วันเสาร์, กุมภาพันธ์ 26, 2565

Ukrainians in Bangkok protest Russian invasion of homeland - ไม่ใช่รัสเซียทุกคนที่ต้องการ ‘สงคราม’



“Hands off Ukraine,” dozens of angry protesters, including Thai and Ukrainian nationals, are chanting early Friday afternoon just outside the Russian embassy in Bangkok’s Silom area.

About 40 people had assembled by 1:15pm, where they expressed anger at Russia, fear for their families back home, and hope the international community would intervene.

“My whole family lives in Ukraine, and they are very scared of [the] situation, and they have to hide from Russia’s bombs,” said Julia Bykova, who moved from Kyiv to Bangkok about a year ago.

She said Russia’s pretext for the war, the fictional persecution of Ukraine’s Russian-speaking population, has quickly melted.

“This is insane, Russia said they are going to save Russian people in Donbas, but it’s not only Donbas anymore, it is whole Ukraine. They want just to kill, they want to get our freedom,” she said, pausing as a mix of anger and anguish overwhelmed her. “It is very hard to speak because yesterday i saw the bombs exploding over Kyiv, where i lived before i came to Bangkok.”
 


Nickolay Boichuk, a 30-year-old Ukrainian who has lived 10 years in Bangkok, said it was a “devastating and terrifying” situation.

“I couldn’t believe that it could happen. It’s pretty much unbelievable, in this time, in this year. Innocent people [are] dying. There is no justice,” he said. “I’m standing here, only thoughts on my mind are about my family, my friends.”

With Russian forces advancing on his hometown in southeastern Ukraine, Andrey was brooding 7,000 kilometers away last night in Phra Khanong, where he spoke in Russian to his mother over the phone.

He regretted not taking the threat of invasion seriously and wished he had pushed harder for his mom to join him in Bangkok. But the whole thing was an unbelievable farce, he said, up until Russian President Vladimir Putin gave a rambling speech Tuesday night filled with grievances, concocted historical fantasies, and a narrative that Russian-speaking Ukrainians such as his family were being victimized.

“The pretext to all this happening is genocide of Russian people,” he said last night, hours after Russia launched its invasion of his homeland. “But I am Russian. There is no genocide.”
He declined to give his family name.

His mother is just north of the Black Sea in a town called Melitopol, once considered Ukraine’s gateway to Crimea. It sits along European route E105 between Moscow and Crimea and the Ukrainian capital of Kyiv. Most people there speak Russian and have no history of conflict with their fellow Ukrainians because, Andrey said, no divisions existed until they were invented by Moscow.

“People speak Russian there. There are Russian-speakers in the west, and Ukrainian speakers in the east,” he added.

Ukraine’s government has said Russian forces advancing on the capital from Crimea would meet resistance in Melitopol. Around the time Andrey spoke to his mother, large explosions were seen at an air base there.


Attempts to reach Ukraine’s top diplomat in Thailand, Pavlo Orel, were unsuccessful Friday morning. The embassy announced last night that ties had been severed with Russia in response to “the invasion of Russian Armed Forces to destroy the Ukrainian state and the seizure by force of Ukrainian territories with the intent of establishing occupation control.”

Ukraine hasn’t had a full ambassador to Thailand since the last, Andrii Beshta, collapsed and died of heart failure on Koh Lipe last May at 44 after six years at his post.

Putin has promised to wage a limited conflict that spared civilians to “demilitarize” the neighboring country and protect Russian separatists.

While Singapore and Indonesia have condemned the invasion, Thailand’s government has remained silent so far.




Source: Coconuts.co Bangkok
By By Todd Ruiz and Nicky Tanskul
Photo: Nicky Tanskul / Coconuts


Russia-Ukraine conflict: Protests worldwide against Putin invasion

Feb 25, 2022

Channel4 News

People have turned out on the streets across the world to protest against Russia's invasion - including in Russia itself where more than 1,700 people have been arrested amid a heavy police crackdown on open signs of dissent.

In Moscow, riot police rounded up hundreds of people who joined protests in the city - with similar scenes in St Petersburg and other major cities.
BrandThink
11h ·

NEWS: ไม่ใช่รัสเซียทุกคนที่ต้องการ ‘สงคราม’ ประชาชนลงถนนประท้วงปูตินบุกยูเครน ถูกเจ้าหน้าที่จับกุมแล้วกว่า 1,700 ราย
.
หลังประธานาธิบดี วลาดีมีร์ ปูติน (Vladimir Putin) ผู้นำรัสเซีย ประกาศเริ่มปฏิบัติการพิเศษทางทหารในยูเครนเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2022 ต่อเนื่องจากการประกาศรับรองแบ่งแยกแคว้นโดเนตสก์-ลูฮันสก์ในภูมิภาคดอนบาส ปูตินก็ประกาศอย่างชัดเจนว่ารัสเซีย ‘ไม่มีทางเลือกอื่น’ เพื่อเป็นการตอบโต้กรณีรัฐบาลยูเครนต้องการเข้าร่วมเป็นสมาชิกของนาโต หรือองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ (North Atlantic Treaty Organisation - NATO) ซึ่งรัสเซียมองว่าเป็นการคุกคามอย่างร้ายแรงต่อชายแดนตะวันตกของประเทศ
.
การประกาศของรัสเซียสร้างสภาวะตึงเครียดทั่วโลก โดยเฉพาะกับประชาชนยูเครนที่เริ่มอพยพออกนอกประเทศเพื่อลี้ภัยความรุนแรง หลังจากรัฐบาลยูเครนประกาศกฎอัยการศึกและสถานการณ์ฉุกเฉิน 30 วันเพื่อต่อสู้กับกองทัพรัสเซียอย่างโดดเดี่ยว ในขณะที่นานาชาติเริ่มประกาศ ‘คว่ำบาตร’ รัสเซียเพื่อต่อต้านสงคราม
.
แต่ไม่ใช่คนรัสเซียทุกคนที่จะเห็นด้วยกับปฏิบัติการทหารของผู้นำ สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่าชาวรัสเซียหลายพันคนลงถนนเพื่อเดินขบวนประท้วงต่อต้านสงครามระหว่างรัสเซียและยูเครนทั่วประเทศ โดยไม่เห็นด้วยกับการเปิดฉากสงครามที่ผู้นำของตนเองเริ่มและระบุด้วยว่าตัวเองไม่ได้ลงคะแนนเสียงเพื่อเลือกผู้นำที่จะก่อสงคราม
.
“ยูเครนไม่ใช่ศัตรูของเรา!”
“รัสเซียไม่ต้องการสงคราม!”
.
“ปูตินคือฆาตกร! ปูตินคือความอับอายของรัสเซีย!” ผู้ชุมนุมตะโกนพร้อมปรบมือ ในขณะที่บางคนบีบแตรรถยนต์เพื่อประท้วงต่อสงคราม
.
“ความหวังเหรอ? ความหวังเดียวในตอนนี้คือพวกเราเอง ถ้าหากเรายังอยู่ที่นี่แปลว่าเรายังมีความหวังอยู่” หนึ่งในผู้ชุมนุมประท้วงกล่าวกับสำนักข่าวอัลจาซีรา (aljazeera)
.
จากผลสำรวจของสถาบันอิสระเลวาดา (Levada Center) ระบุว่ามีชาวรัสเซียเพียง 45 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่เห็นด้วยกับการเคลื่อนพลของรัสเซีย ในขณะที่ประชาชนส่วนใหญ่ไม่ต้องการสงคราม และไม่คิดว่าการรุกรานยูเครนจะเป็นการแก้ไขปัญหาที่ดีสำหรับรัสเซีย
.
ไม่เพียงแค่ประชาชนเท่านั้น เจ้าหน้าที่เทศบาลหลายร้อยคนในเมืองหลวงได้รวมตัวกันลงนามในจดหมายเปิดผนึกประท้วงการโจมตีเช่นกัน โดยเนื้อหาระบุว่า “เจ้าหน้าที่ซึ่งได้รับการเลือกตั้งโดยประชาชน ขอประณามการโจมตีของกองทัพรัสเซียอย่างไม่มีเงื่อนไข และนี่คือความโหดร้ายที่ไม่สามารถหาเหตุผลใดๆ มาอ้างได้”
.
อย่างไรก็ดี เจ้าหน้าที่ตำรวจรัสเซียได้จับกุมผู้ประท้วงราว 1,754 คนในการชุมนุมใน 54 เมือง โดยผู้เข้าชุมนุมที่ประท้วงในกรุงมอสโกถูกจับกุม 957 คน โดยเจ้าหน้าที่อ้างว่านี่เป็นการประท้วงที่ไม่ได้รับอนุญาตและไม่ว่าใครก็ตามที่เข้าร่วมจะต้องถูกจับกุมและดำเนินคดี
.
อ้างอิง: Aljazeera. ‘Russia is against war’ : Thousands rally in rare show of dissent. https://bit.ly/3BQ3MUe
Aljazeera. Ukraine attack: Hundreds arrested in anti-war protests in Russia. https://bit.ly/3peiOOx
The guardian. Thousands join anti-war protests in Russia after Ukraine invasion. https://bit.ly/3BRjNsQ
มติชน. ชาวรัสเซียประท้วงปูติน สั่งบุกยูเครนทั่วประเทศ ตร.สลายชุมนุมจับแล้วนับพัน. https://bit.ly/3t4xqkF
Politico. More than 1,700 detained at anti-war protests in Russia. https://politi.co/3JTWCkB

 

Posted by at