āļ§ัāļ™āļ­āļēāļ—ิāļ•āļĒ์, āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 19, 2569

ðŸ‡đ🇭 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĢ้āļ­āļ™āđ„āļĄ่āđ„āļŦāļ§āđāļĨ้āļ§ ðŸĨĩ ! āđƒāļ„āļĢāđ† āļ็āļĢู้ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļēāļˆāļĄีāļ­ุāļ“āļŦāļ ูāļĄิāļĢ้āļ­āļ™āļĢāļ°āļ­ุāđ€āļ—ีāļĒāļšāđ€āļ—่āļēāļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ‹āļēāļŪāļēāļĢāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›ี 2070 (āđāļĨāļ°āļ™ี่āļ„ืāļ­āđ€āļŦāļ•ุāļœāļĨ)


Thailand's too hot (and this is why). | The Signal Ep 20

The Nation Thailand

Apr 16, 2026 

Thailand is hot. As a tropical country, it is no stranger to long periods of intolerable heat. In recent years, however, temperatures here have surged, with heat index estimates suggesting we could see temperatures soar above 50°C. 
.
This week on #TheSignal, we take a look at why Thailand is getting progressively hotter, and what it means for the country: 
.
ðŸ”Ĩ The lethal dangers of extreme heat ðŸ”Ĩ Why downtown Bangkok is a heat trap ðŸ”Ĩ The billion-baht cost of lethal heat ðŸ”Ĩ What Thailand is doing to fight back . 🔎 Reported by ‪@benrujo.official‬

https://www.youtube.com/watch?v=UeSvE6om018











ðŸ‡đ🇭 āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›ี 2070 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļēāļˆāļĄีāļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāļĢ้āļ­āļ™āļĢāļ°āļ­ุāđ€āļ—ีāļĒāļšāđ€āļ—่āļēāļัāļšāļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ‹āļēāļŪāļēāļĢāļē

āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļ­ุāļ“āļŦāļ ูāļĄิāđ€āļ‰āļĨี่āļĒāļĢāļēāļĒāļ›ีāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒู่āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 26 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹ีāļĒāļŠ āļ‹ึ่āļ‡āļ–ืāļ­āđ€āļ›็āļ™āļĢāļ°āļ”ัāļšāļ—ี่āļŠูāļ‡āļžāļ­āļ—ี่āļˆāļ°āļˆัāļ”āđƒāļŦ้āļ­āļĒู่āđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘์āļ—ี่āđƒāļāļĨ้āđ€āļ„ีāļĒāļ‡āļัāļš "āđ€āļ‚āļ•āļ­ัāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ" āđāļĨ้āļ§

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“์āļ”้āļēāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ ูāļĄิāļ­āļēāļāļēāļĻ āļŠี้āđƒāļŦ้āđ€āļŦ็āļ™āļ§่āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļŠิ้āļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ™ี้ āļ­ุāļ“āļŦāļ ูāļĄิāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļēāļˆāļžุ่āļ‡āļ—āļ°āļĨุāđ€āļāļ“āļ‘์ 29 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹ีāļĒāļŠāļ‚ึ้āļ™āđ„āļ› āļ‹ึ่āļ‡āļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”ัāļšāļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§āļ™ี้ āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļžāļšāđ„āļ”้āđ€āļžีāļĒāļ‡āđāļ„่āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 0.8% āļ‚āļ­āļ‡āļžื้āļ™āļ—ี่āļœืāļ™āđāļœ่āļ™āļ”ิāļ™āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļšāļ™āđ‚āļĨāļāđ€āļ—่āļēāļ™ั้āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļˆāļ°āļāļĢāļ°āļˆุāļāļ•ัāļ§āļ­āļĒู่āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ‹āļēāļŪāļēāļĢāļē
.....

āļŠāļ–ิāļ•ิāļ—ี่āđ€āļ‚āļēāļāļĨ่āļēāļ§āļ–ึāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§ิāļˆัāļĒāļŠิ้āļ™āļŠāļģāļ„ัāļāļ—ี่āļĄีāļŠื่āļ­āļ§่āļē "Future of the Human Climate Niche" (āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™ิāđ€āļ§āļĻāļ ูāļĄิāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—ี่āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•่āļ­āļĄāļ™ุāļĐāļĒ์) āļ‹ึ่āļ‡āđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļ•ีāļžิāļĄāļž์āđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ PNAS āđ‚āļ”āļĒāļ—ีāļĄāļ‡āļēāļ™āļ™ัāļāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•ิ (Xu et al., 2020) āļ‡āļēāļ™āļ§ิāļˆัāļĒāļ™ี้āļŠี้āđƒāļŦ้āđ€āļŦ็āļ™āļ§่āļē āļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢ้āļ­āļ™āļāļģāļĨัāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦ้ "āļ™ิāđ€āļ§āļĻāļ ูāļĄิāļ­āļēāļāļēāļĻ" (niche) āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļ—ี่āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļ™ุāļĐāļĒ์āđ„āļ”้āđ€āļˆāļĢิāļāļĢุ่āļ‡āđ€āļĢืāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ” 6,000 āļ›ีāļ™ั้āļ™ āđ€āļิāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĨื่āļ­āļ™āļĒ้āļēāļĒāđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”ิāļĄ

āļ•่āļ­āđ„āļ›āļ™ี้āļ„ืāļ­āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­ีāļĒāļ”āļ§่āļē āđ€āļāļ“āļ‘์āļ­ุāļ“āļŦāļ ูāļĄิ 29°C āļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§ āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāļš้āļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āđ€āļāļ“āļ‘์āļ­ุāļ“āļŦāļ ูāļĄิ 29°C: āļ—āļģāđ„āļĄāļ–ึāļ‡āđ€āļ—ีāļĒāļšāļัāļšāļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ‹āļēāļŪāļēāļĢāļē?
āđāļĄ้āļ§่āļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒัāļšāļ•ัāļ§āđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™āđ€āļžีāļĒāļ‡ 3°C āļˆāļēāļ 26°C āđ„āļ›āđ€āļ›็āļ™ 29°C āļ­āļēāļˆāļŸัāļ‡āļ”ูāđ€āļ›็āļ™āļ•ัāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—ี่āļ™้āļ­āļĒ āđāļ•่āļ•ัāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ™ี้āļāļĨัāļšāļŠāļ°āļ—้āļ­āļ™āļ–ึāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āļĢั้āļ‡āđƒāļŦāļ่āļ‚āļ­āļ‡ "āļ­ุāļ“āļŦāļ ูāļĄิāđ€āļ‰āļĨี่āļĒāļĢāļēāļĒāļ›ี" (āļ‹ึ่āļ‡āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļ„่āļēāđ€āļ‰āļĨี่āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­ุāļ“āļŦāļ ูāļĄิāđƒāļ™āļ—ุāļāđ† āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ—ั้āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ‡āļ„ืāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—ั้āļ‡āļ›ี)

āļ“ āļ§ัāļ™āļ™ี้ āļžื้āļ™āļ—ี่āļ—ี่āļĄีāļ­ุāļ“āļŦāļ ูāļĄิāđ€āļ‰āļĨี่āļĒāļĢāļēāļĒāļ›ีāļŠูāļ‡āļāļ§่āļē 29°C āļ™ั้āļ™āļĄีāļ­āļĒู่āđ€āļžีāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 0.8% āļ‚āļ­āļ‡āļžื้āļ™āļ”ิāļ™āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļšāļ™āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āđ€āļืāļ­āļšāļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžื้āļ™āļ—ี่āļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§āļˆāļ°āļāļĢāļ°āļˆุāļāļ•ัāļ§āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ™āļĨึāļāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ‹āļēāļŪāļēāļĢāļēāđ€āļ—่āļēāļ™ั้āļ™

āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĨ่āļ­āļĒāļ๊āļēāļ‹āđ€āļĢืāļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡āļ—ี่āļĄีāļ­ัāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļžิ่āļĄāļ‚ึ้āļ™āļŠูāļ‡ (āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“์āļˆāļģāļĨāļ­āļ‡ RCP8.5) āļžื้āļ™āļ—ี่āđƒāļ™āđ‚āļ‹āļ™āļ—ี่ "āđ„āļĄ่āđ€āļ­ื้āļ­āļ•่āļ­āļāļēāļĢāļ­āļĒู่āļ­āļēāļĻัāļĒ" āļ™ี้āļ­āļēāļˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•ัāļ§āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨุāļĄāļžื้āļ™āļ—ี่āļ–ึāļ‡ 19% āļ‚āļ­āļ‡āļžื้āļ™āļ”ิāļ™āļ—ั่āļ§āđ‚āļĨāļ

āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ: āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄีāļ­ุāļ“āļŦāļ ูāļĄิāđ€āļ‰āļĨี่āļĒāļ­āļĒู่āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 26°C āļŦāļēāļāļ­ุāļ“āļŦāļ ูāļĄิāđ€āļ‰āļĨี่āļĒāļ‚āļĒัāļšāļ•ัāļ§āļ—āļ°āļĨุāđ€āļāļ“āļ‘์ 29°C āļ™ั่āļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§่āļē āļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨี่āļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļˆāļ°āđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāļĢ้āļ­āļ™āļĢāļ°āļ­ุāđ€āļ—ีāļĒāļšāđ€āļ—่āļēāļัāļšāļŠ่āļ§āļ‡āļ—ี่āđ€āļิāļ”āļ„āļĨื่āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ้āļ­āļ™āļĢุāļ™āđāļĢāļ‡āļ—ี่āļŠุāļ”āđāļĨāļ°āļŠุāļ”āļ‚ั้āļ§āļ—ี่āļŠุāļ”āļ—ี่āđ€āļĢāļēāđ€āļ„āļĒāđ€āļœāļŠิāļāļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ™ี้āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āđ€āļ›็āļ™āđ€āļžีāļĒāļ‡āđāļ„่āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ้āļ­āļ™āđāļšāļš "āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ—ี่āđāļŦ้āļ‡āđāļĨ้āļ‡" āđ€āļ—่āļēāļ™ั้āļ™ āđāļ•่āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨ้āļ§ āļ›ัāļāļŦāļēāļ™ี้āļĒัāļ‡āļ—āļ§ีāļ„āļ§āļēāļĄāļĢุāļ™āđāļĢāļ‡āļĒิ่āļ‡āļ‚ึ้āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—ี่āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļŠื้āļ™āđƒāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļŠูāļ‡āđ€āļ‚้āļēāļĄāļēāđ€āļ›็āļ™āļ›ัāļˆāļˆัāļĒāļĢ่āļ§āļĄāļ”้āļ§āļĒ

āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ„āļĢีāļĒāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ้āļ­āļ™ (Heat Stress): āļ‡āļēāļ™āļ§ิāļˆัāļĒāļŠี้āļ§่āļē āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›ี 2070 āļšāļēāļ‡āļžื้āļ™āļ—ี่āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļēāļˆāļ•้āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠิāļāļัāļšāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ„āļĢีāļĒāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ้āļ­āļ™āļĢāļ°āļ”ัāļšāļĢุāļ™āđāļĢāļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļ–ึāļ‡ 6–9 āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ•่āļ­āļ§ัāļ™ āđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļ—ี่āļĄีāļ­āļēāļāļēāļĻāļĢ้āļ­āļ™āļˆัāļ”āļ—ี่āļŠุāļ”

"āļ§ัāļ™āļ—ี่āļ­āļēāļāļēāļĻāļĢ้āļ­āļ™āļˆัāļ”" āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āđƒāļ™āļ›ี 1960 āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļĄีāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ§ัāļ™āļ—ี่āļ­ุāļ“āļŦāļ ูāļĄิāđāļ•āļ°āļĢāļ°āļ”ัāļšāļŦāļĢืāļ­āļŠูāļ‡āļāļ§่āļē 32°C āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨี่āļĒāļ­āļĒู่āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 193 āļ§ัāļ™ āđāļ•่āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›ี 2100 āļ•ัāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ™ี้āļ–ูāļāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“์āļ§่āļēāļˆāļ°āļžุ่āļ‡āļŠูāļ‡āļ‚ึ้āļ™āđ€āļ›็āļ™ 297–344 āļ§ัāļ™ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ—่āļēāļัāļšāļ§่āļēāđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ™ี้āļˆāļ°āļĄีāļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—ี่āļĢ้āļ­āļ™āļˆัāļ”āļˆāļ™āļ–ึāļ‡āļ‚ั้āļ™āļ•้āļ­āļ‡āļĄีāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļ•ืāļ­āļ™āļ ัāļĒāļ”้āļēāļ™āļŠุāļ‚āļ āļēāļžāđāļ—āļšāļ—ุāļāļ§ัāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—ั้āļ‡āļ›ี

āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆ: āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™ืāļ­āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāđ„āļĄ่āļŠāļšāļēāļĒāļāļēāļĒāđāļĨ้āļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ้āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”ัāļšāļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§āļˆāļ°āļŠ่āļ‡āļœāļĨāđƒāļŦ้āļœāļĨิāļ•āļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ”āļ•่āļģāļĨāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĢุāļ™āđāļĢāļ‡ (āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ่āļ­āļŠāļĢ้āļēāļ‡) āļ­ีāļāļ—ั้āļ‡āļĒัāļ‡āļ่āļ­āđƒāļŦ้āđ€āļิāļ” "āļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™ี้āļŠิāļ™āļ”้āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒ็āļ™" (cooling debt) āļ้āļ­āļ™āđ‚āļ• āļ‹ึ่āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–ึāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠ้āđ„āļŸāļŸ้āļēāđ€āļžื่āļ­āđ€āļ›ิāļ”āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļ›āļĢัāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—ี่āļžุ่āļ‡āļŠูāļ‡āļ‚ึ้āļ™āļˆāļ™āļ­āļēāļˆāļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™ัāļāđ€āļิāļ™āļ‚ีāļ”āļˆāļģāļัāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‚่āļēāļĒāđ„āļŸāļŸ้āļēāđ„āļ”้

āļŠิ่āļ‡āļŠāļģāļ„ัāļāļ—ี่āļ„āļ§āļĢāļ—āļĢāļēāļšāļ„ืāļ­ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢีāļĒāļšāđ€āļ—ีāļĒāļšāļัāļš "āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ‹āļēāļŪāļēāļĢāļē" āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•ืāļ­āļ™āļĨ่āļ§āļ‡āļŦāļ™้āļē āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ™่āļ™āļ­āļ™āļ—ี่āđāļ้āđ„āļ‚āđ„āļĄ่āđ„āļ”้

āļ•ัāļ§āđāļ›āļĢ "āļ™ิāđ€āļ§āļĻāļ§ิāļ—āļĒāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ–ิ่āļ™": āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāđ€āļ™้āļ™āļ—ี่āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“์ "āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•ิ" āļŦāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ‚āļĨāļāļĢ้āļ­āļ™āļ–ูāļāļˆāļģāļัāļ”āđ„āļ§้āļ—ี่ 2 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹ีāļĒāļŠ (āđ€āļ›้āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚้āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ›āļēāļĢีāļŠ) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—ี่āļ–ูāļāļœāļĨัāļāļ”ัāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļ "āļ™ิāđ€āļ§āļĻāļ§ิāļ—āļĒāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ–ิ่āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™ุāļĐāļĒ์" āđ„āļ›āļŠู่āļ­ุāļ“āļŦāļ ูāļĄิāļ—ี่āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢāļēāļĒāļ‹āļēāļŪāļēāļĢāļēāļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļžัāļ™āļĨ้āļēāļ™āļ„āļ™

āļāļēāļĢāļ›āļĢัāļšāļ•ัāļ§: āļĄāļ™ุāļĐāļĒ์āļ‚ึ้āļ™āļŠื่āļ­āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢัāļšāļ•ัāļ§ āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāļ็āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļĻึāļāļĐāļēāđ‚āļ•้āđāļĒ้āļ‡āļ§่āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢ็āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ™ี้āļ•่āļēāļ‡āļŦāļēāļāļ—ี่āđ€āļ›็āļ™āļ­ัāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ—āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ„āļĨื่āļ­āļ™āļ—ี่āđ€āļĢ็āļ§āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļ­ีāļ 50 āļ›ีāļ‚้āļēāļ‡āļŦāļ™้āļē āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāđƒāļ™ 6,000 āļ›ีāļ—ี่āļœ่āļēāļ™āļĄāļē