Pornpimon Ponprom is
feeling sad.12 hours ago
·
"ไม่ต้องพูดภาษาเขมรเลย เดี๋ยวไล่ให้ไปอยู่เขมรเลย"
คำพูดของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งที่มากับยาย
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นจริงต่อหน้าฉันเองเมื่อประมาณ 1 ชั่วโมงที่ผ่านมา เป็นเรื่องที่แม่จะปล่อยผ่านให้เกิดขึ้นกับเด็กอีกไม่ได้ ทันทีที่ได้ยินได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้า ทำให้แม่ต้องลมออกหู มือไม้สั่น กับความคิดของคนคลั่งชาติในทางที่ผิด แล้วเอาความคิดนี้มายัดใส่เด็กด้วย
เรื่องมีอยู่ว่า ....
มีลูกค้าเข้ามาซื้ออะไหล่เครื่องตัดหญ้าในร้าน เป็นคุณยายแก่ ๆ คนหนึ่ง และเด็กหญิงน้อย ๆ หน้าตาน่ารัก เรามีบทสนทนาด้วยภาษาขแมร์ (เขมร) ว่า
ยาย "เนียงเมียนอานี๊ลั๊วะน่ะ : " (นางมีอันนี้ขายไหม?) พร้อมยื่นตัวอย่างอะไหล่ให้ดู
แม่ (ขอแทนตัวเองว่าแม่นะคะ) : "สเดยเยย?" (อะไรหรือยาย?)
ระหว่างที่ตัวเองกำลังลุกไปดูตัวอย่างอะไหล่ที่ยายถือมา เด็กหญิงน้อย ก็เอาขาถีบก้นยาย แล้วพูดว่า "ไม่ต้องพูดภาษาเขมรเลย เดี๋ยวไล่ให้ไปอยู่เขมรเลย" เด็กมีสีหน้าไม่พอใจอย่างรุนแรง
ตอนนี้แหละ...แม่นี่ลมออกหูแล้วนับ 1-10 แล้วตามด้วยการจัดชุดใหญ่ให้เด็กฟังด้วยน้ำเสียงขึงขังและจ้องตาเด็กด้วย ว่า "อย่าพูดแบบนี้อีกนะ แล้วอย่าถีบยายแบบนี้ด้วยค่ะ (เสียงยายแทรกมาปกป้องหลานว่าหนู่ไม่ได้ถีบยายหรอก) ใครสอนหนูแบบนี้ว่าคนพูดภาษาเขมรไม่ใช่คนไทย? เราคือคนไทยเชื้อสายเขมร เราอยู่จังหวัดสุรินทร์ บรรพบุรุษเราอยู่ที่นี่มาเป็นพันปีก่อนมีประเทศไทยอีก และประเทศไทยก็ประกอบด้วยคนที่พูดภาษาท้องถิ่นเยอะไปหมด อยู่ทั่วประเทศไทย มีทั้งกูย ลาว เขมร กะเหรี่ยง ชาวเขา ภูไท คนใต้ คนมลายู เยอะมากเลยค่ะ ภาษาไทยเป็นภาษากลางของชาติ เราใช้สื่อสารกันกับคนภาคอื่น เราควรภูมิใจในความเป็นเขมรสุรินทร์ของเรา ควรภูมิใจในภาษาถิ่นของเรานะคะ แล้วถ้าครูคนไหนบอกว่าไม่พูดภาษาไทยจะไล่ไปอยู่เขมร ให้มาบอกป้า ป้าจะจัดการครูคนนั้นเองค่ะ โอเคนะคะ แล้วสำคัญคืออย่าถีบยายอีกนะคะ"
เด็กหญิงน้อย มองตาแล้วพยักหน้า (คงจะกลัวแม่ไปอีกนาน ไม่รู้จะกล้าเข้าร้านอีกไหม?
จากนั้นแม่กับยายก็สนทนาซื้อขายของกันต่อเป็นภาษาขแมร์ (เขมร) กันต่อไป
จึงอยากใช้เรื่องนี้ในการทำความเข้าใจกับชาวขแมร์สเร็นและชาวไทยเชื่อสายต่าง ๆ ในประเทศไทยได้ด้วย ว่าเราควรภูมิใจและให้เกียรติคนที่มีความแตกต่างจากเราทั้งทางชาติพันธุ์ ภาษา ศาสนา และวัฒนธรรม ด้วย
อย่าได้ลดทอนคุณค่าความเป็นมนุษย์ที่รักสุขเกลียดทุกข์เหมือนเรา แม้เขาจะแตกต่างจากเราในเรื่องความเชื่อ แตกต่างทางชาติพันธุ์ ภาษา ศาสนา และวัฒนธรรม เพราะเราเลือกเกิดไม่ได้หรอก ไม่มีใครอยากเกิดในครอบครัว ในประเทศที่ยากลำบากหรอก แต่เมื่อเกิดมาแล้วก็ให้ภูมิใจในความเป็นคนในชาตินั้น ๆ และให้เกียรติคนชาติอื่น ๆ ด้วยเช่นกัน
และจังหวัดสุรินทร์ก็มีคนเชื่อสาย กูย ลาว ด้วยเช่นกัน ไม่ใช่มีแต่ขแมร์อย่างเดียว อันนี้ขอให้เข้าใจด้วยนะคะ ชาวสุรินทร์ก็ช่วยจ่ายภาษีให้กับประเทศไทยเอาไปพัฒนาประเทศเช่นกัน มีศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เหมือนกับคนไทยภาคกลางและภาคอื่น ๆ เท่าเทียมกัน
ประเทศไทยไม่ได้เกิดขึ้นเพราะคนไทยภาคกลางเดี่ยว ๆ หรือใครคนเดียว ประเทศไทยประกอบไปด้วยผู้คนหลากหลายกลุ่มชาติพันธุ์ ภาษา ศาสนา และวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ขอให้การศึกษาไทยและครูช่วยทำความเข้าใจเรื่องนี้ให้กับเด็กเรียนด้วยนะคะ
"คนท้องถิ่นที่พูดภาษาถิ่นตัวเอง เขาก็คือคนไทย มีความรักประเทศเช่นเดียวกัน ควรให้เกียรติเขาในฐานะที่เป็นมนุษย์ร่วมชาติเดียวด้วยกันด้วยค่ะ"
การที่คนในชาติพูดภาษาถิ่นของตัวเอง แล้วถูกไล่ไปอยู่ที่กัมพูชา หาว่าไม่ใช่คนไทย เป็นความคิดที่เลวมาก
ขอบันทึกความต่ำตมของคนในชาติ(บางคน) สื่อ(บางสื่อ) อินฟลูเอ็นเซอร์(บางคน) ที่ปลูกฝังความเกลียดชังเคียดแค้นจนไม่ลืมหูลืมตา จนความเกลียดชังนั้นได้ถูกฝังไปอยู่ในสมองของเด็กแล้วเรียบร้อย (นี่คือความน่ากลัวของความคลั่งชาติในทางที่ผิด จนมองข้ามความเป็นมนุษย์)
เมื่อเขมรไม่อยากเป็นเขมร
เมื่อมนุษย์เกลียดมนุษย์ด้วยกัน
แล้วเราจะอยู่กับใครถ้าเราเกลียดและฆ่ากันเองตายหมด
"ไม่ควรมีเด็กคนใดสมควรจะเติบโตขึ้นมาพร้อมรอยแผลจากความเกลียดชังที่พวกเขาไม่ได้สร้าง" ศักรินทร์ สีหมะ
#บันทึกวันแม่12สิงหาคม2568
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10238308896681236&set=a.3983318101297
Wae-azma Wae-uma
เพียงเพราะฉันพูดภาษามลายู ฉันก็ไม่ใช่คนไทย เพียงเพราะฉันเป็นมุสลิม ฉันก็ไม่ใช่คนไทย โดนมานานแล้วกับพวกที่พูดขาดความเป็นไทย แต่ไม่เคยเรียนรู้ประวัติศาสตร์สร้างชาติไทยที่แท้จริง
Dudsanee Hanprakhon
ป้าคนประโคนชัยจ.บุรีรัมย์ใช้ภาษาเขมรสื่อสารกันเหมือนบรรพบุรุษเราเราคนไทยแต่เขมรคือภาษาท้องถิ่นครูไม่ควรบอกเด็กไม่ให้พูดครอบครัวป้าพูดทั้ง2ภาษาลูกสาว3คนจบป.โทป้าข้าราชการบำนาญเราพูดภาษาท้องถิ่นจะกระจอกอะไรหนูเขียนใด้ดีมากลูกขอชมเชยจ้ะ
Ming Got-pichet
เคยโดน เหมือนกันค่ะ และถูก bully ด้วยซ้ำ จากคุณครูเองเลยค่ะ เราเป็นคน ชนเผ่า (อูรักลาโว้ย) ชาวเล หรือ ชาวทะเล ใช้ภาษาในการพูดคือ ภาษามาเลย์ อินโดนีเซีย จีนฮกเกี้ยน เป็นภาษา mix มักถูกที่ รร. ห้ามพูดภาษาอื่น นอกจากภาษากลาง ถ้าใครพูดจะถูกหักคะแนน โดนbully บ่อยครั้ง
·
"ไม่ต้องพูดภาษาเขมรเลย เดี๋ยวไล่ให้ไปอยู่เขมรเลย"
คำพูดของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งที่มากับยาย
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นจริงต่อหน้าฉันเองเมื่อประมาณ 1 ชั่วโมงที่ผ่านมา เป็นเรื่องที่แม่จะปล่อยผ่านให้เกิดขึ้นกับเด็กอีกไม่ได้ ทันทีที่ได้ยินได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้า ทำให้แม่ต้องลมออกหู มือไม้สั่น กับความคิดของคนคลั่งชาติในทางที่ผิด แล้วเอาความคิดนี้มายัดใส่เด็กด้วย
เรื่องมีอยู่ว่า ....
มีลูกค้าเข้ามาซื้ออะไหล่เครื่องตัดหญ้าในร้าน เป็นคุณยายแก่ ๆ คนหนึ่ง และเด็กหญิงน้อย ๆ หน้าตาน่ารัก เรามีบทสนทนาด้วยภาษาขแมร์ (เขมร) ว่า
ยาย "เนียงเมียนอานี๊ลั๊วะน่ะ : " (นางมีอันนี้ขายไหม?) พร้อมยื่นตัวอย่างอะไหล่ให้ดู
แม่ (ขอแทนตัวเองว่าแม่นะคะ) : "สเดยเยย?" (อะไรหรือยาย?)
ระหว่างที่ตัวเองกำลังลุกไปดูตัวอย่างอะไหล่ที่ยายถือมา เด็กหญิงน้อย ก็เอาขาถีบก้นยาย แล้วพูดว่า "ไม่ต้องพูดภาษาเขมรเลย เดี๋ยวไล่ให้ไปอยู่เขมรเลย" เด็กมีสีหน้าไม่พอใจอย่างรุนแรง
ตอนนี้แหละ...แม่นี่ลมออกหูแล้วนับ 1-10 แล้วตามด้วยการจัดชุดใหญ่ให้เด็กฟังด้วยน้ำเสียงขึงขังและจ้องตาเด็กด้วย ว่า "อย่าพูดแบบนี้อีกนะ แล้วอย่าถีบยายแบบนี้ด้วยค่ะ (เสียงยายแทรกมาปกป้องหลานว่าหนู่ไม่ได้ถีบยายหรอก) ใครสอนหนูแบบนี้ว่าคนพูดภาษาเขมรไม่ใช่คนไทย? เราคือคนไทยเชื้อสายเขมร เราอยู่จังหวัดสุรินทร์ บรรพบุรุษเราอยู่ที่นี่มาเป็นพันปีก่อนมีประเทศไทยอีก และประเทศไทยก็ประกอบด้วยคนที่พูดภาษาท้องถิ่นเยอะไปหมด อยู่ทั่วประเทศไทย มีทั้งกูย ลาว เขมร กะเหรี่ยง ชาวเขา ภูไท คนใต้ คนมลายู เยอะมากเลยค่ะ ภาษาไทยเป็นภาษากลางของชาติ เราใช้สื่อสารกันกับคนภาคอื่น เราควรภูมิใจในความเป็นเขมรสุรินทร์ของเรา ควรภูมิใจในภาษาถิ่นของเรานะคะ แล้วถ้าครูคนไหนบอกว่าไม่พูดภาษาไทยจะไล่ไปอยู่เขมร ให้มาบอกป้า ป้าจะจัดการครูคนนั้นเองค่ะ โอเคนะคะ แล้วสำคัญคืออย่าถีบยายอีกนะคะ"
เด็กหญิงน้อย มองตาแล้วพยักหน้า (คงจะกลัวแม่ไปอีกนาน ไม่รู้จะกล้าเข้าร้านอีกไหม?
จากนั้นแม่กับยายก็สนทนาซื้อขายของกันต่อเป็นภาษาขแมร์ (เขมร) กันต่อไป
จึงอยากใช้เรื่องนี้ในการทำความเข้าใจกับชาวขแมร์สเร็นและชาวไทยเชื่อสายต่าง ๆ ในประเทศไทยได้ด้วย ว่าเราควรภูมิใจและให้เกียรติคนที่มีความแตกต่างจากเราทั้งทางชาติพันธุ์ ภาษา ศาสนา และวัฒนธรรม ด้วย
อย่าได้ลดทอนคุณค่าความเป็นมนุษย์ที่รักสุขเกลียดทุกข์เหมือนเรา แม้เขาจะแตกต่างจากเราในเรื่องความเชื่อ แตกต่างทางชาติพันธุ์ ภาษา ศาสนา และวัฒนธรรม เพราะเราเลือกเกิดไม่ได้หรอก ไม่มีใครอยากเกิดในครอบครัว ในประเทศที่ยากลำบากหรอก แต่เมื่อเกิดมาแล้วก็ให้ภูมิใจในความเป็นคนในชาตินั้น ๆ และให้เกียรติคนชาติอื่น ๆ ด้วยเช่นกัน
และจังหวัดสุรินทร์ก็มีคนเชื่อสาย กูย ลาว ด้วยเช่นกัน ไม่ใช่มีแต่ขแมร์อย่างเดียว อันนี้ขอให้เข้าใจด้วยนะคะ ชาวสุรินทร์ก็ช่วยจ่ายภาษีให้กับประเทศไทยเอาไปพัฒนาประเทศเช่นกัน มีศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เหมือนกับคนไทยภาคกลางและภาคอื่น ๆ เท่าเทียมกัน
ประเทศไทยไม่ได้เกิดขึ้นเพราะคนไทยภาคกลางเดี่ยว ๆ หรือใครคนเดียว ประเทศไทยประกอบไปด้วยผู้คนหลากหลายกลุ่มชาติพันธุ์ ภาษา ศาสนา และวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ขอให้การศึกษาไทยและครูช่วยทำความเข้าใจเรื่องนี้ให้กับเด็กเรียนด้วยนะคะ
"คนท้องถิ่นที่พูดภาษาถิ่นตัวเอง เขาก็คือคนไทย มีความรักประเทศเช่นเดียวกัน ควรให้เกียรติเขาในฐานะที่เป็นมนุษย์ร่วมชาติเดียวด้วยกันด้วยค่ะ"
การที่คนในชาติพูดภาษาถิ่นของตัวเอง แล้วถูกไล่ไปอยู่ที่กัมพูชา หาว่าไม่ใช่คนไทย เป็นความคิดที่เลวมาก
ขอบันทึกความต่ำตมของคนในชาติ(บางคน) สื่อ(บางสื่อ) อินฟลูเอ็นเซอร์(บางคน) ที่ปลูกฝังความเกลียดชังเคียดแค้นจนไม่ลืมหูลืมตา จนความเกลียดชังนั้นได้ถูกฝังไปอยู่ในสมองของเด็กแล้วเรียบร้อย (นี่คือความน่ากลัวของความคลั่งชาติในทางที่ผิด จนมองข้ามความเป็นมนุษย์)
เมื่อเขมรไม่อยากเป็นเขมร
เมื่อมนุษย์เกลียดมนุษย์ด้วยกัน
แล้วเราจะอยู่กับใครถ้าเราเกลียดและฆ่ากันเองตายหมด
"ไม่ควรมีเด็กคนใดสมควรจะเติบโตขึ้นมาพร้อมรอยแผลจากความเกลียดชังที่พวกเขาไม่ได้สร้าง" ศักรินทร์ สีหมะ
#บันทึกวันแม่12สิงหาคม2568
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10238308896681236&set=a.3983318101297
Wae-azma Wae-uma
เพียงเพราะฉันพูดภาษามลายู ฉันก็ไม่ใช่คนไทย เพียงเพราะฉันเป็นมุสลิม ฉันก็ไม่ใช่คนไทย โดนมานานแล้วกับพวกที่พูดขาดความเป็นไทย แต่ไม่เคยเรียนรู้ประวัติศาสตร์สร้างชาติไทยที่แท้จริง
Dudsanee Hanprakhon
ป้าคนประโคนชัยจ.บุรีรัมย์ใช้ภาษาเขมรสื่อสารกันเหมือนบรรพบุรุษเราเราคนไทยแต่เขมรคือภาษาท้องถิ่นครูไม่ควรบอกเด็กไม่ให้พูดครอบครัวป้าพูดทั้ง2ภาษาลูกสาว3คนจบป.โทป้าข้าราชการบำนาญเราพูดภาษาท้องถิ่นจะกระจอกอะไรหนูเขียนใด้ดีมากลูกขอชมเชยจ้ะ
Ming Got-pichet
เคยโดน เหมือนกันค่ะ และถูก bully ด้วยซ้ำ จากคุณครูเองเลยค่ะ เราเป็นคน ชนเผ่า (อูรักลาโว้ย) ชาวเล หรือ ชาวทะเล ใช้ภาษาในการพูดคือ ภาษามาเลย์ อินโดนีเซีย จีนฮกเกี้ยน เป็นภาษา mix มักถูกที่ รร. ห้ามพูดภาษาอื่น นอกจากภาษากลาง ถ้าใครพูดจะถูกหักคะแนน โดนbully บ่อยครั้ง
