WSJ reporting makes clear that Pete Hegseth and Gen Dan Caine, not just Bibi Netanyahu, bear a lot of the blame for convincing Trump to launch an unwinnable war, while the U.S. intelligence community accurately warned of the risks….
— Max Boot 🇺🇦🇺🇸 (@MaxBoot) August 25, 2026
WSJ: Trump listened [to Vance’s arguments not…
https://x.com/MaxBoot/status/2092220336137748668
.....
รายงานของ WSJ ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่า พีท เฮกเซธ และพลเอก แดน เคน ไม่ใช่แค่บีบี เนทันยาฮู เท่านั้น ที่ต้องรับผิดชอบอย่างมากในการโน้มน้าวให้ทรัมป์เริ่มสงครามที่ไม่มีทางชนะ ในขณะที่หน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ ได้เตือนถึงความเสี่ยงอย่างถูกต้องแล้ว…
WSJ: ทรัมป์รับฟัง [ข้อโต้แย้งของแวนซ์เกี่ยวกับการไม่เริ่มสงคราม] แต่ในที่สุดก็ถูกโน้มน้าวด้วยการนำเสนอทางเลือกที่ "เด็ดขาด" จากเพนตากอน เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ กล่าว… เฮกเซธและเคนตอบหลายครั้งว่าพวกเขาจะจัดการกับความยุ่งยากใดๆ เจ้าหน้าที่ที่เข้าร่วมการประชุมกล่าว
.....
นี่คือบทสรุปของบทความจาก Wall Street Journal เรื่อง "The Warnings That Came Before a War Now Reaching the Six-Month Mark" (โดย Alexander Ward, Lara Seligman และ Alex Leary):
ภาพรวม
ในขณะที่ความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านดำเนินมาถึงจุดครบกำหนด 6 เดือนนับตั้งแต่เริ่มเปิดฉากเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ สงครามที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เคยสัญญาว่าจะใช้เวลาเพียง 6 สัปดาห์ กลับกลายเป็นภาวะชะงักงันที่ไร้ทางออกที่ชัดเจน เมื่อปฏิบัติการทางทหารหยุดชะงักและความพยายามทางการทูตไม่ก่อให้เกิดความคืบหน้า ประธานาธิบดีทรัมป์จึงหันมาใช้ยุทธศาสตร์เชิงรุกด้วยสงครามเศรษฐกิจเพื่อบีบให้อิหร่านยอมจำนน
ประเด็นสำคัญ
คำเตือนที่ถูกมองข้ามก่อนเกิดสงคราม:
ไม่กี่วันก่อนเริ่มปฏิบัติการโจมตีทางทหารในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ ประธานาธิบดีทรัมป์ได้หารือกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงด้านข่าวกรองและกองทัพ
ผู้อำนวยการข่าวกรองแห่งชาติ (ในขณะนั้น) และผู้นำระดับสูงของกองทัพได้เตือนว่า การกำจัดผู้นำสูงสุดของอิหร่านอาจส่งผลให้กลุ่มผู้นำที่มีแนวคิดแข็งกร้าวขึ้นก้าวขึ้นมามีอำนาจ อีกทั้งยังอาจกระตุ้นให้อิหร่านปิดช่องแคบฮอร์มุซซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญ ก่อให้เกิดการตอบโต้ต่อกองกำลังสหรัฐฯ ในภูมิภาค บั่นทอนคลังอาวุธของสหรัฐฯ และเสี่ยงต่อการสูญเสียชีวิตของทหารอเมริกัน
แม้จะได้รับคำเตือนเหล่านี้ แต่ทรัมป์ก็ยังเดินหน้าปฏิบัติการตามคำแนะนำของที่ปรึกษาคนสำคัญและนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู แห่งอิสราเอล ซึ่งให้เหตุผลว่าอิหร่านกำลังอยู่ในจุดที่อ่อนแอที่สุดในรอบหลายทศวรรษและเป็นโอกาสเหมาะที่จะโค่นล้มระบอบการปกครอง
สถานะปัจจุบันของความขัดแย้ง:
สถานะผู้นำและความขัดแย้ง: อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุด (ในขณะนั้น) เสียชีวิตจากการโจมตีร่วมของสหรัฐฯ และอิสราเอลในช่วงแรกของสงคราม แต่ โมจตาบา คาเมเนอี บุตรชายและผู้สืบทอดตำแหน่ง พร้อมด้วยกองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลาม (IRGC) ยังคงกุมอำนาจไว้อย่างมั่นคงและปฏิเสธที่จะยอมจำนน
ความสูญเสียด้านชีวิตและทรัพยากร: ปฏิบัติการรบส่งผลให้มีชาวอิหร่านเสียชีวิตประมาณ 3,000 คน และทหารสหรัฐฯ เสียชีวิต 18 นาย อีกทั้งยังมีทหารอเมริกันบาดเจ็บกว่า 700 นาย ความขัดแย้งนี้ยังทำให้คลังกระสุนและอาวุธของสหรัฐฯ ลดลงอย่างมาก สร้างภาระหนักแก่ฐานทัพทหาร และส่งผลกระทบต่อตลาดพลังงาน
ผลกระทบภายในประเทศและการเมือง: สงครามที่ยืดเยื้อและการปิดกั้นเส้นทางเดินเรือในช่องแคบฮอร์มุซอย่างต่อเนื่องส่งผลให้ปริมาณสำรองน้ำมันของสหรัฐฯ ลดลง ฉุดคะแนนนิยมของประธานาธิบดีทรัมป์ให้ต่ำลง และสร้างแรงกดดันอย่างหนักต่อโอกาสทางการเมืองของพรรครีพับลิกันในการเลือกตั้งกลางเทอมที่กำลังจะมาถึง เปลี่ยนไปสู่สงครามเศรษฐกิจ:
เมื่อตระหนักว่าการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองทางทหารอย่างรวดเร็วเป็นไปไม่ได้ ประธานาธิบดีทรัมป์จึงหวังที่จะบีบให้เกิดการแก้ไขปัญหาโดยอาศัยการปิดล้อมทางทะเลและแรงกดดันทางเศรษฐกิจสูงสุด
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง สก็อตต์ เบสเซนต์ เปิดเผย "ปฏิบัติการขับไล่ทางเศรษฐกิจ" โดยเตือนประเทศและบริษัทต่าง ๆ ว่าการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจใด ๆ กับอิหร่านจะนำมาซึ่งมาตรการคว่ำบาตรทางอ้อมที่รุนแรงจากสหรัฐฯ
เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวกล่าวว่าการโจมตีของสหรัฐฯ ได้ทำลายโครงสร้างพื้นฐานทางทหารและนิวเคลียร์ของอิหร่านไปแล้วเป็นส่วนใหญ่ และการโดดเดี่ยวทางเศรษฐกิจจะบังคับให้เตหะรานเจรจาตามเงื่อนไขของอเมริกาในที่สุด
คำวิจารณ์จากผู้เชี่ยวชาญ:
ผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายต่างประเทศตั้งข้อสังเกตว่าความขัดแย้งเริ่มต้นขึ้นโดยไม่มีเป้าหมายทางการเมืองที่ชัดเจน นำไปสู่ทางตันทางการทูตในปัจจุบันและกลยุทธ์รอและดูที่สิ้นเปลือง ซึ่งทำให้กองกำลังสหรัฐฯ ตกอยู่ในความเสี่ยงขณะรอให้เศรษฐกิจของอิหร่านล่มสลาย
