.jpg)
https://www.facebook.com/arun.kennedy.75/posts/1227662962724228
Preecha Photi at คณะรัฐศาสตร์ ธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์.
4 hours ago
·Bangkok, Thailand ·
ประวัติศาสตร์ที่ถูกทำให้เงียบ
6 ตุลาคม 2519
บ่ายวันนี้ ผมไปนั่งในห้องบรรยาย ร.103 อีกครั้ง
หลังจากเรียนจบไป 34 ปี เพื่อร่วมงานเปิดตัวหนังสือแปลเล่มสำคัญของพี่แหม่ม สุภัตรา ภูมิประภาส เรื่อง 6 ตุลาคม ห้วงแห่งความเงียบงัน แปลจาก Moments of Silence: The Unforgetting of the October 6, 1976, Massacre in Bangkok เขียนโดย ศ.ดร. ธงชัย วินิจจะกุล
วันนี้ห้อง ร.103 แน่นขนัดไปด้วยผู้คนมากหน้า
หลายวัย ผู้คนที่ตื่นตัวทางการเมืองเพื่อมาร่วมรับฟังเรื่องราวอาชญากรรมโดยรัฐ ที่ก่อเหตุความรุนแรง
ต่อนิสิตนักศึกษาขณะที่ประท้วงการกลับมาของจอมพลถนอม กิตติขจร จนนำไปสู่โศกนาฏกรรมและสร้างความเงียบงันจนถึงปัจจุบัน
รุ่งสางของวันที่ 6 ตุลาคม เสียงปืนนัดแรกดังขึ้น ตามมาด้วยห่ากระสุนระดมยิงเข้ามา ล้อมปราบนักศึกษาที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นคอมมิวนิสต์ เจตนาล้มล้างสถาบัน นำไปสู่การใช้ความรุนแรงและเข่นฆ่านักศึกษาอย่างไร้ความปราณี ผู้ใช้ความรุนแรงเป็นตำรวจ ลูกเสือชาวบ้าน และกลุ่มคนนิยมขวา ขณะที่สร้างความเกลียดชังโดยทหาร ผ่านไป 49 ปี ความเงียบงันของเหตุการณ์ยังคงปกคลุมสังคมไทยด้วยการเลือกที่จะนิ่งเงียบ
ไม่พูดถึง แม้กระทั่งเจ้าของร่างที่ถูกลากออกไปแขวนกับต้นมะขามที่สนามหลวงก็ยังไม่ทราบว่าเป็นใคร
คนที่ยกเก้าอี้ขึ้นออกแรงฟาดไปยังร่างที่ไร้ลมหายใจ
ก็ยังไม่ทราบว่าเป็นใคร ทั้งๆที่มีภาพถ่ายจากสำนักข่าวแห่งหนึ่งซึ่งได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ ก็ตาม
เหตุการณ์ 6 ตุลาคม 2519 ควรจะได้รับการบอกเล่าเพื่อเป็นบทเรียนของสังคมไม่ควรถูกปล่อยให้เงียบ อาชญากรรมโดยรัฐเมื่อ 49 ปีก่อน ยังคงมีอยู่ในสังคมไทย เพียงแต่เปลี่ยนรูปแบบจากการใช้ความรุนแรง เป็นการใช้กฎหมายกักขังผู้คนที่เห็นต่าง ยัดเยียดความอยุติธรรมด้วยกระบวนการยุติธรรม
หนังสือเล่มนี้ จะช่วยส่งเสียงอันเงียบงันให้ดังขึ้น
ในการรับรู้ของผู้คนในสังคมได้
https://www.facebook.com/themomentumco/posts/pfbid0MkhhEoSaAQknWjxwLJtihMewB1tzaGA3eVPDVJR1C1yQj4PeCfxXAv1fcPRsRDZQl
The Momentum
5 hours ago
·
530 ราย คือจำนวนผู้เสียชีวิตจากการเข้าไปเก็บศพของมูลนิธิร่วมกตัญญู
.
100 รายขึ้นไป คือจำนวนผู้เสียชีวิตจากการคาดการณ์โดยสถาบันวิจัยเศรษฐกิจป๋วย อึ๊งภากรณ์
.
46 ราย คือจำนวน ‘ขั้นต่ำ’ ของผู้เสียชีวิตที่ตรวจสอบและรวบรวมโดยโครงการ ‘บันทึก 6 ตุลา’
.
การล้มตายครั้งนี้ ไม่ได้เกิดขึ้นจากภัยพิบัติธรรมชาติครั้งใหญ่ แต่เกิดจากกระสุนปืนและอาวุธหนักของเจ้าหน้าที่รัฐและมวลชน ‘ฝ่ายขวา’ ที่ร่วมกันปราบปรามผู้เห็นต่างทางการเมืองภายในรั้วมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2519 จนเกิดเป็นภาพของชายและหญิงในชุดนักศึกษาขาดรุ่งริ่ง เต็มไปด้วยคราบเลือด กับภาพของมวลชนทั้งผู้ที่กำลังง่วนอยู่กับการใช้อาวุธทุบตีร่างของเยาวชน และผู้เฝ้ามองการกระทำไร้มนุษย์ด้วยรอยยิ้ม
.
หากจะตอบคำถามว่า อะไรคือปัจจัยสำคัญที่พาการชุมนุมอย่างสันติไปสู่การนองเลือด คำตอบคงมีไม่มากนัก และหนึ่งในนั้นคงหนีไม่พ้นการรายงานข่าวของหนังสือพิมพ์ยุคนั้น ที่มีอิทธิพลตั้งแต่การสร้างความเป็นอื่นให้กับผู้ชุมนุมด้วยการกล่าวหาว่าเป็น ‘คอมมิวนิสต์’, การ ‘บิดเบือน’ เจตนารมณ์ในการเคลื่อนไหวเพื่อสร้างความเกลียดชัง ไปจนถึงการ ‘ปลุกระดม’ ให้เกิดการปราบปรามคนเห็นต่างอย่างเหี้ยมโหด
.
เมื่อสื่อมวลชนถูกมองว่าเป็นเครื่องมือชี้นำสถานการณ์บ้านเมืองได้ หลังการสังหารหมู่ในเช้าวันที่ 6 ตุลาคม 2519 คณะปฏิรูปการปกครองแผ่นดินจึงเข้าควบคุมสื่ออย่างเบ็ดเสร็จ โดยสั่งปิดหนังสือพิมพ์และสื่อทุกแขนง พร้อมทั้งตั้งคณะกรรมการตรวจสอบข่าวสาร เพื่อเซนเซอร์เนื้อหาที่ตัวเองไม่อยากให้เผยแพร่ ไปจนถึงออกคำสั่งของคณะปฏิรูปการปกครองแผ่นดินฉบับที่ 5 ซึ่งคำสั่งตอนหนึ่งระบุว่า
.
“ให้หนังสือพิมพ์รายวัน และสิ่งตีพิมพ์ต่อประชาชนอื่นๆ ที่เสนอข่าวและข้อเขียนแสดงความคิดเห็นทั้งภาษาไทยและภาษาต่างประเทศ หยุดทำการพิมพ์ออกจำหน่ายจ่ายแจก ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ทั้งนี้จนกว่าคณะปฏิรูปการปกครองแผ่นดินจะมีคำสั่งเป็นอย่างอื่น”
.
นี่คือเหตุผลว่า เหตุใดหลังเหตุการณ์ 6 ตุลาคมจบลง จึงไม่มีการนำเสนอข่าวอย่างต่อเนื่อง และกลับมาเคลื่อนไหวอีกครั้งในวันที่ 9 ตุลาคม 2519 ภายใต้คณะกรรมการตรวจสอบข่าวสาร ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ตั้งขึ้นใหม่ เพื่อ ‘เซนเซอร์’ การรายงานข่าวเหตุการณ์ 6 ตุลาคมโดยเฉพาะ
.
The Momentum พาไปสำรวจการกล่าวถึงเหตุการณ์ 6 ตุลาคม 2519 บนหน้าหนังสือพิมพ์ทั้งของไทยและของต่างประเทศ เพื่อให้เห็นกันชัดๆ ว่า ความสูญเสียทางการเมืองถูกพูดถึงด้วยถ้อยคำใด ความแตกต่างของเนื้อข่าวระหว่างหนังสือพิมพ์ที่ถูกควบคุมโดยกองทัพฝ่ายขวา กับหนังสือพิมพ์ที่เป็นอิสระ ไปจนถึงการลงรายละเอียดของเหตุการณ์ว่า พวกเขาให้ความสำคัญกับ ‘ข้อเท็จจริง’ มากน้อยเพียงใด
.
อ่านบทความ กบฏ พวกทำลายชาติ นักศึกษา หนังสือพิมพ์ไทย-ต่างประเทศ กล่าวถึงวัน ‘นองเลือด’ 6 ตุลาฯ อย่างไร ได้ทาง https://themomentum.co/feature-6-oct-2519
Atukkit Sawangsuk ·
10 hours ago
·
ขนุน บอกว่าอ่านหนังสือ 6 ตุลาคม ห้วงแห่งความเงียบ ไม่จบ
อ่านไม่ไหว (หยุดสะอื้น)
“ยุคอาจารย์มันคือการประหัตประหาร
ยุคผมมันคือการจองจำ ใช่ มันเบามาก แต่อย่างพี่อานนท์ 27 ปี…“
The Momentum
5 hours ago
·
530 ราย คือจำนวนผู้เสียชีวิตจากการเข้าไปเก็บศพของมูลนิธิร่วมกตัญญู
.
100 รายขึ้นไป คือจำนวนผู้เสียชีวิตจากการคาดการณ์โดยสถาบันวิจัยเศรษฐกิจป๋วย อึ๊งภากรณ์
.
46 ราย คือจำนวน ‘ขั้นต่ำ’ ของผู้เสียชีวิตที่ตรวจสอบและรวบรวมโดยโครงการ ‘บันทึก 6 ตุลา’
.
การล้มตายครั้งนี้ ไม่ได้เกิดขึ้นจากภัยพิบัติธรรมชาติครั้งใหญ่ แต่เกิดจากกระสุนปืนและอาวุธหนักของเจ้าหน้าที่รัฐและมวลชน ‘ฝ่ายขวา’ ที่ร่วมกันปราบปรามผู้เห็นต่างทางการเมืองภายในรั้วมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2519 จนเกิดเป็นภาพของชายและหญิงในชุดนักศึกษาขาดรุ่งริ่ง เต็มไปด้วยคราบเลือด กับภาพของมวลชนทั้งผู้ที่กำลังง่วนอยู่กับการใช้อาวุธทุบตีร่างของเยาวชน และผู้เฝ้ามองการกระทำไร้มนุษย์ด้วยรอยยิ้ม
.
หากจะตอบคำถามว่า อะไรคือปัจจัยสำคัญที่พาการชุมนุมอย่างสันติไปสู่การนองเลือด คำตอบคงมีไม่มากนัก และหนึ่งในนั้นคงหนีไม่พ้นการรายงานข่าวของหนังสือพิมพ์ยุคนั้น ที่มีอิทธิพลตั้งแต่การสร้างความเป็นอื่นให้กับผู้ชุมนุมด้วยการกล่าวหาว่าเป็น ‘คอมมิวนิสต์’, การ ‘บิดเบือน’ เจตนารมณ์ในการเคลื่อนไหวเพื่อสร้างความเกลียดชัง ไปจนถึงการ ‘ปลุกระดม’ ให้เกิดการปราบปรามคนเห็นต่างอย่างเหี้ยมโหด
.
เมื่อสื่อมวลชนถูกมองว่าเป็นเครื่องมือชี้นำสถานการณ์บ้านเมืองได้ หลังการสังหารหมู่ในเช้าวันที่ 6 ตุลาคม 2519 คณะปฏิรูปการปกครองแผ่นดินจึงเข้าควบคุมสื่ออย่างเบ็ดเสร็จ โดยสั่งปิดหนังสือพิมพ์และสื่อทุกแขนง พร้อมทั้งตั้งคณะกรรมการตรวจสอบข่าวสาร เพื่อเซนเซอร์เนื้อหาที่ตัวเองไม่อยากให้เผยแพร่ ไปจนถึงออกคำสั่งของคณะปฏิรูปการปกครองแผ่นดินฉบับที่ 5 ซึ่งคำสั่งตอนหนึ่งระบุว่า
.
“ให้หนังสือพิมพ์รายวัน และสิ่งตีพิมพ์ต่อประชาชนอื่นๆ ที่เสนอข่าวและข้อเขียนแสดงความคิดเห็นทั้งภาษาไทยและภาษาต่างประเทศ หยุดทำการพิมพ์ออกจำหน่ายจ่ายแจก ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ทั้งนี้จนกว่าคณะปฏิรูปการปกครองแผ่นดินจะมีคำสั่งเป็นอย่างอื่น”
.
นี่คือเหตุผลว่า เหตุใดหลังเหตุการณ์ 6 ตุลาคมจบลง จึงไม่มีการนำเสนอข่าวอย่างต่อเนื่อง และกลับมาเคลื่อนไหวอีกครั้งในวันที่ 9 ตุลาคม 2519 ภายใต้คณะกรรมการตรวจสอบข่าวสาร ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ตั้งขึ้นใหม่ เพื่อ ‘เซนเซอร์’ การรายงานข่าวเหตุการณ์ 6 ตุลาคมโดยเฉพาะ
.
The Momentum พาไปสำรวจการกล่าวถึงเหตุการณ์ 6 ตุลาคม 2519 บนหน้าหนังสือพิมพ์ทั้งของไทยและของต่างประเทศ เพื่อให้เห็นกันชัดๆ ว่า ความสูญเสียทางการเมืองถูกพูดถึงด้วยถ้อยคำใด ความแตกต่างของเนื้อข่าวระหว่างหนังสือพิมพ์ที่ถูกควบคุมโดยกองทัพฝ่ายขวา กับหนังสือพิมพ์ที่เป็นอิสระ ไปจนถึงการลงรายละเอียดของเหตุการณ์ว่า พวกเขาให้ความสำคัญกับ ‘ข้อเท็จจริง’ มากน้อยเพียงใด
.
อ่านบทความ กบฏ พวกทำลายชาติ นักศึกษา หนังสือพิมพ์ไทย-ต่างประเทศ กล่าวถึงวัน ‘นองเลือด’ 6 ตุลาฯ อย่างไร ได้ทาง https://themomentum.co/feature-6-oct-2519
Atukkit Sawangsuk ·
10 hours ago
·
ขนุน บอกว่าอ่านหนังสือ 6 ตุลาคม ห้วงแห่งความเงียบ ไม่จบ
อ่านไม่ไหว (หยุดสะอื้น)
“ยุคอาจารย์มันคือการประหัตประหาร
ยุคผมมันคือการจองจำ ใช่ มันเบามาก แต่อย่างพี่อานนท์ 27 ปี…“
