วันเสาร์, มิถุนายน 05, 2564

ลองจินตนาการดูว่าจะเป็นเช่นไรหากคนที่ท่านรักจู่ ๆ ก็หายตัวไป การบังคับบุคคลให้สูญหายไม่ใช่แค่อาชญากรรมต่อเนื่องเท่านั้น ผู้เสียหายโดยมากจะถูกทรมานหรือสังหารโดยตัวแทนของรัฐหรือบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ได้รับคำสั่งจากรัฐ - พวกเราอย่าลืมวันเฉลิม และทุกๆคนที่ถูกทำให้สูญหาย !!



German Embassy Bangkok
18h ·

ลองจินตนาการดูว่าจะเป็นเช่นไรหากคนที่ท่านรักจู่ ๆ ก็หายตัวไป
ท่านจะรู้สึกอย่างไร? ท่านจะคิดถึงเขาไหม? ท่านจะร่ำร้องเพื่ออยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นไหม? ท่านจะทำทุกวิถีทางไหมที่จะตามหาเขา? ท่านจะเรียกร้องขอความยุติธรรมหรือไม่?
น่าเศร้าใจที่มีหลายแสนคนในอย่างน้อย 85 ประเทศทั่วโลกได้หายตัวไปในระหว่างที่เกิดความขัดแย้งหรือมีการปราบปราม
การบังคับบุคคลให้สูญหายไม่ใช่แค่อาชญากรรมต่อเนื่องเท่านั้น ผู้เสียหายโดยมากจะถูกทรมานหรือสังหารโดยตัวแทนของรัฐหรือบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ได้รับคำสั่งจากรัฐ ทั้งนี้ การบังคับบุคคลให้สูญหายทำให้ผู้เสียหายเจ็บปวดแสนสาหัส ส่วนครอบครัวและญาติก็ทุกข์ทรมานใจไปจนชั่วชีวิต
การบังคับบุคคลให้สูญหายเป็นเรื่องที่มิอาจยอมรับได้และขัดกับกฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ครอบครัวของผู้เสียหายและสังคมมีสิทธิที่จะทราบความจริงว่าได้เกิดอะไรขึ้นกับคนที่พวกเขารัก
-
Imagine that someone you love suddenly disappeared.
How would you feel? Would you miss them? Would you be begging to know what happened? Would you do all that you can to find them? Would you want justice?
Tragically, hundreds of thousands of people have vanished during conflicts or periods of repression in at least 85 countries around the world.
It is called enforced disappearance. And it’s not only a crime of the past. The victims are often tortured or killed by agents of the state or by persons or groups acting with the authorization of the state.
The disappearance also afflicts great pain and lifelong suffering on the victims’ families and relatives.
Enforced disappearance is unacceptable and contrary to international human rights law, and families and societies have a right to know the truth about what happened to their loved ones.
-
Stellen Sie sich vor, ein Mensch, den Sie lieben, ist plötzlich verschwunden.
Wie würden Sie sich fühlen? Würden Sie ihn vermissen? Würden Sie Sie sich nach Aufklärung sehnen, was passiert ist? Würden Sie alles tun, um ihn zu finden? Würden Sie Gerechtigkeit verlangen?
Tragischerweise sind in mindestens 85 Ländern rund um den Globus hunderttausende Menschen während Konflikten oder in Zeiten der Unterdrückung verschwunden.
Erzwungenes Verschwinden ("enforced disappearance") ist der Begriff dafür - und es ist nicht nur ein Verbrechen der Vergangenheit. Die Opfer werden oft von staatlichen Funktionsträgern oder Gruppen, die dazu von einem Staat autorisiert sind, gefoltert oder getötet.
Das Verschwinden verursacht auch den Familien und Angehörigen der Opfer großen Schmerz und lebenslanges Leid.
Erzwungenes Verschwinden ist ein inakzeptabler Verstoß gegen internationales Menschenrecht; Familien und Gesellschaft haben ein Recht, die Wahrheit darüber zu erfahren, was ihren geliebten Menschen widerfahren ist.

Posted by at