อิสราเอลให้ความรู้สึกเหมือนบ้าน... แต่ฉันกลับไม่อาจใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นได้
ฉันกำลังเขียนข้อความนี้จากประเทศไทย ในช่วงวันหยุดฤดูร้อนที่ฉันมาพักผ่อนกับครอบครัว ห่างไกลจากทั้งอิสราเอลและเนเธอร์แลนด์นับพันกิโลเมตร แต่ถึงกระนั้น อิสราเอลก็ดูเหมือนจะตามติดฉันไปทุกหนทุกแห่ง
เมื่อเรามาถึงกรุงเทพฯ สิ่งแรกๆ ที่สะดุดตาฉันคือความหลากหลายของผู้คนที่ผสมผสานกันอย่างน่าทึ่ง ประเทศไทยดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก และกรุงเทพฯ ก็เปรียบเสมือนจุดนัดพบของนานาชาติอย่างแท้จริง
ท่ามกลางฝูงชน มีครอบครัวชาวอาหรับและชาวมุสลิมอยู่มากมาย ผู้หญิงบางคนสวมชุดคลุมมิดชิดคล้ายกับชุดบูร์กาที่พบเห็นได้ในอัฟกานิสถาน เดินมาพร้อมกับผู้ชายที่แต่งกายด้วยชุดพื้นเมืองหรือชุดที่ดูอนุรักษนิยม ฉันพบว่าตัวเองเผลอมองผู้ชายเหล่านั้นผ่านมุมมองที่หล่อหลอมจากประสบการณ์และความคิดเดิมๆ ของตนเอง ด้วยความคิดที่ถูกกำหนดมาจากการติดตามข่าวสารเรื่องการก่อการร้าย กลุ่มอิสลามหัวรุนแรง และสถานการณ์ในตะวันออกกลางมานานหลายปี ทำให้บางคนดูน่าหวาดหวั่นในสายตาของฉันทันทีที่เห็น
แต่รูปลักษณ์ภายนอกไม่ใช่เครื่องพิสูจน์ความจริง ผู้ชายคนหนึ่งไม่ได้กลายเป็นผู้ก่อการร้ายเพียงเพราะเขามีหนวดเครา การแต่งกาย สัญชาติ หรือแม้แต่การแต่งกายของภรรยา หากฉันเรียกร้องให้ผู้คนเลิกตัดสินชาวอิสราเอลและชาวยิวด้วยภาพจำเหมารวม ฉันก็จำเป็นต้องยอมรับและตระหนักถึงความคิดเหมารวมของตนเองด้วยเช่นกัน
และแล้วก็มีชาวอิสราเอลปรากฏตัวขึ้น
ชาวอิสราเอลมากมายเหลือเกิน
คุณไม่จำเป็นต้องมองเห็นตัวพวกเขาด้วยซ้ำ ก็รู้ได้ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น
เพราะคุณจะได้ยินเสียงของพวกเขา
“อิมาาาา!” (แม่จ๋า!)
“อับบาาาา!” (พ่อจ๋า!)
เสียงเด็กๆ ตะโกนหากันข้ามล็อบบี้โรงแรม เสียงพ่อแม่ถกเถียงกันว่าจะไปทานมื้อเย็นที่ไหน เสียงครอบครัวเจรจาต่อรองกันด้วยระดับเสียงที่ทำให้คำว่า "ความเป็นส่วนตัวในการสนทนา" กลายเป็นเรื่องไกลตัวไปเลย ภาษาฮีบรูแทรกซึมอยู่ทุกหนทุกแห่ง ไม่ว่าจะเป็นร้านอาหาร ห้างสรรพสินค้า ชายหาด สนามบิน หรือห้องอาหารเช้าของโรงแรม
ฉันจำชาวอิสราเอลได้แทบจะทันทีที่เห็น
และฉันก็ชอบมันมาก
แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดสำหรับฉันไม่ใช่แค่จำนวนชาวอิสราเอลที่เดินทางมายังประเทศไทยเท่านั้น หากแต่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาเมื่อก้าวพ้นจากอิสราเอล
มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป
เมื่ออยู่นอกอิสราเอล ชาวอิสราเอลดูเหมือนจะตระหนักขึ้นมาได้ทันทีว่า พวกเขาต่างเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวใหญ่ครอบครัวหนึ่ง ซึ่งมีความซับซ้อนและบางครั้งก็ดูเหมือนจะเป็นครอบครัวที่อยู่ร่วมกันได้ยากเหลือเกิน
ในอิสราเอล การถกเถียงทางการเมืองอาจดุเดือดเผ็ดร้อน กลุ่มเคร่งศาสนากับกลุ่มฆราวาสถกเถียงกัน ฝ่ายซ้ายกับฝ่ายขวาโต้แย้งกัน กลุ่มชุมชนต่างๆ ก็มีความเห็นขัดแย้งกัน ผู้คนถกเถียงกันเรื่องรัฐบาล สงคราม ระบบศาล กองทัพ ตัวประกัน ศาสนา ความมั่นคง และแทบทุกเรื่องเท่าที่จะจินตนาการได้ ลองพาคนกลุ่มเดียวกันนี้ไปอยู่ห่างจากสนามบินเบนกูเรียน (Ben Gurion Airport) สักหลายพันกิโลเมตร แล้วคุณจะสัมผัสได้ถึงสายใยความผูกพันที่ชัดเจนอย่างไม่ต้องสงสัย
พวกเขาจำกันและกันได้
พวกเขาช่วยเหลือเกื้อกูลกัน
พวกเขาพูดคุยกับคนแปลกหน้าได้อย่างเป็นกันเอง
และที่น่าทึ่งคือ พวกเขายังเปิดพื้นที่ให้ฉันได้เข้าไปเป็นส่วนหนึ่งด้วย
ฉันเริ่มพูดคุยกับชาวอิสราเอล และเพียงไม่กี่นาทีฉันก็สามารถกลมกลืนไปกับวงสนทนาได้ ไม่มีใครสนใจจะขอดูหนังสือเดินทางของฉัน ไม่มีใครเรียกร้องให้ฉันพิสูจน์ว่าฉันห่วงใยอิสราเอลมากแค่ไหนก่อนจะยอมให้ฉันร่วมวงสนทนา
ฉันกลายเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนเหล่านั้นไปโดยปริยาย
และนั่นก็ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าใจอย่างประหลาด
เพราะเมื่ออยู่นอกอิสราเอล บางครั้งฉันกลับรู้สึกเป็นคนอิสราเอลมากกว่าตอนที่อยู่ในอิสราเอลเสียอีก
อิสราเอลมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชีวิตของฉันมานานหลายปี ฉันช่วยสนับสนุนและปกป้องประเทศนี้ ฉันศึกษาประวัติศาสตร์ ติดตามสถานการณ์การเมืองและความมั่นคง อีกทั้งยังไปเยือนที่นั่นอยู่บ่อยครั้งและมีเพื่อนฝูงอยู่ที่นั่นมากมาย เมื่ออิสราเอลถูกโจมตี ความรู้สึกของฉันไม่ได้มองว่ามันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นกับประเทศต่างแดนที่ห่างไกล
แต่ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็นเรื่องของตัวเอง
ฉันรู้สึกเป็นคนอิสราเอลมากกว่าเป็นคนดัตช์เสียอีก
ทว่า การรู้สึกว่าเป็นคนอิสราเอลกับการมีสิทธิ์ตามกฎหมายที่จะใช้อิสราเอลเป็นบ้านของตนเองนั้น เป็นคนละเรื่องกันโดยสิ้นเชิง
ระบบราชการไม่เข้าใจเรื่องความรู้สึกผูกพันทางใจ
แบบฟอร์มของรัฐบาลไม่สามารถวัดสิ่งที่เกิดขึ้นในใจของคนเราได้ กฎหมายคนเข้าเมืองไม่อาจคำนวณระดับความจงรักภักดี และฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์ก็ไม่สามารถระบุเป็นตัวเลขได้ว่าใครใช้เวลาไปกี่ปีในการปกป้องประเทศ ห่วงใยผู้คน หรือบอกเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์ของชาติ
มันมีทั้งกฎเกณฑ์ ขั้นตอน และเงื่อนไขคุณสมบัติต่างๆ กำกับอยู่
ฉันเข้าใจเหตุผลในเรื่องนี้ดี
อิสราเอลไม่ใช่แค่จุดหมายปลายทางสำหรับการย้ายถิ่นฐานแบบประเทศตะวันตกทั่วไป แต่มันคือรัฐของชาวยิว ซึ่งดำรงอยู่โดยมีวัตถุประสงค์หลักคือการเป็นบ้านและที่พักพิงของชาวยิวทั่วโลก และเจตนารมณ์นั้นจำเป็นต้องได้รับการปกป้องรักษาไว้
ถึงกระนั้น การเข้าใจหลักการก็ไม่ได้ช่วยขจัดความรู้สึกอึดอัดใจส่วนตัวให้หมดไปได้
มันมีความย้อนแย้งบางอย่างที่ลึกซึ้งเหลือเกิน กับการได้นั่งอยู่ท่ามกลางชาวอิสราเอลในประเทศไทยและรู้สึกอบอุ่นใจเหมือนอยู่บ้าน ทั้งที่รู้ดีว่าประเทศที่ฉันถือว่าเป็นบ้านทางใจนั้น ไม่สามารถกลายมาเป็นบ้านตามกฎหมายของฉันได้ง่ายๆ
บางทีเรื่องนี้อาจเป็นบทเรียนสำหรับอิสราเอลเองด้วยเช่นกัน
ลองมองดูชาวอิสราเอลที่ใช้ชีวิตอยู่ในต่างแดน
ลองดูสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อการแบ่งขั้วแบ่งฝ่ายภายในประเทศลดความสำคัญลง
ไม่มีใครในประเทศไทยต้องถามชาวอิสราเอลอีกคนว่าเขาลงคะแนนเสียงเลือกพรรคไหนก่อนที่จะยื่นมือเข้าช่วยเหลือ เด็กที่ตะโกนเรียก "อิมา" (แม่) ข้ามร้านอาหารนั้น ไม่ได้ถูกจำกัดว่าเป็นฝ่ายซ้ายหรือฝ่ายขวาแต่อย่างใด ครอบครัวชาวอิสราเอลที่กำลังพยายามหาโรงแรมของตน ไม่ได้มามัวตรวจสอบก่อนว่าคนที่เข้ามาช่วยเหลือมีความเห็นสอดคล้องกับฝ่ายรัฐบาลผสมหรือไม่
ในช่วงเวลาหนึ่ง ทุกคนต่างเป็นเพียงแค่ชาวอิสราเอลเท่านั้น
ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเช่นนี้ ไม่ควรต้องแลกมาด้วยการซื้อตั๋วเครื่องบิน
อิสราเอลมีศัตรูที่ไม่เคยแยกแยะความแตกต่างระหว่างชาวอิสราเอลฝ่ายซ้ายหรือฝ่ายขวา ระหว่างชาวยิวทางโลกหรือเคร่งศาสนา หรือระหว่างผู้สนับสนุนและผู้คัดค้านรัฐบาลชุดใดชุดหนึ่ง ในเหตุการณ์วันที่ 7 ตุลาคม เหล่าผู้ก่อการร้ายไม่ได้ถามเหยื่อของพวกเขาด้วยซ้ำว่าพวกเขาลงคะแนนเสียงเลือกใคร
ดังนั้น ชาวอิสราเอลจึงมีเหตุผลอันสมควรที่จะหันกลับมาสร้างความรู้สึกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันภายในประเทศ ให้เหมือนกับความสามัคคีที่พวกเขามักแสดงออกเมื่ออยู่ต่างแดน
ความเห็นต่างเป็นส่วนหนึ่งของระบอบประชาธิปไตย ชาวอิสราเอลย่อมถกเถียงกันเพราะนั่นคือธรรมชาติของพวกเขา การคาดหวังให้พวกเขาหยุดถกเถียงกันคงต้องอาศัยการเปลี่ยนแปลงลักษณะนิสัยประจำชาติไปอย่างสิ้นเชิง
แต่ความเห็นต่างไม่จำเป็นต้องกลายเป็นความเกลียดชัง
จุดแข็งที่สุดของอิสราเอลไม่เคยใช่ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันในรูปแบบที่ทุกคนเหมือนกันหมด แต่คือความสามารถของผู้คนที่แตกต่างกันอย่างสุดขั้วในการทำความเข้าใจ—โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยามสำคัญ—ว่าพวกเขามีสิ่งหนึ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวตนของแต่ละคนร่วมกันอยู่
ฉันสัมผัสได้ถึงสิ่งนี้ในหมู่ชาวอิสราเอลที่นี่ ในประเทศไทย
ฉันได้ยินมันทุกครั้งที่มีเสียงเด็กตะโกนเรียก "อับบา" (พ่อ) ดังมาจากด้านหลัง
ฉันเห็นมันเมื่อชาวอิสราเอลที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนเริ่มพูดคุยกันราวกับเป็นเพื่อนที่รู้จักกันมานานหลายปี
และในบางครั้ง พวกเขาก็เปิดรับผู้หญิงชาวดัตช์คนหนึ่งที่พกพาอิสราเอลไว้ในหัวใจ ให้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวอันแสนอบอุ่นที่เต็มไปด้วยเสียงอึกทึกและการถกเถียงแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมสถานการณ์นี้ถึงให้ความรู้สึกที่ทั้งสุขและเศร้าปะปนกัน
แม้จะอยู่ห่างจากอิสราเอลหลายพันกิโลเมตร แต่ฉันกลับรู้สึกเหมือนอยู่บ้านอย่างแท้จริงเมื่อได้อยู่ท่ามกลางชาวอิสราเอล
ฉันเพียงหวังว่าสักวันหนึ่ง ประเทศที่ฉันถือว่าเป็นบ้านในใจดวงนี้ จะกลายเป็นสถานที่ที่ฉันได้รับอนุญาตให้เรียกว่าบ้านได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายเช่นกัน
.....
เกี่ยวกับผู้เขียน: ซีอีโอของ Time to Stand Up for Israel ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่มีพันธกิจอันยิ่งใหญ่ในการสนับสนุนอิสราเอลและเป็นกระบอกเสียงให้อิสราเอลในเวทีโลก ด้วยผู้ติดตามกว่า 200,000 คนบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียต่างๆ ชุมชนของเราหลอมรวมเป็นหนึ่งด้วยความรักที่มีต่ออิสราเอลและความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าต่ออนาคตของประเทศนี้
ที่มา Blog Times of Israel
Israel Feels Like Home, Except I Cannot Live There
https://blogs.timesofisrael.com/israel-feels-like-home-except-i-cannot-live-there/
Jul 25, 2026,
.....
ข้อจำกัดทางกฎหมายและการย้ายถิ่นฐาน (Legal & Bureaucratic Barriers): เหตุผลสำคัญที่สุดคือ เธอไม่ได้เป็นชาวยิวและไม่ได้เป็นคนศาสนายิว (เธอเป็นชาวเนเธอร์แลนด์) ทำให้อยู่ภายใต้ข้อจำกัดทางกฎหมายสัญชาติ (Law of Return) ของอิสราเอล ระบบราชการและกฎหมายคนเข้าเมืองไม่อนุญาตให้เธอได้รับสิทธิย้ายถิ่นฐานหรือถือสัญชาติได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย แม้เธอจะมีความจงรักภักดีและผูกพันทางอารมณ์สูงเพียงใดก็ตาม
ความย้อนแย้งที่เกิดขึ้นในประเทศไทย: ขณะที่เธอเดินทางมาท่องเที่ยวในเมืองไทย เธอได้พบปะและพูดคุยกับนักท่องเที่ยวชาวอิสราเอลมากมาย ซึ่งทำให้เธอรู้สึกกลมกลืน เข้ากันได้ดี และรู้สึกเหมือนอยู่บ้านท่ามกลางคนอิสราเอล แต่มันกลับตอกย้ำความสะเทือนใจว่า เธอสามารถรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของคนอิสราเอลในต่างแดนได้ แต่ไม่สามารถมีสิทธิอาศัยอยู่ในประเทศนั้นได้อย่างเป็นทางการบนหน้ากระดาษ
