ชาญวิทย์ เกษตรศิริ Charnvit Kasetsiri
October 1 at 10:08 PM ·
Chinese clan and names of Sien-lo kings
พระนามและแซ่จีน (แต้ หรือ เจิ้ง) ของกษัตริย์ไทยสยาม
ตั้งแต่สมัยกรุงธนบุรี และกรุงรัตนโกสินทร์
ผมทราบเปนครั้งแรกว่า ในประวัติศาสตร์นั้น
กษัตริย์ไทย
ตั้งแต่พระเจ้าตากสิน จนถึงรัชกาลที่ ๔
ต่างมีพระนาม และแซ่ ที่ใช้ในการติดต่อทางความสัมพันธ์ในระบบบรรณาการจิ้มก้อง ทั้งนี้จากหนังสือ Chinese Society in Thailand (แปลเปนไทยแล้วในชื่อ สังคมจีนในประเทศไทย มติชนพิมพ์ซ้ำ)
และคิดว่าน่าจะยกเลิกไป เมื่อรัชกาลที่ ๔ ยกเลิกไม่ส่งก้องไปจิ้มจักรพรรดิจีน
ทรงหันไปทำสัญญาไม่เสมอภาคกับ Great Britain - Bowring 1855/2398
แต่ใน web นี้ ที่อ่านพบโดยบังเอิญ
ให้ข้อมูลว่า ทั้งแซ่และพระนามจีน ยังคงมีต่อมาถึงปัจจุบัน
คงต้องถามผู้รู้ทั้งการเมือง และอ่านหนังสือจีนออก
ช่วยชี้แจงให้ข้อมูลกัน ด้วยครับ
ปล.
ผมไม่คิดว่า กษัตริย์สมัยอยุธยา ใช้แซ่ หรือ พระนามจีน ครับ
อย่างน้อย ผมก็ยังไม่เคยเห็นหลักฐาน ครับ
https://www.facebook.com/charnvitkasetsiri/posts/4506044306118370
