การด่า หรือ การสาปแช่ง สำคัญไฉน ? ดูการสาปแช่งของเหล่าราษฎรมูเตลู เป็นตัวอย่าง

ภาพจาก text.postjung.com

Knowing Mind - ศูนย์บริการการปรึกษาเชิงจิตวิทยาและส่งเสริมสุขภาวะ
June 28 at 3:43 AM ·

การด่าไม่ได้เป็นเพียงการใช้อารมณ์แบบไม่มีเหตุผล แต่การด่านั้นมีหน้าที่บางอย่างทั้งในระดับปัจเจกและระดับสังคม ในต่างประเทศมีงานวิชาการเกี่ยวกับการด่าอยู่พอสมควร ผมไม่ได้บอกว่าเราควรด่าหรือไม่ควรด่า แต่เราควรมองการด่าให้รอบด้านมากกว่าจะมองว่าเป็นการกระทำที่ไร้ประโยชน์
ในแง่หนึ่งการด่าช่วยให้เราสามารถแสดงออกทางอารมณ์ได้ตรงกับความรู้สึกจริง ๆ มากขึ้น ถ้อยคำตามแบบแผนที่เราใช้เป็นตัวแทนอารมณ์ความรู้สึกนั้นมีข้อจำกัดมาก เพราะมันเชื่อมโยงกับการให้คุณค่าว่าอะไรที่ควรรู้สึกและไม่ควรรู้สึก แต่คำด่าคือการทลายเงื่อนไขที่ว่านี้
เมื่อเราโกรธใครสักคน แล้วบอกว่าฉันโกรธเธอ (หรือ กูโกรธมึง) ก็ไม่ผิดอะไร แต่บางครั้งคำว่าโกรธก็ไม่เพียงพอที่จะบรรยายความรู้สึกโกรธที่เกิดขึ้นในใจของเราจริง ๆ การด่าจึงมีประโยชน์ในกรณีนี้ที่จะช่วยให้ตัวเราและอีกฝ่ายเข้าใจชัดเจนขึ้นว่าความโกรธของเราอยู่ในระดับใด
หากคำด่าที่คุณใช้ตอนนี้นั้นธรรมดาเกินไปและไม่สามารถบรรยายความรู้สึกของตัวเองได้อย่างแท้จริงเมื่อมองดูสถานการณ์รอบตัว ผมขอเสนอชุดดำด่าด้วย F-word ในภาษาต่าง ๆ ไว้เป็นทางเลือกครับ ส่วนจะนำไปใช้ด่าใครนั้น ก็เชิญตามสบายเลยครับ
GERMAN: Verpiss dich, Arschloch! = Fuck off, asshole!
GREEK: Gamato! = Fucker!
ROMANIAN: Du-te dracului! = Go fuck yourself!
SWEDISH: Din jävla idiot! = You fucking idiot!
SPANISH: Vete a la verga! = Go fuck yourself!
TAMIL (INDIA): Oor othe thevidiya! = Everyone in the village fucks you!
THAI: Yet mung ai hee-ah! = Fuck you, slimy monitor lizard!
ที่มา: How to Swear Around the World ของ Jason Sacher
สมภพ แจ่มจันทร์
www.knowingmindgroup.com

Knowing Mind - ศูนย์บริการการปรึกษาเชิงจิตวิทยาและส่งเสริมสุขภาวะ
Yesterday at 3:15 AM ·

หลังจากโพสเรื่องการด่าไปเมื่อวันก่อน ผมรู้สึกผิดพอสมควร เนื้อหาของโพสนั้นดูเหมือนจะสนับสนุนการด่า และอาจทำให้บางท่านรู้สึกแย่ว่า ด่าแล้วก็ไม่เห็นว่าจะช่วยอะไร คนที่ถูกด่าก็ยังอยู่สบายเหมือนเดิม มีทางออกที่ดีกว่านั้นหรือเปล่า
โพสนี้ผมก็เลยอยากจะแก้ตัวครับ เพราะตัวเองก็เริ่มตระหนักว่าการด่าอาจจะไม่ช่วยอะไรแล้วจริง ๆ นอกจากระบายอารมณ์
ในหนังสือเล่มเดิมที่อ้างอิงคราวก่อนคือ How to Swear Aroud the World ของ Jason Sacher มีบทหนึ่งที่ชื่อ Curses and Maledictions (คำสาบแช่งและการสาปแช่ง) นั้นมีเนื้อหาน่าสนใจทีเดียว เลยขอคัดลอกคำสาปแช่งบางส่วนในภาษาต่าง ๆ มาให้ทุกท่านเรียนรู้
ออกตัวไว้ก่อนนะครับว่าไม่ได้สนับสนุนให้ใครนำไปใช้ แต่ให้อ่านเพื่อการเรียนรู้จริง ๆ ครับ
**********
คำสาปแช่งเกี่ยวกับความตาย
ภาษาเซอร์เบียน
Da bi te majka prepoznala u bureku!
ความหมาย
May your mother recognize you in a meat pie!
(อ้า กินข้าวไม่ลงเลย)
**********
คำสาปแช่งที่มีแมวมาเกี่ยวข้อง
ภาษาไอริช
Go n-ithe an cat thú, is go n-ithe an diabhal an cat.
ความหมาย
May the cat eat you, and may the devil eat the cat.
(ถูกแมวกินแล้ว ผียังกินแมวอีกต่อหนึ่งด้วย โหดมาก)
**********
คำสาปแช่งเรื่องเพศ
ภาษาอัลแบร์เนียน
Te qifte arusha qorre!
ความหมาย
May you be raped by a blind bear!
(หมีตาบอด! xxx)
.
.
.
ภาษาอาร์เมเนียน
Krisnera zhazh tan vred!
ความหมาย
May the rats ejaculate on you!
(แค่นึกภาพตามก็...)
**********
คำสาปแช่งเรื่องเงินทอง
ภาษาเซอร์เบียน
Dada ti zena rodila stonogu pa ceo zivot radio za cipele!
ความหมาย
May your wife give birth to a centipede so you have to work to buy shoes all your life!
(เจอสาปแบบนี้ จนแน่ ๆ)
**********
ถือว่าคลายเครียดในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวังนะครับ แต่ก็ชวนให้อย่าเพิ่งหมดหวัง อย่างน้อยก็ขอให้หวังว่าเราจะมีชีวิตถึงวันที่ได้เห็นความเปลี่ยนแปลง แม้จะยังไม่เกิดขึ้นในเร็ววันนี้ก็ตาม
เป็นกำลังใจให้ทุกท่านครับ
**********
สมภพ แจ่มจันทร์
www.knowingmindgroup.com

.....

#ม็อบรีเด็ม #ปล่อยเพื่อนเรา #SaveMyanmar
|03 -05| :อิทัง ปุญญะ ผะลัง... เหล่าราษฎรมูเตลู ขอให้....

May 2, 2021

เรื่องเล่าข่าว การเมืองออนไลน์

ช่องข่าวที่ถูกบล็อกการเข้าถึงในประเทศไทย ขอเสนอ
|03 -05| :อิทัง ปุญญะ ผะลัง... เหล่าราษฎรมูเตลู ขอให้....
- ในห้วงเวลาที่ #ม็อบรีเด็ม ก็กลับมา เมื่อความโกรธแค้นของปชช. ถึงขีดจำกัด
- เหล่าราษฎรมูเตลู พากันชักชวน ให้ประชาชน และเหล่าราษฎร ทั้งหลาย ร่วมทำกิจกรรมมูเตลู ในวันที่ 1 -05 - 64 ซึ่งเป็นวันเสาร์ ห้า ( 1 พฤษาคม 2564) ตลอดทั้งวัน ตั้งแต่ช่วงเช้า จนถึง ค่ำ
- เหมือนเหล่าเทวดา ได้ขานรับ คำสวดอ้อนวอนดังกล่าว ได้บังเกิดพายุกรรโชกแรง ทั่วไทย และเกิดเหตุอาเพศ ป้ายและซุ้มเฉลิมพระเกียรติ หักโค่นล้มลง ที่แข็งแกร่ง แข็งแรง ยิ่งนัก หักโค่นล้มที่ จังหวัดมุกดาหาร "พังพินาศ หักโค่นล้ม ลงสิ้นแล้ว ซึ่งศรัทธา" #ปล่อยเพื่อนเรา #SaveMyanmar #โควิด19 #วัคซีนโควิด19 #ม็อบ2พฤษภา #รีเด็ม