Sita Karnkriangkrai
9h ·
ประสบการณ์ปัญหาที่พบเจอจากราชบัณฑิตยสภา
ราวปี 2535-36 ราชบัณฑิตได้ลบชื่อกาลพฤกษ์ ออกจากสารบบคำในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานโดยอ้างเหตุว่า คำ”กาลพฤกษ์”ไปคล้องเสียงกับกาฬพฤกษ์ และกำหนดพืชพรรณที่ชื่อกาลพฤกษ์เสียใหม่ว่า กัลปพฤกษ์ (ซึ่งหมายถึงต้นไม้ในป่าหิมพานต์ หรือต้นไม้ที่เอาไว้สอยดาว )
เรื่องราวคงจะไม่มีปัญหาใด หากนาม”กาลพฤกษ์”ที่ลบออกไปนั้น ไม่ใช่นามต้นไม้ประจำมหาวิทยาลัยขอนแก่น ที่เราคนมอดินแดง มหาวิทยาลัยขอนแก่น ใช้นาม”กาลพฤกษ์” นี้ ซึ่งเป็นนามที่เรียกขานไม้พรรณนี้เป็นต้นไม้ประจำมหาวิทยาลัยเรามาแต่เริ่มก่อตั้ง ใช้นามกาลพฤกษ์ พฤกษาแห่งกาลเวลาในหลายที่ หลายโอกาส ในเนื้อเพลงประจำมหาวิทยาลัย นับแต่ก่อตั้งมา จนพวกเรา ผู้คนที่เคยผ่าน เคยร่ำเรียนที่มหาวิทยาลัยขอนแก่นนี้ ผูกพันกับนามกาลพฤกษ์ พฤกษาแห่งกาลเวลานี้อย่างมาก จนทุกวันนี้ หากเราพบชื่อ กาลพฤกษ์ที่ใด ๆ เราจะรับรู้กันเองว่า เจ้าของกิจการที่ใช้คำ ๆ นี้ มีส่วนผูกพันกับมอดินแดง มหาวิทยาลัยขอนแก่นของเราไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
การเปลี่ยนนามต้นไม้จากกาลพฤกษ์ ไปเป็นกัลปพฤกษ์จึงเป็นเรื่องที่พวกเรา ศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยขอนแก่นนี้ ไม่อาจยอมรับ และปล่อยผ่านเลยไปได้
ในปี 2562 เมื่อเรารับรู้เรื่องราวที่เกิดขึ้น ว่ามีการเปลี่ยนชื่อเรียกต้นไม้ต้นนี้ ตามคำแนะนำของราชบัณฑิตยสภา เราได้ลงชื่อรวมกลุ่มกันเคลื่อนไหว ทวงคืนนาม”กาลพฤกษ์” และค้นคว้า จนค้นพบว่า นามที่เขียนคำสะกดว่า ”กาละพฤกษ์ “ถูกใช้เป็นนามไม้ต้นนี้ ในการบันทึกชื่อพรรณไม้นี้ ที่หอพรรณพืชฯกว่าร้อยปีมาแล้ว
พวกเราศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยขอนแก่นจึงทำเรื่องถึงราชบัณฑิตฯให้บรรจุคำคำนี้ “กาลพฤกษ์ “ เป็นชื่อเรียกไม้พรรณนี้อีกครั้ง ในพจนานุกรมฉบันราชบัณฑิตยสถานตามหลักฐานที่เราค้นพบจากหอพรรณพืช ที่ได้บันทึกไม้นี้ว่า นาม “กาละพฤกษ์ “เป็นต้นไม้ที่ชื่อกาลพฤกษ์ตามที่เราเรียกขานกันมา
และส่งหลักฐานนี้ การบรรจุคำ ๆนี้ ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานให้สภามหาวิทยาลัยขอนแก่นประกาศให้นาม”กาลพฤกษ์ “และ”ดอกกาลพฤกษ์ “เป็นชื่อต้นไม้ และดอกไม้ประจำมหาวิทยาลัยขอนแก่นตามเดิม ต่อไปอีกครั้ง
เรื่องการลบนาม กาลพฤกษ์ออกจากสารบบคำในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานทำให้ผู้คนที่เคยร่ำเรียนที่นี่ ตั้งแต่พี่รุ่นที่ 1 ถึงศิษย์ปัจจุบันได้มารียูเนี่ยน พบปะ นัดพบพูดคุยกัน ทำกิจกรรมร่วมกัน รู้จัก ติดต่อสื่อสารกันอีกครั้ง
การเปลี่ยนนามเรียกขาน กรุงเทพมหานคร เป็นภาษาอังกฤษว่า BANGKOK เป็นนามอื่น น่าจะเป็นเรื่องราวที่ผู้คนประชาชนคนไทยที่ร่วมถกเถียง เคลื่อนไหวร่วมกันอีกครั้ง เพื่อทวงคืนนาม BANGKOK ที่เราคุ้นเคย ใช้มานานนับร้อยปี อีกครั้ง
เป็นไปได้ว่า แทนที่เขาจะได้เปลี่ยนเรียกขานเมืองหลวงเรา จาก BANGKOK เป็น KUNG THEP MAHA NAKHON เราอาจได้เปลี่ยนตัวผู้นำประเทศ ครม. และยุบเลิกราชบัณฑิตพวกนี้ไปเสียเลยในคราวเดียวกัน
มาร่วมกันเรียกร้องนาม BANGKOK เป็นนามเรียกขานเมืองหลวงของเรากันครับ
นามที่ผู้คนทั้งโลก รู้จัก ว่า บางกอก คือชื่อเมืองหลวงของเรา ตามเดิมกันครับ
