Thai woman forced to kneel before King Bhumibol’s picture
Thai woman forced to kneel before late king's portrait
Video footage shows woman accused of insulting King Bhumibol Adulyadej being publicly shamed
Source: AP via the Guardian
October 17, 2016
A Thai woman accused of insulting the country’s late king has been forced to kneel before his portrait outside a police station on the island of Koh Samui as hundreds of people demanded an apology.
The woman’s arrest and public shaming on Sunday was the latest of several such incidents since King Bhumibol Adulyadej died last week after a 70-year reign, plunging Thailand into intense mourning.
Two police officers led 43-year-old Umaporn Sarasat to a picture of Bhumibol in front of Bophut police station on the tourist island, where she knelt and prayed, both on the way into the station and the way out.
The crowd, some of whom held aloft portraits of the revered monarch, jeered when she first appeared. A line of police officers linked arms to keep them from surging forward.
It is likely that Sarasat, a small business owner, who is alleged to have posted disrespectful comments online, will face charges of insulting the monarchy.
“We are going to proceed with the case as best we can,” the district police chief, Thewes Pleumsud, told the crowd. “I understand your feelings. You came here out of loyalty to His Majesty. Don’t worry, I give you my word.”
Authorities were urging calm after people posted comments on social media about those not wearing black and white clothing to mourn the revered monarch, with some arch-royalists reprimanding people in public. A government spokesman said some Thais could not afford mourning clothes and urged tolerance.
There have been reports of profiteering as demand for mourning clothes has soared since Bhumibol’s death on Thursday.
Tens of thousands of Thais have descended on the Grand Palace in Bangkok where Bhumibol’s body is being kept, and the government has declared a year of mourning.
Several foreign governments have warned citizens travelling in Thailand to avoid behaviour that could be interpreted as festive, disrespectful or disorderly. On Friday, police and soldiers on the Thai resort island of Phuket dispersed a mob seekingto confront a man they believed had insulted the king.
Video footage showed the crowd blocking the road outside a soy milk shop and waving placards with slogans such as “buffalo”, a slang word for stupidity.
Thailand has draconian lèse-majesté laws that impose stiff prison sentences for actions or writings regarded as derogatory toward the monarch or his family.
The operator of Thailand’s main cable TV network has blocked foreign news broadcasts deemed insensitive to the monarchy since Bhumibol’s death.
ooo
เตรียมฝากขังหญิงถูกกล่าวหาโพสต์หมิ่นที่สมุย คนแจ้งความเพียบ คาดความผิด 3 กรรม
Mon, 2016-10-17 22:30
ที่มา ประชาไท
17 ต.ค.2559 พ.ต.อ.เทเวศร์ ปลื้มสุทธิ์ ผกก.สภ.บ่อผุด เกาะสมุย ให้สัมภาษณ์ถึงกรณีการดำเนินคดีกับนางอุมาภรณ์ (สงวนนามสกุล) อายุ 43 ปีซึ่งถูกกล่าวหาว่าโพสต์ข้อความหมิ่นประมาทกษัตริย์ฯ ตามมาตรา 112 ประมวลกฎหมายอาญาในเฟซบุ๊กส่วนตัวว่า หลังจากที่เมื่อวาน (16 ต.ค.) มีการจับกุมตัวได้และชาวบ้านมาชุมนุมที่โรงพักเพื่อติดตามการดำเนินการพร้อมทั้งให้เจ้าตัวกราบขอขมาต่อพระบรมฉายาลักษณ์ในหลวงรัชกาลที่ 9 ไปแล้วนั้น วันเดียวกันเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ยื่นคำร้องและศาลจังหวัดเกาะสมัยอนุมัติหมายจับในข้อหาตามมาตรา 112 และพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ มาตรา 14(3)เป็นที่เรียบร้อย หลังการสอบสวนก็เตรียมจะฝากขังยังศาลในวันนี้ (17 ต.ค.) แต่ก็ไม่ทันได้นำตัวไปฝากขังเนื่องจากมีผู้มาแจ้งความดำเนินคดีเพิ่มเติมโดยมีหลักฐานการโพสต์ข้อความใหม่จึงต้องทำการสอบสวนเพิ่มเติม เพราะยังอยู่ในอำนาจการควบคุมตัวของตำรวจ 48 ชม. ขณะนี้รวมแล้วมีผู้แจ้งความกว่า 30 ราย และมีการนำหลักฐานมาให้เจ้าหน้าที่เพิ่มเติม ขณะนี้รวมแล้วเป็นความผิดประมาณ 3 กรรม ผู้ต้องหาให้การรับบางส่วนและปฏิเสธบางส่วน โดยขณะสอบสวนผู้ต้องหามีทนายความจากสภาทนายความเข้าร่วมรับฟังการสอบสวนด้วย
เมื่อถามว่าในวันพรุ่งนี้พนักงานสอบสวนจะมีการคัดค้านการประกันตัวผู้ต้องหาหรือไม่ ผกก.สภ.บ่อผุด กล่าวว่า กรณีนี้ชาวบ้านไม่พอใจอย่างมากจึงเกรงว่าหากให้ประกันตัวผู้ต้องหาอาจไม่ปลอดภัย ตอนนี้เจ้าหน้าที่พยายามทำความเข้าใจกับประชาชนให้รักษากฎหมายเพราะหากเกิดอะไรขึ้นคนข้างนอกมองเข้ามาจะเสื่อมเสียชื่อเสียง แม้เข้าใจดีว่าประชาชนกำลังโศกเศร้าอย่างยิ่ง
ผู้สื่อข่าวรายงานว่าจากการสอบถามจากตำรวจสภ.เกาะสมุยได้ความว่า กรณีนี้มีชาวบ้านเข้าแจ้งความตั้งแต่วันที่ 15 ต.ค.แล้ว แต่ตำรวจยังตามจับตัวเจ้าของเฟซบุ๊กดังกล่าวไม่ได้ มีการไปตามหาตัวที่บ้านในจังหวัดชุมพรแต่ไม่เจอ (อ่านข่าว) ต่อมามีพลเมืองดีแจ้งเบาะแสว่าเจอตัวผู้ต้องหาในพื้นที่ตลิ่งงาม ในเขตของ สภ.เกาะสมุย ตำรวจจึงไปตามจับกุมตัวมาได้ในวันที่ 16 ต.ค. ในเฟซบุ๊กของผู้ติดตามกรณีนี้มีผู้อ่านที่อ้างว่าเป็นคนในพื้นที่เข้ามาโพสต์ด้วยว่า เธอถูกทำร้ายร่างกายโดยประชาชนที่ไม่มุง “โดนไปหลายทีเหมือนกัน” ในช่วงจับกุมตัว แต่ผู้สื่อข่าวยังไม่สามารถยืนยันข้อเท็จจริงในกรณีนี้ได้
ผู้สื่อข่าวรายงานต่อว่า จากนั้นตำรวจเกาะสมุยนำตัวผู้ถูกจับกุมมาทำประวัติ สอบปากคำในเวลาประมาณ 10.00-10.30 น. ก่อนที่ชาวบ้านในพื้นที่จะเริ่มทยอยมาที่โรงพัก ประมาณ 50-60 คน ตำรวจสภ.เกาะสมุยเกรงว่าจะรับมือไม่ไหวจึงส่งตัวไปยังพื้นที่ที่มีการแจ้งความและมีความพร้อมรับมือมากกว่า คือ สภ.บ่อผุด โดยส่งตัวไปในเวลาราว 10.30 เพื่อทำการสอบปากคำ จากนั้นชาวบ้านเริ่มมาชุมนุมที่หน้าสภ.บ่อผุด เจ้าหน้าที่ตำรวจประมาณการณ์ว่าน่าจะมีจำนวนประมาณ 200 คน ส่วนการนำตัวผู้ต้องหาออกมากราบขอขมาต่อหน้าพระบรมฉายาลักษณ์นั้นเป็นข้อเรียกร้องของชาวบ้าน เจ้าหน้าที่ตำรวจพยายามทำความเข้าใจและยืนยันว่าจะมีการดำเนินคดีถึงที่สุด ชาวบ้านจึงสลายตัวในเวลาประมาณ 14.00 น.
เรื่องที่เกี่ยวข้อง:
สมุยจับ 1 ราย ถูกกล่าวหาว่าโพสต์หมิ่น-นำไปขอขมาพระบรมฉายาลักษณ์ ก่อนส่งดำเนินคดี
17 ต.ค.2559 พ.ต.อ.เทเวศร์ ปลื้มสุทธิ์ ผกก.สภ.บ่อผุด เกาะสมุย ให้สัมภาษณ์ถึงกรณีการดำเนินคดีกับนางอุมาภรณ์ (สงวนนามสกุล) อายุ 43 ปีซึ่งถูกกล่าวหาว่าโพสต์ข้อความหมิ่นประมาทกษัตริย์ฯ ตามมาตรา 112 ประมวลกฎหมายอาญาในเฟซบุ๊กส่วนตัวว่า หลังจากที่เมื่อวาน (16 ต.ค.) มีการจับกุมตัวได้และชาวบ้านมาชุมนุมที่โรงพักเพื่อติดตามการดำเนินการพร้อมทั้งให้เจ้าตัวกราบขอขมาต่อพระบรมฉายาลักษณ์ในหลวงรัชกาลที่ 9 ไปแล้วนั้น วันเดียวกันเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ยื่นคำร้องและศาลจังหวัดเกาะสมัยอนุมัติหมายจับในข้อหาตามมาตรา 112 และพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ มาตรา 14(3)เป็นที่เรียบร้อย หลังการสอบสวนก็เตรียมจะฝากขังยังศาลในวันนี้ (17 ต.ค.) แต่ก็ไม่ทันได้นำตัวไปฝากขังเนื่องจากมีผู้มาแจ้งความดำเนินคดีเพิ่มเติมโดยมีหลักฐานการโพสต์ข้อความใหม่จึงต้องทำการสอบสวนเพิ่มเติม เพราะยังอยู่ในอำนาจการควบคุมตัวของตำรวจ 48 ชม. ขณะนี้รวมแล้วมีผู้แจ้งความกว่า 30 ราย และมีการนำหลักฐานมาให้เจ้าหน้าที่เพิ่มเติม ขณะนี้รวมแล้วเป็นความผิดประมาณ 3 กรรม ผู้ต้องหาให้การรับบางส่วนและปฏิเสธบางส่วน โดยขณะสอบสวนผู้ต้องหามีทนายความจากสภาทนายความเข้าร่วมรับฟังการสอบสวนด้วย
เมื่อถามว่าในวันพรุ่งนี้พนักงานสอบสวนจะมีการคัดค้านการประกันตัวผู้ต้องหาหรือไม่ ผกก.สภ.บ่อผุด กล่าวว่า กรณีนี้ชาวบ้านไม่พอใจอย่างมากจึงเกรงว่าหากให้ประกันตัวผู้ต้องหาอาจไม่ปลอดภัย ตอนนี้เจ้าหน้าที่พยายามทำความเข้าใจกับประชาชนให้รักษากฎหมายเพราะหากเกิดอะไรขึ้นคนข้างนอกมองเข้ามาจะเสื่อมเสียชื่อเสียง แม้เข้าใจดีว่าประชาชนกำลังโศกเศร้าอย่างยิ่ง
ผู้สื่อข่าวรายงานว่าจากการสอบถามจากตำรวจสภ.เกาะสมุยได้ความว่า กรณีนี้มีชาวบ้านเข้าแจ้งความตั้งแต่วันที่ 15 ต.ค.แล้ว แต่ตำรวจยังตามจับตัวเจ้าของเฟซบุ๊กดังกล่าวไม่ได้ มีการไปตามหาตัวที่บ้านในจังหวัดชุมพรแต่ไม่เจอ (อ่านข่าว) ต่อมามีพลเมืองดีแจ้งเบาะแสว่าเจอตัวผู้ต้องหาในพื้นที่ตลิ่งงาม ในเขตของ สภ.เกาะสมุย ตำรวจจึงไปตามจับกุมตัวมาได้ในวันที่ 16 ต.ค. ในเฟซบุ๊กของผู้ติดตามกรณีนี้มีผู้อ่านที่อ้างว่าเป็นคนในพื้นที่เข้ามาโพสต์ด้วยว่า เธอถูกทำร้ายร่างกายโดยประชาชนที่ไม่มุง “โดนไปหลายทีเหมือนกัน” ในช่วงจับกุมตัว แต่ผู้สื่อข่าวยังไม่สามารถยืนยันข้อเท็จจริงในกรณีนี้ได้
ผู้สื่อข่าวรายงานต่อว่า จากนั้นตำรวจเกาะสมุยนำตัวผู้ถูกจับกุมมาทำประวัติ สอบปากคำในเวลาประมาณ 10.00-10.30 น. ก่อนที่ชาวบ้านในพื้นที่จะเริ่มทยอยมาที่โรงพัก ประมาณ 50-60 คน ตำรวจสภ.เกาะสมุยเกรงว่าจะรับมือไม่ไหวจึงส่งตัวไปยังพื้นที่ที่มีการแจ้งความและมีความพร้อมรับมือมากกว่า คือ สภ.บ่อผุด โดยส่งตัวไปในเวลาราว 10.30 เพื่อทำการสอบปากคำ จากนั้นชาวบ้านเริ่มมาชุมนุมที่หน้าสภ.บ่อผุด เจ้าหน้าที่ตำรวจประมาณการณ์ว่าน่าจะมีจำนวนประมาณ 200 คน ส่วนการนำตัวผู้ต้องหาออกมากราบขอขมาต่อหน้าพระบรมฉายาลักษณ์นั้นเป็นข้อเรียกร้องของชาวบ้าน เจ้าหน้าที่ตำรวจพยายามทำความเข้าใจและยืนยันว่าจะมีการดำเนินคดีถึงที่สุด ชาวบ้านจึงสลายตัวในเวลาประมาณ 14.00 น.
เรื่องที่เกี่ยวข้อง:
สมุยจับ 1 ราย ถูกกล่าวหาว่าโพสต์หมิ่น-นำไปขอขมาพระบรมฉายาลักษณ์ ก่อนส่งดำเนินคดี
