• Wikipedia: 大川原化工機事件
⸻
แปลและเรียบเรียง: JanisaC.
โพสต์ครั้งแรกที่เพจ : เจแปน - แจนแปล
วันที่: 6 เมษายน 2026 | สงวนลิขสิทธิ์
#เจแปนแจนแปล
#ジャパンジャントランス
#เรื่องจริงจากญี่ปุ่น
#日本の実話
#เรื่องเล่าจากญี่ปุ่น
#日本の物語
#คดีโอคาวาระคาโคคิ
#大川原化工機事件
#ไอชิมะชิซูโอะ
#相嶋静雄
#โอคาวาระคาโคคิ
#大川原化工機
#กระบวนการยุติธรรมแบบตัวประกัน
#人質司法
ชื่อคดี : 大川原化工機事件 (2018–2026)
: คดีโอคาวาระคาโคคิ
https://www.facebook.com/photo/?fbid=122189896982767093&set=a.122099992184767093
