(Gemini ช่วยแปลไทย)
นี่คือผู้หญิงที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพตัดหน้าสหรัฐอเมริกาอันยิ่งใหญ่ ซึ่งมีตัวแทนคือ 'ตัวผมเอง' ผู้ซึ่งยุติสงครามมาแล้วถึง 8 ครั้งและทำสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้เลย และก็ไม่มีใครรู้จักเธอด้วยซ้ำ! อันที่จริง เท่าที่ผมทราบ ไม่มีใครเคยได้ยินชื่อเธอมาก่อนเลย นอกจากข้อเท็จจริงที่ว่าเธอเกลียดอิสราเอลอย่างเห็นได้ชัด ผมไม่รู้ว่าเธอได้ทำผลงานอะไรไว้บ้าง ผมยุติสงครามมาแล้ว 8 ครั้ง โดยมีจดหมายรับรองส่งไปยังคณะกรรมการโนเบลแห่งนอร์เวย์จากทั้งประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีของประเทศที่ผมได้ช่วยเหลือ และผมกำลังจะยุติ—หรือคว้าชัยชนะใน—ความขัดแย้งอีก 2 กรณี คืออิหร่าน และรัสเซีย/ยูเครน ทั้งสองกรณีนี้กำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วมาก แต่ช่างเรื่องนั้นไปก่อน แค่สงคราม 8 ครั้งที่ผมยุติไปแล้วนั้น—โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีปากีสถานกับอินเดีย—ก็ถือว่ามากเกินพอที่จะทำให้ได้รับรางวัลโนเบลแล้ว ในความเป็นจริง ผมควรจะได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพถึง 8 ครั้ง ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว สงครามทั้ง 8 ครั้งดังกล่าวได้แก่:
กัมพูชาและไทย
โคโซโวและเซอร์เบีย
สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกและรวันดา
ปากีสถานและอินเดีย
อิสราเอลและอิหร่าน
อียิปต์และเอธิโอเปีย
อาร์เมเนียและอาเซอร์ไบจาน
อิสราเอลและฮามาส
นอกจากนี้ ผมยังยับยั้งไม่ให้อิหร่านมีอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งหากมีขึ้นคงจะทำลายล้างตะวันออกกลางทั้งภูมิภาคและลุกลามไปไกลกว่านั้นอีกมาก! ผมช่วยชีวิตผู้คนไว้ได้มากกว่าใครในประวัติศาสตร์ และดังที่ มาเรีย โครินา มาชาโด (Maria Corina Machado) ซึ่งเป็นบุคคลที่ยอดเยี่ยมมาก ได้กล่าวกับสื่อมวลชนตอนที่เธอมอบรางวัลโนเบลของเธอเมื่อปีที่แล้วให้แก่ผมว่า 'โดนัลด์ ทรัมป์ ยุติสงครามมาแล้วหลายครั้ง และสมควรได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพยิ่งกว่าใครก็ตามที่เคยได้รับรางวัลนี้มา'” เมื่อดูจากผลงานด้านสันติภาพของผม ซึ่งเป็นผลงานที่ไม่มีใครเคยทำได้มาก่อน ผมเห็นด้วยอย่างยิ่ง! ผมสามารถนำตัวประกันทุกคนในอิสราเอลกลับมาได้สำเร็จ รวมถึงกลุ่มสุดท้ายจำนวน 28 คน ทั้งที่ยังมีชีวิตและเสียชีวิตไปแล้ว โดยผมได้ร่วมมือกับกลุ่มฮามาสในการดำเนินการนี้ ซึ่งไม่มีใครเชื่อเลยว่าจะทำได้จริง! ผมจัดการกับนิโคลัส มาดูโร เผด็จการผู้ชั่วร้ายของโลก ออกไปจากเวเนซุเอลา และกำลังผลักดันให้เวเนซุเอลากลายเป็นประเทศประชาธิปไตยที่มั่งคั่ง เช่นเดียวกันกับกรณีของอิหร่าน ผมได้สกัดกั้นไม่ให้พวกเขาทำลายอิสราเอล ตะวันออกกลาง และยุโรป นอกจากนี้ ผมยังคอยป้องกันไม่ให้เกิดสงครามระหว่างเกาหลีใต้กับเกาหลีเหนือ และระหว่างญี่ปุ่นกับเกาหลีเหนืออยู่ตลอดเวลา รวมถึงกรณีของจีนกับไต้หวันและพื้นที่ความขัดแย้งอื่นๆ อีกมากมายที่รอดพ้นจากการเกิดสงคราม ก็เพราะประธานาธิบดีโดนัลด์ เจ. ทรัมป์ และสหรัฐอเมริกาเท่านั้น ผมเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการผลักดันให้ประเทศสมาชิกนาโต (NATO) เพิ่มงบประมาณด้านกลาโหมจาก 2% เป็น 5% ของ GDP ซึ่งช่วยสร้างพันธมิตรและระบบป้องกันที่เข้มแข็งขึ้น ทั้งที่เป็นเรื่องที่ใครๆ ต่างก็บอกว่าเป็นไปไม่ได้ ผมได้เจรจาจนมีการปล่อยตัวและนำนักโทษการเมืองกว่า 900 คนจากหลายประเทศในยุโรปตะวันออกกลับคืนสู่มาตุภูมิได้สำเร็จ ยิ่งไปกว่านั้น ผมยังพาตัวประกัน 196 คนกลับบ้านจากการถูกคุมขังทั่วโลก โดยไม่ต้องจ่ายเงินค่าไถ่แม้แต่บาทเดียว ซึ่งต่างจากไบเดนและโอบามาที่ยอมจ่ายเงินหลายพันล้านดอลลาร์ และเหนือสิ่งอื่นใด ผมยังได้สร้างรากฐานให้ภูมิภาคอาร์กติกมีความเจริญรุ่งเรืองในเร็ววันนี้อีกด้วย แต่ถึงกระนั้น รางวัลโนเบลกลับถูกมอบให้กับบุคคลที่มีแนวคิดเสรีนิยมซึ่งทำงานให้กับสหประชาชาติ (UN) และเป็นคนที่ไม่มีใครเคยรู้จักมาก่อน ในบรรดาสงครามและความขัดแย้งทั้งหมดที่ผมจัดการจนยุติลงได้นั้น ผมไม่เคยต้องพึ่งพาสหประชาชาติเลย เพราะพวกเขาไม่ได้มีส่วนช่วยอะไรเลยแม้แต่น้อย สหรัฐอเมริกาในฐานะที่ผมเป็นประธานาธิบดี สมควรได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ แต่กลับไม่ได้รับ นี่ถือเป็นรอยด่างพร้อยที่ลบไม่ออกสำหรับประเทศนอร์เวย์ และจะเป็นสิ่งที่ไม่มีวันถูกลืมเลือน รางวัลโนเบลสาขา "สันติภาพ" ได้สูญเสียความน่าเชื่อถือไปตลอดกาลด้วยน้ำมือของกลุ่มคนที่มีอุดมการณ์สุดโต่ง ซึ่งต่อต้านประชาธิปไตยและเป็นศัตรูต่ออารยธรรม!
ประธานาธิบดี โดนัลด์ เจ. ทรัมป์”
.....
Fact Check จาก Gemini
ข้อความในภาพเป็นโพสต์จริงบนโซเชียลมีเดียที่ Donald Trump แชร์ผ่านแพลตฟอร์ม Truth Social เพื่อแสดงความคิดเห็นต่อการประกาศผลรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี 2026
แม้ว่าโพสต์ดังกล่าวจะสะท้อนถ้อยคำและความรู้สึกไม่พอใจของเขาจริงๆ แต่ข้อเท็จจริงหลายประการที่ระบุไว้ในโพสต์นั้นเป็นเรื่องเท็จ ทำให้เข้าใจผิด หรือมีการกล่าวเกินจริงอย่างมาก:
- ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี 2026: รางวัลนี้มอบให้แก่ Navanethem "Navi" Pillay นักกฎหมายคนสำคัญชาวแอฟริกาใต้ อดีตข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ (UN) และอดีตผู้พิพากษาศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC) รวมถึงศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับรวันดา (ICTR) โดยมอบให้เพื่อยกย่อง "ความพยายามของเธอในการส่งเสริมสันติภาพและกฎหมายระหว่างประเทศ" ซึ่งขัดแย้งกับคำกล่าวอ้างของ Trump ที่ว่า "ไม่มีใครเคยได้ยินชื่อเธอมาก่อน" เพราะแท้จริงแล้วเธอเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงและได้รับการยอมรับในระดับโลกในด้านสิทธิมนุษยชนและกฎหมายระหว่างประเทศ
- การยุติ "สงคราม 8 ครั้ง": คำกล่าวอ้างของ Trump ที่ว่าเขาได้ "ยุติสงคราม 8 ครั้ง" ด้วยตนเอง (เช่น ความขัดแย้งระหว่างปากีสถานกับอินเดีย, กัมพูชากับไทย หรือสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกกับรวันดา) เป็นเรื่องที่กุขึ้นมาเองทั้งสิ้น เขาไม่ได้เป็นผู้เจรจาข้อตกลงสันติภาพเพื่อยุติความขัดแย้งทางภูมิรัฐศาสตร์ที่ยืดเยื้อเหล่านี้แต่อย่างใด
- Maria Corina Machado กับรางวัลโนเบล: Maria Corina Machado เป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี 2025 และรางวัลโนเบลนั้นไม่สามารถโอนสิทธิ์ แบ่งปัน หรือส่งมอบต่อให้แก่บุคคลอื่นได้
- ตัวประกัน ผู้นำ และข้อกล่าวอ้างทางภูมิรัฐศาสตร์: การกล่าวอ้างในประเด็นต่างๆ เช่น การยับยั้งอิหร่านจากการครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ด้วยตนเองเพียงลำพัง การบีบให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในงบประมาณด้านการป้องกันประเทศทั่วโลก หรือการขับไล่ผู้นำอย่าง Nicolás Maduro ออกจากอำนาจผ่านการเจรจาสันติภาพ (แทนที่จะใช้แรงกดดันทางนโยบายต่างประเทศและการคว่ำบาตร) ล้วนเป็นข้อมูลที่บิดเบือนอย่างมากหรือเป็นเท็จ
