Matichon Weekly - มติชนสุดสัปดาห์
Yesterday
·
สตรีไทยชนชั้นสูงในระบอบเก่าเป็นอย่างไร?
.
สําหรับเรือนร่างของสตรีไทยในอดีตเป็นเช่นไรนั้น เฟรเดอริก อาร์เธอร์ นีล บันทึกไว้ในหนังสือของเขา ที่ชื่อว่า “Narrative of a Residence in Siam” (2395) หรือสมัยรัชกาลที่ 3 นั้น เขาเขียนบันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับสตรีไทยในครั้งนั้นว่า
.
ผู้หญิงชนชั้นสูงหรือพวกภรรยาขุนนางที่ “…ใช้เวลาวันหนึ่งๆ ฆ่าเวลาด้วยการเก็บดอกไม้มาปักแจกัน ร้อยเป็นพวงดอกไม้ ร้องเพลงที่มีเนื้อเพลงเกี่ยวกับความรัก เต้นระบำรำฟ้อนไปตามจังหวะดนตรี นั่งฟังคนเล่านิทานใต้ร่มไม้ แล้วก็ผูกเรื่องคิดว่าจะทำอะไรต่อไป นั่งเคี้ยวหมาก ทำให้ฟันดำ แล้วก็ส่องกระจกชื่นชมความงามของหน้าตาอันน่ากลัวของพวกหล่อน…”
.
ในขณะที่ “พวกผู้หญิงที่เป็นภรรยาของคนค่อนข้างยากจนหรือพวกฝีพายเรือก็จะยิ่งต้องทำงานหนักตลอดวัน พายเรือขึ้นล่องไปตามลำแม่น้ำ เพื่อหาเงินมาเลี้ยงชีพเพียงสองสามเพนนีหรือเฟื้องอย่างที่พวกคนสยามเรียกเงินของพวกเขา พวกสินค้าก็มีพวกพืชผัก หมาก และไก่ ตื่นขึ้นตอนเช้าก็ต้องรีบพายเรือออกไปในแม่น้ำแล้ว…”
.
แม้กระทั่งเด็กผู้หญิงชาวบ้านก็ต้องช่วยพ่อแม่ทำมาหากิน ดังที่ถูกบันทึกว่า “…พวกผู้หญิงก็จะอยู่กับบ้านได้รับการอบรมสั่งสอนจากผู้เป็นแม่ ถึงแม้ว่าจะไม่ค่อยได้สอนเรื่องศีลธรรมเท่าใด แต่ผู้เป็นแม่ก็ได้สอนวิชาแขนงต่างๆ ที่จำเป็นแก่การเป็นแม่บ้าน พวกเด็กส่วนมากจะรู้จักวิชาการต่างๆ เหล่านี้ตั้งแต่อายุเพียง 8 ขวบ จากนั้นก็ถูกหัดให้ไปพายเรือขายของขึ้นไปตามลำน้ำตั้งแต่เช้าจดค่ำ และบางวันถ้าขายของได้ไม่ดี พวกเด็กผู้หญิงที่น่าสงสารเหล่านี้ก็จะต้องพายขายของต่ออยู่จนกระทั่งค่ำ ทั้งเหนื่อยทั้งเมื่อยล้า บางทีก็ไม่ได้กินอาหารเลย แถมเสียงก็ยิ่งแหบลง เพราะร้องให้คนซื้อของทั้งวัน ดูน่าเศร้าเป็นอย่างยิ่ง…” (silpa-mag.com/history/article 65493)
.
จากบันทึกของฝรั่งผู้นี้นั้นก็ทำให้เข้าใจได้ว่าสตรีชนชั้นล่างทำงานหนัก ในขณะที่สตรีชนชั้นสูงมีเวลาว่างมากจนต้องหากิจกรรมฆ่าเวลา
________
เรือนร่าง ความเฟิร์ม และการปฏิวัติ : ร่างหญิงไทยกับการปฏิวัติ 2475 (1)
My Country Thailand | ณัฐพล ใจจริง
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1260850052743858&set=a.627369316091938
