Pope Leo XIV: ‘Peace is holy, not war’
Pope Leo XIV joins religious leaders at Rome’s Colosseum for the Community of Sant'Egidio's annual Meeting for Peace, calling for an end to war and a renewed commitment to reconciliation and prayer.
https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2025-10/pope-leo-xiv-peace-meeting-rome-colosseum-sant-egidio.html
Vatican News
28 October 2025
(กูเกิลแปล)
สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14: ‘สันติภาพศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่สงคราม’
สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 เสด็จร่วมกับผู้นำศาสนาต่างๆ ณ โคลอสเซียม กรุงโรม ในการประชุมเพื่อสันติภาพประจำปีของชุมชนซานต์เอจิดิโอ โดยทรงเรียกร้องให้ยุติสงคราม และให้คำมั่นสัญญาใหม่ในการปรองดองและการอธิษฐาน
ข่าววาติกัน
ในการปิดการประชุมนานาชาติเพื่อสันติภาพ: ศาสนาและวัฒนธรรมในการสนทนา ซึ่งจัดโดยชุมชนซานต์เอจิดิโอ สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 เสด็จร่วมกับผู้นำศาสนาต่างๆ ทั่วโลก ณ โคลอสเซียม กรุงโรม ในเย็นวันอังคาร เพื่อการประชุมอธิษฐานเพื่อสันติภาพ
ในการปราศรัยของพระองค์ ซึ่งทรงกล่าวต่อหน้าตัวแทนจากศาสนาคริสต์ ยิว มุสลิม พุทธ ฮินดู และศาสนาอื่นๆ สมเด็จพระสันตะปาปาทรงย้ำถึงการเรียกร้องของศาสนจักรให้มีการปรองดอง การสนทนา และความเป็นพี่น้องระหว่างผู้คนทุกชาติ
“เราได้สวดภาวนาเพื่อสันติภาพตามประเพณีทางศาสนาที่หลากหลายของเรา” สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอตรัส “และบัดนี้เรามารวมตัวกันเพื่อประกาศสารแห่งการปรองดอง ความขัดแย้งมีอยู่ทุกหนทุกแห่งในชีวิต แต่สงครามไม่ช่วยในการจัดการหรือหาทางออก สันติภาพคือการเดินทางแห่งการปรองดองอย่างต่อเนื่อง”
โลกที่ “กระหายสันติภาพ”
ข่าววาติกัน
ในการปิดการประชุมนานาชาติเพื่อสันติภาพ: ศาสนาและวัฒนธรรมในการสนทนา ซึ่งจัดโดยชุมชนซานต์เอจิดิโอ สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 เสด็จร่วมกับผู้นำศาสนาต่างๆ ทั่วโลก ณ โคลอสเซียม กรุงโรม ในเย็นวันอังคาร เพื่อการประชุมอธิษฐานเพื่อสันติภาพ
ในการปราศรัยของพระองค์ ซึ่งทรงกล่าวต่อหน้าตัวแทนจากศาสนาคริสต์ ยิว มุสลิม พุทธ ฮินดู และศาสนาอื่นๆ สมเด็จพระสันตะปาปาทรงย้ำถึงการเรียกร้องของศาสนจักรให้มีการปรองดอง การสนทนา และความเป็นพี่น้องระหว่างผู้คนทุกชาติ
“เราได้สวดภาวนาเพื่อสันติภาพตามประเพณีทางศาสนาที่หลากหลายของเรา” สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอตรัส “และบัดนี้เรามารวมตัวกันเพื่อประกาศสารแห่งการปรองดอง ความขัดแย้งมีอยู่ทุกหนทุกแห่งในชีวิต แต่สงครามไม่ช่วยในการจัดการหรือหาทางออก สันติภาพคือการเดินทางแห่งการปรองดองอย่างต่อเนื่อง”
โลกที่ “กระหายสันติภาพ”
สมเด็จพระสันตะปาปาเน้นย้ำถึงความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับความเป็นเอกภาพในโลกที่ถูกทำลายด้วยสงครามและการพลัดถิ่น ทรงประณาม “การใช้อำนาจในทางที่ผิด การแสดงแสนยานุภาพ และการไม่เคารพกฎหมาย” และทรงเรียกร้องให้เกิด “ยุคแห่งการปรองดองที่แท้จริงและมั่นคง”
“พอแล้วกับสงคราม” พระองค์ตรัสอย่างหนักแน่น “กับความเจ็บปวดทั้งหมดที่มันก่อให้เกิดผ่านความตาย การทำลายล้าง และการเนรเทศ! เมื่อเรารวมตัวกันที่นี่ในวันนี้ เราไม่ได้เพียงแต่แสดงออกถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าในสันติภาพเท่านั้น แต่ยังแสดงออกถึงความเชื่อมั่นของเราว่าการสวดภาวนาเป็นพลังอันยิ่งใหญ่สำหรับการปรองดอง”
สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอทรงเตือนถึงการใช้ศาสนาในทางที่ผิด โดยตรัสว่า “ผู้ที่ปฏิบัติศาสนาโดยปราศจากการภาวนา มีความเสี่ยงที่จะใช้ศาสนาในทางที่ผิด ถึงขั้นฆ่าคน” การภาวนาที่แท้จริงนั้น “คือการเปิดใจ” เป็นการเคลื่อนไหวที่ “เปลี่ยนแปลงเส้นทางประวัติศาสตร์” และเปลี่ยนสถานที่สักการะให้กลายเป็น “สถานที่พบปะ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งการปรองดอง และโอเอซิสแห่งสันติสุข”
ด้วยจิตวิญญาณแห่งอัสซีซี
เนื่องในโอกาสครบรอบเกือบสี่ทศวรรษนับตั้งแต่การประชุมระหว่างศาสนาครั้งประวัติศาสตร์ของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ในปี 1986 ที่เมืองอัสซีซี สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอทรงระลึกว่า “จิตวิญญาณแห่งอัสซีซี” ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการสนทนาและมิตรภาพระหว่างผู้เชื่อ
พระองค์ทรงขอบคุณชุมชนซานต์เอจิดิโอและองค์กรต่างๆ มากมายที่ “รักษาจิตวิญญาณนี้ให้คงอยู่ แม้จะสวนกระแส” และทรงเรียกร้องให้ทุกศาสนา “นำเสนอขุมทรัพย์อันล้ำค่าแห่งจิตวิญญาณโบราณแก่ humanity ในยุคปัจจุบัน”
สมเด็จพระสันตะปาปายังทรงกล่าวว่า การประชุมครั้งนี้ตรงกับวันครบรอบ 60 ปีของ Nostra Aetate ซึ่งเป็นคำประกาศของสภาวาติกันที่สองเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของศาสนจักรกับศาสนาที่ไม่ใช่คริสเตียน
พระองค์ตรัสว่า “สำหรับศาสนจักรคาทอลิก การอธิษฐานในจิตวิญญาณแห่งอัสซีซีนั้นตั้งอยู่บนรากฐานที่มั่นคงของ Nostra Aetate” โดยอ้างถึงถ้อยคำของสภา พระองค์ทรงเสริมว่า “เราไม่สามารถอธิษฐานต่อพระเจ้าในฐานะพระบิดาของทุกคนได้อย่างแท้จริง หากเราปฏิบัติต่อผู้คนใดๆ ราวกับไม่ใช่พี่น้อง เพราะทุกคนถูกสร้างขึ้นตามพระฉายของพระเจ้า”
มีเพียงสันติภาพเท่านั้นที่ศักดิ์สิทธิ์
สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 ทรงย้ำคำเรียกร้องของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสในปี 2024 ในการประชุม Sant’Egidio ที่ปารีส เกี่ยวกับการต่อต้านการใช้ศาสนาเป็นเครื่องมือ โดยทรงระลึกถึงคำปราศรัยของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสที่ทรงกล่าวในการประชุม Sant’Egidio ที่ปารีสเมื่อปี 2024 ว่า
“สงครามมีแต่จะบานปลาย วิบัติแก่ผู้ที่พยายามลากพระเจ้าเข้าไปเกี่ยวข้องกับการทำสงคราม!”
สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอตรัสว่า “ข้าพเจ้าอยากจะใช้ถ้อยคำเหล่านี้เป็นของข้าพเจ้าเอง” “สงครามไม่เคยศักดิ์สิทธิ์ มีเพียงสันติภาพเท่านั้นที่ศักดิ์สิทธิ์ เพราะเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า”
หน้าที่ต่อพระเจ้า
สมเด็จพระสันตะปาปาทรงเรียกร้องให้ผู้นำทางการเมืองแบกรับความรับผิดชอบต่อสันติภาพ โดยทรงอธิบายว่าเป็น “หน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ต่อพระเจ้าที่ทุกคนที่ดำรงตำแหน่งทางการเมืองต้องรับผิดชอบ”
พระองค์ทรงยืนยันว่า “สันติภาพเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในทางการเมือง พระเจ้าจะทรงเรียกผู้ที่ไม่แสวงหาสันติภาพหรือผู้ที่ปลุกปั่นความตึงเครียดและความขัดแย้งมาสอบสวน พระองค์จะทรงเรียกพวกเขามาสอบสวนสำหรับวัน เดือน และปีแห่งสงครามทั้งหมด”
กล้าที่จะสร้างสันติภาพ
สมเด็จพระสันตะปาปาทรงกล่าวซ้ำคำพูดของนักบุญจอร์โจ ลา ปิรา ผู้ซึ่งพระองค์ทรงกล่าวถึงว่าเป็น “พยานแห่งสันติภาพ” และทรงกระตุ้นให้มนุษยชาติยอมรับ “ยุคแห่งการเจรจา ยุคแห่งโลกใหม่ที่ปราศจากสงคราม”
พระองค์ทรงสนับสนุนให้ผู้เชื่อทุกศาสนาเอาชนะสิ่งที่พระองค์เรียกว่า “โลกาภิวัตน์แห่งความไร้พลัง” ผ่านการเจรจา ความร่วมมือ และความรับผิดชอบร่วมกัน
ขณะที่โคลอสเซียมเงียบสงบลงด้วยการสวดภาวนา คำวิงวอนของสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอดังก้องไปทั่วว่า “แม้ว่าโลกจะเมินเฉยต่อคำวิงวอนนี้ เรามั่นใจว่าพระเจ้าจะทรงได้ยินคำอธิษฐานของเราและเสียงร้องของคนมากมายที่กำลังทุกข์ทรมาน พระเจ้าทรงปรารถนาโลกที่ปราศจากสงคราม พระองค์จะทรงปลดปล่อยเราจากความชั่วร้ายนี้”
“We must dare peace.
— Veritas Nostra (@VeritasLucia) March 7, 2026
War is never holy!
Only peace is holy, because it is willed by God.
Enough!
It is the cry of the poor and the cry of the Earth.
Stop!
Stop war, with their painful piles of death, of destruction and exile.
Only peace is holy because it is willed by God.” pic.twitter.com/SWsbIzmX4w
https://x.com/VeritasLucia/status/2030237461402571061
