ข้อเสนอ 15 ข้อของทรัมป์ ได้ก่อให้เกิดแรงสะเทือน ในแวดวงการทูตและตลาดโลกทันที แม้ว่าทำเนียบขาวจะยังมิได้ยืนยันเนื้อหาฉบับเต็มอย่างเป็นทางการ แต่รายละเอียดที่รั่วไหลออกมาในช่วงระหว่างวันที่ 24-25 มีนาคม 2026 ได้ระบุถึงกรอบแนวทาง เพื่อให้เกิดการหยุดยิงเป็นระยะเวลาหนึ่งเดือน

The emergence of the 15-point proposal has caused immediate ripples in both diplomatic circles and global markets. While the White House has not officially confirmed the full text, leaked details from March 24-25, 2026, outline a "maximum pressure" framework for a month-long ceasefire.

15-Point Proposal: Thai Summary (สรุปข้อเสนอ 15 ข้อ)

Here is a summary of the key points translated into Thai for your tracking:

Nuclear & Missiles (นิวเคลียร์และขีปนาวุธ):

Dismantle Capabilities: รื้อถอนขีดความสามารถทางนิวเคลียร์ทั้งหมด รวมถึงโรงงานที่ Natanz, Isfahan และ Fordow

No Enrichment: ยุติการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมในประเทศโดยเด็ดขาด

Stockpile Removal: ส่งมอบยูเรเนียมเสริมสมรรถนะทั้งหมดให้ IAEA

Missile Limits: จำกัดระยะและจำนวนขีปนาวุธ ให้ใช้เพื่อการป้องกันตนเองเท่านั้น

Regional & Maritime (ภูมิภาคและการเดินเรือ):

Proxy Support: ยุติการสนับสนุนกลุ่มตัวแทน (Proxies) เช่น Hezbollah และ Houthi

Strait of Hormuz: กำหนดให้ช่องแคบฮอร์มุซเป็นเขตเดินเรือเสรี (Free Maritime Zone) และห้ามปิดกั้น

Economic Incentives (สิ่งจูงใจทางเศรษฐกิจ):

Sanctions Relief: ยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรทั้งหมดเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจ

Civilian Nuclear: สหรัฐฯ จะช่วยพัฒนาโครงการนิวเคลียร์เพื่อสันติ (Civilian Nuclear) ภายใต้การดูแลของ UN

No Snapback: ยกเลิกกลไก "Snapback" ที่จะดึงมาตรการคว่ำบาตรกลับมาใช้อัตโนมัติ

(Google Gemini) 

Breaking news: The United States developed a 15-point proposal aimed at ending the war with Iran.

The plan offers sanctions relief to Iran in return for the removal of all its enriched uranium and other U.S. demands, Middle Eastern officials said. https://t.co/tCbbz0kZNy

— The Washington Post (@washingtonpost) March 25, 2026

https://x.com/washingtonpost/status/2036808081565270056