Thai Crown Prince Maha Vajiralongkorn presides over the Royal Ploughing Ceremony at the Royal Ground, Sanam Luang near the Grand Palace in Bangkok, Thailand, 09 May 2016. Photo: EPA/RUNGROJ YONGRIT
Thai Crown Prince may owe Germany $3.5 billion in inheritance tax
By: Logan Connor
November 21, 2016
South East Asia Globe
A German magazine reports that Maha Vajiralongkorn could be slugged with a 30% inheritance tax in Bavaria following the death of his father, King Bhumibol Adulyadej
Thai Crown Prince Maha Vajiralongkorn could pay more than $3.5 billion to the state of Bavaria in inheritance taxes, according to German media outlet Manager Magazin.
According to the magazine, the assets inherited by Vajiralongkorn after the death of his father, King Bhumibol Adulyadej, on 13 October, amount to ten billion euros ($10.6 billion). The government of Bavaria, where the Crown Prince owns two villas and spends much of his time, would receive 30% of this inheritance.
“Since the Crown Prince is domiciled in Germany, he is also subject to inheritance tax,” Daniel Lehmann, a partner of Munich financial consultancy Baker Tilly Roelfs, told Manager Magazin.
Thailand’s monarchy is one of the richest in the world, with an estimated $40 billion in the royal family’s estate.
Paul Chambers, a lecturer of international relations at the Institute of Southeast Asian Affairs in Chiang Mai, said the Thai government would likely pay any taxes due in order to avoid a high-profile squabble with Germany.
“If the German authorities insist upon the Crown Prince paying an inheritance tax… then I assume that Thai state authorities will cry foul and pick up the tab, given that this issue would be a political ‘hot potato’ in Thailand,” Chambers said.
In 2011, a plane used by Vajiralongkorn was impounded in Germany after the Thai government refused to pay $42m it owed to a German construction firm.
.....
ลิงค์ข่าวข่าวสื่อเยอรมัน
Bayern hofft auf Milliarden von Thailands Kronprinz
http://www.manager-magazin.de/politik/deutschland/thailands-kronprinz-koennte-bayerns-fiskus-die-kassen-fuellen-a-1121588.html#spRedirectedFrom=www
.....
ความเห็น อ.สมศักดิ์ เจียมฯ
พระบรมฯอาจจะต้องเสียภาษีมรดกให้แคว้นบาวาเรีย-บาเยิร์น
ผมเห็นข่าวนี้มา 5-6 วัน จากกระทู้นี้ของคุณ Andrew (ลิงค์: goo.gl/Np49ly) ซึ่งอ้างข่าวในเว็บไซต์สื่อเยอรมัน ตัวรายงานข่าวเป็นภาษาเยอรมัน ดูได้ที่นี่ goo.gl/az2vzw
แต่พอดีหลายวันนี้ผมยุ่งๆอยู่ และตัวรายงานเป็นภาษาเยอรมันด้วย ผมเลยไม่ทันได้โพสต์
ก็พอดีมี "มิตรสหายท่านหนึ่ง" ส่งลิงค์เรื่องเดียวกันนี้ ที่เป็นภาษาอังกฤษมาให้ เมื่อครู่นี้ (ขอบคุณมากครับ) ผมจึงคิดว่า ควรโพสต์ให้ดูกันได้
ดูได้ที่นี่ http://sea-globe.com/crown-prince-inheritance-tax/
จริงๆตัวรายงานภาษาเยอรมันข้างต้น ถ้าใช้ Google translate เป็นภาษาอังกฤษ ก็พออ่านได้นะ
เรื่องนี้ซีเรียสไหม? เท่าที่ผมอ่านดู คิดว่าก็ซีเรียสอยู่บ้างเหมือนกัน รายงานข่าวเยอรมัน (อ้างในภาษาอังกฤษด้วย) ได้ไปสัมภาษณ์คุณแดเนียล เลห์มันน์ หุ้นส่วนของบริษัท Großkanzlei Baker Tilly Roelfs ในมิวนิค (ผมเสิร์ชดูแล้ว นี่เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายบริษัทด้านให้คำปรึกษา (Consultants) ที่ใหญ่ที่สุดเครือข่ายหนึ่งของเยอรมัน) คุณเลห์มันน์กล่าวว่า "เนื่องจากพระบรมฯมีที่พักอาศัยในเยอรมัน จึงต้องขึ้นต่อหรือถูกบังคับด้วยกฎหมายมรดกด้วย"
ยิ่งกว่านั้น ในรายงานภาษาเยอรมัน (ส่วนนี้ไม่มีอ้างในภาษาอังกฤษ) ได้ไปขอความเห็นจากคุณมาร์คุส โซเดอร์ รัฐมนตรีคลังของแคว้นบาวาเรีย (หรือแคว้นบาเยิร์น: ในภาษาเยอรมันเรียกว่า "บาเยิร์นฟรีสะเตท" หรือรัฐเสรีบาเยิร์น) รัฐมนตรีโซเดอร์บอกว่า ไม่สามารถให้ข้อมูลรูปธรรมได้ เนื่องจากเรื่องภาษีเป็นข้อมูลส่วนบุคคล แต่โซเดอร์ก็กล่าวว่า "ในกรณีของผู้มีที่พักอาศัยในรัฐ กฎหมายมรดกจะต้องได้รับการบังคับด้วย"
รายงานเยอรมัน กล่าวว่า มูลค่าของทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ไทย ที่มีการประเมินกันคือ 4 หมื่นล้านดอลล่าร์สหรัฐ ตามกฎหมายบาวาเรีย ภาษีมรดกจะสูงได้ถึง 30% ของมรดกที่ได้
.........
ในรายงานภาษาอังกฤษได้ไปสัมภาษณ์ ดร.พอล แชมเบอร์ส แห่งมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (ในภาษาเยอรมันไม่มี) ดร.แชมเบอร์ส กล่าวว่า ถ้าทางการบาวาเรียยืนยันจะเก็บภาษีมรดกจริงๆ รัฐไทยก็คงใช้ท่าทีแสดงไม่พอใจ แต่คงจ่าย เพราะไม่อยากให้เรื่องอื้อฉาวขึ้นมา
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1152540818132529&set=a.137616112958343.44289.100001298657012
