กษัตริย์เนเธอร์แลนด์ ยุติการใช้ราชรถม้าทองคำของราชวงศ์ หลังเจอกระแสวิจารณ์จากภาพวาดด้านหนึ่งบนราชรถดังกล่าว มีสัญลักษณ์การค้าทาส ที่สะท้อนถึงยุคล่าอาณานิคมในอดีต

ภาพด้านที่ถูกวิจารณ์
.....
กษัตริย์ดัตช์ยุติการใช้ราชรถม้าทองคำ เหตุสะท้อนสัญลักษณ์การค้าทาส


Dutch King Willem-Alexander and Queen Maxima depart in the Golden Carriage from the Ridderzaal (Knights' Hall) in the Hague, the Netherlands, on September 17, 2013, on Prinsjesdag (Prince's Day), the traditional opening of the Dutch parliamentary year. Th

มกราคม 15, 2022
VOA Thai

กษัตริย์เนเธอร์แลนด์ ประกาศยุติการใช้ราชรถม้าทองคำของราชวงศ์ หลังเจอกระแสวิจารณ์จากภาพวาดด้านหนึ่งบนราชรถดังกล่าว มีสัญลักษณ์ที่สะท้อนถึงยุคล่าอาณานิคมในอดีต ตามรายงานของเอพี

คลิปวิดีโอของกษัตริย์วิลเล็ม-อเล็กซานเดอร์ แห่งเนเธอร์แลนด์ มีถ้อยความระบุว่า ราชรถม้าทองคำจะกลับมาใช้งานอีกครั้ง เมื่อชาวเนเธอร์แลนด์มีความพร้อม แต่ยังไม่ใช่ตอนนี้อย่างแน่นอน และว่าไม่มีเหตุผลที่จะต้องประณามหรือตัดสินสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วในอดีตผ่านเลนส์ของคนรุ่นปัจจุบัน อีกทั้งการแบนวัตถุและสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ก็ไม่ใช่หนทางแก้ไขได้เช่นกัน แต่ควรใช้ความพยายามร่วมกันเพื่อหลอมรวมพวกเราให้เป็นหนึ่งเดียวกันแทนที่จะใช้เรื่องทางประวัติศาสตร์มาแบ่งแยกกัน

คำประกาศของกษัตริย์เนเธอร์แลนด์ เมื่อวันพฤหัสบดี เป็นการยอมรับข้อถกเถียงอันเผ็ดร้อน เกี่ยวกับราชรถทองคำของราชวงศ์ดัตช์ มีภาพของพ่อค้าชาวดัตช์สร้างความมั่งคั่งได้มหาศาลจากการค้าทาส หนึ่งในหน้าประวัติศาสตร์ในยุคล่าอาณานิคมช่วงศตวรรษที่ 17

โดยส่วนหนึ่งของภาพวาดที่ปรากฏบนราชรถม้าทองคำจนเป็นประเด็นดราม่านั้น คือภาพที่ชื่อว่า Tribute from the Colonies หรือ บรรณาการจากอาณานิคม ซึ่งมีภาพของคนผิวสีและคนเอเชียอยู่ในนั้น หนึ่งในนั้นกำลังนั่งคุกเข่าและมอบสินค้าบรรณาการให้กับผู้หญิงผิวขาวอายุน้อย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่สื่อถึงชาวเนเธอร์แลนด์

ปัจจุบัน ราชรถม้าทองคำ จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์อัมสเตอร์ดัม และอยู่ระหว่างการบูรณะซ่อมแซมที่ยาวนาน ในอดีตราชรถม้าทองคำของราชวงศ์เนเธอร์แลนด์ จะใช้เป็นพาหนะสำหรับราชวงศ์ดัตช์ ในวาระการเปิดประชุมสภาช่วงเดือนกันยายนของทุกปี

มิตเชล เอซายาส ด้านนักเคลื่อนไหวเพื่อการต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติสีผิวและผู้ร่วมก่อตั้ง The Black Archives ในกรุงอัมสเตอร์ดัม บอกว่า แถลงการณ์ของกษัตริย์วิลเล็ม-อเล็กซานเดอร์ เป็นสัญญาณที่ดี แต่ถือว่าเป็นการเคลื่อนไหวที่น้อยมากสำหรับราชวงศ์ในประเด็นดังกล่าว

โดยส่วนที่ว่าเรื่องราวในอดีตไม่ควรถูกมองผ่านกรอบความคิดและคุณค่าของปัจจุบัน ถือเป็นเรื่องที่ผิด เพราะบริบทในประวัติศาสตร์ ระบุว่า ประเด็นเรื่องทาสเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติและเป็นระบบที่รุนแรง และว่าคำกล่าวลักษณะนี้มักใช้ในการแก้ตัว หรือปัดป้องความโหดร้ายในประวัติศาสตร์ออกไปจากเรื่องนี้เสียมากกว่า

(ที่มา: เอพี)
.....

Dutch King: Golden Coach remains in coach house due to colonial past

Jan 13, 2022

King Willem-Alexander announces in a video message that the Golden Coach will not be used for the time being. "The Netherlands is not ready for that." Side panels depict the colonial past of the Netherlands, which arouses much discussion in society.