บทความของวอลล์สตรีทเจอร์นัลเรื่อง "เบื้องหลังความกล้าหาญของทรัมป์ในสงคราม เขากำลังต่อสู้กับความกลัวของตัวเอง" เน้นให้เห็นภาพของผู้นำที่ถูกโดดเดี่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยความสงสัยในตัวเอง แต่พยายามรักษาภาพลักษณ์ "ผู้นำที่แข็งแกร่ง" ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของอัตลักษณ์ทางการเมืองของเขา

https://www.wsj.com/politics/national-security/trump-public-bravado-private-fear-59814dca

บทความของวอลล์สตรีทเจอร์นัลเรื่อง "เบื้องหลังความกล้าหาญของทรัมป์ในสงคราม เขากำลังต่อสู้กับความกลัวของตัวเอง" (ตีพิมพ์ในเดือนเมษายน 2026) ให้มุมมองภายในเกี่ยวกับความวิตกกังวลส่วนตัวและกระบวนการตัดสินใจของประธานาธิบดีทรัมป์ ขณะที่เขากำลังเผชิญกับความขัดแย้งทางทหารที่ยากลำบากและมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าที่เขาคาดการณ์ไว้ในตอนแรก

รายงานนี้ นำโดย จอช ดอว์ซีย์ และ แอนนี่ ลินสกี ได้แสดงให้เห็นถึงความไม่สอดคล้องกันอย่างมากระหว่างบุคลิกที่มั่นใจของประธานาธิบดีในที่สาธารณะกับความกระวนกระวายใจภายในของเขา ประเด็นสำคัญจากบทความได้แก่:

ความคาดหวังที่ผิดพลาด: 

มีรายงานว่าทรัมป์คาดหวังชัยชนะที่รวดเร็วและเด็ดขาด ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างสถานะทางการเมืองของเขา แต่เมื่อสงครามยืดเยื้อและมีความซับซ้อนมากขึ้น เขาได้แสดงความไม่พอใจต่อผู้ช่วยของเขาว่าเขา "ถูกหลอก" เกี่ยวกับความง่ายของปฏิบัติการ

ความกลัวผลกระทบทางการเมือง: 

แม้จะแสดงท่าทีแข็งกร้าวต่อสาธารณะ บทความนี้บรรยายถึงประธานาธิบดีที่กังวลอย่างมากว่าสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสูญเสียของชาวอเมริกันที่เพิ่มขึ้นและความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจ จะทำลายชื่อเสียงของเขาและผลงานของพรรคในการเลือกตั้งกลางเทอมที่จะมาถึง

การเบี่ยงเบนความสนใจและการจัดการแบบละเอียด: 

ในช่วงเวลาที่เครียดจัด มีรายงานว่าทรัมป์จะเบี่ยงเบนความสนใจไปที่เรื่องเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงภาระหนักของการตัดสินใจทางทหาร บทความระบุว่าเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการถกเถียงรายละเอียดเกี่ยวกับงานต่างๆ ในทำเนียบขาวหรือการปรับปรุงห้องจัดเลี้ยง เพื่อเป็นการ "หลีกหนี" จากการบรรยายสรุปข่าวกรองที่น่าหดหู่

ความหุนหันพลันแล่นกับการแยกตัว: 

รายงานเน้นถึงความพยายามภายในทำเนียบขาวในการจัดการอารมณ์และความใจร้อนของประธานาธิบดี บางครั้งผู้ช่วยได้ระงับการอัปเดตทางยุทธวิธีแบบนาทีต่อนาที เนื่องจากเกรงว่าความหุนหันพลันแล่นของทรัมป์ที่จะ "ทำอะไรใหญ่ๆ" เพื่อยุติความขัดแย้งอย่างรวดเร็วอาจนำไปสู่การบานปลายที่อันตราย

กลยุทธ์ "คนบ้า": 

แม้ว่าทรัมป์ยังคงยึดมั่นใน "ทฤษฎีคนบ้า" ของเขาอยู่—แนวคิดที่ว่าการทำตัวคาดเดาไม่ได้จะทำให้ศัตรูเสียสมดุล—บทความนี้ชี้ให้เห็นว่าในใจลึกๆ แล้วเขากังวลถึงความเป็นไปได้ที่การเดิมพันของเขาอาจล้มเหลว นำไปสู่ความยุ่งยากมากกว่า "ข้อตกลงที่ยอดเยี่ยม"

โดยรวมแล้ว บทความนี้วาดภาพผู้นำที่ถูกโดดเดี่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยความสงสัยในตัวเอง พยายามรักษาภาพลักษณ์ "ผู้นำที่แข็งแกร่ง" ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของอัตลักษณ์ทางการเมืองของเขา ในขณะที่เผชิญกับความเป็นจริงที่เขาควบคุมได้ยาก
.....

สไตล์การตัดสินใจอย่างหุนหันพลันแล่นของทรัมป์ที่ไม่เคยถูกทดสอบมาก่อนใน ระหว่างความขัดแย้งทางทหารที่ยืดเยื้อ (ย้อนนึกถึงจิมมี คาร์เตอร์)

ความแตกต่างระหว่างคำพูดภายนอกที่แสดงถึง "ความโกรธเกรี้ยวอย่างยิ่งใหญ่" ของประธานาธิบดีทรัมป์ กับความลังเลใจภายในใจของเขา เน้นให้เห็นถึงช่วงเวลาสำคัญในวาระที่สองของเขา ในขณะที่เขาแสดงออกถึงอำนาจเบ็ดเสร็จต่อสาธารณะ รายงานจากภายในรัฐบาลชี้ให้เห็นว่าเขากำลังถูกหลอกหลอนมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยเงาของจิมมี คาร์เตอร์ในอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพหลอนของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีที่ล้มเหลวซึ่งถูกกำหนดโดยความยุ่งยากในตะวันออกกลางและความล่มสลายทางเศรษฐกิจ

เงาของคาร์เตอร์: ความกลัวมรดก "วาระเดียว"

แม้จะเยาะเย้ยจิมมี คาร์เตอร์มาหลายปีว่า "ฉลาด" เพียงเพราะเปรียบเทียบกับบรรพบุรุษของเขาเท่านั้น แต่มีรายงานว่าทรัมป์มองว่าความล้มเหลวของคาร์เตอร์เป็นอุทาหรณ์สำหรับวาระที่สองของเขาเอง

ความคล้ายคลึงกับอิหร่าน: 

เช่นเดียวกับวิกฤตการณ์ตัวประกันอิหร่านปี 1979 และภารกิจช่วยเหลือที่ล้มเหลวในทะเลทรายที่ทำให้คาร์เตอร์อ่อนแอลง มีรายงานว่าทรัมป์ "เป็นอัมพาต" ด้วยความเป็นไปได้ที่ชาวอเมริกันจะสูญเสียกำลังพลจำนวนมาก มีรายงานว่าในการบรรยายสรุปแบบส่วนตัว เขาได้กล่าวถึงกองทัพสหรัฐฯ ว่าเป็น "เป้าหมายที่ง่ายต่อการโจมตี" ในจุดยุทธศาสตร์ต่างๆ เช่น เกาะคาร์ก

ความเปราะบางทางเศรษฐกิจ: 

ทรัมป์ตระหนักดีว่าการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของคาร์เตอร์จบลงด้วยวิกฤตเงินเฟ้อและวิกฤตพลังงาน เนื่องจากช่องแคบฮอร์มุซเป็นจุดปะทะสำคัญในขณะนี้ ความกลัวว่าราคาน้ำมันโลกที่พุ่งสูงขึ้นอาจ "ทำลาย MAGA" จึงเป็นประเด็นที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในการพิจารณาหารือใน Oval Office

ความระมัดระวังส่วนตัวกับความกล้าหาญในที่สาธารณะ

มีช่องว่างที่กว้างขึ้นระหว่างบุคลิกสาธารณะของประธานาธิบดีกับการตัดสินใจเชิงยุทธวิธีของเขา:

ในที่สาธารณะ: 

เขาครุ่นคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อช่องแคบฮอร์มุซเป็น "ช่องแคบอเมริกา" และขู่ว่าจะ "ทำลาย" โครงสร้างพื้นฐานพลเรือนของอิหร่าน (โรงไฟฟ้าและสะพาน) หากพวกเขาปฏิเสธข้อเสนอสันติภาพ 10 ข้อของเขา

โดยส่วนตัวแล้ว: 

แหล่งข่าวระบุว่าเขามีความระมัดระวังความเสี่ยงมากกว่าผู้บังคับบัญชาทางทหารของเขา ในบางครั้งดูเหมือนว่าเขาถูกกระทรวงกลาโหมกีดกันออกไปในระหว่างการปฏิบัติการที่มีความเสี่ยงสูง ความระมัดระวังนี้เกิดจากความตระหนักว่า ต่างจากการโจมตีแบบ "เจาะจง" ต่อโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่านในปี 2025 หรือการจับกุมนิโคลัส มาดูโรอย่างรวดเร็วในเดือนมกราคม 2026 ปฏิบัติการ Epic Fury เป็นความขัดแย้งที่ยืดเยื้อและไม่มี "ทางออก" ที่ง่ายดาย

ความแตกต่างเชิงกลยุทธ์จาก "หลักการของคาร์เตอร์"

แม้ว่าในทางปฏิบัติแล้วทรัมป์จะปฏิบัติตามหลักการของคาร์เตอร์—คือการใช้กำลังทหารเพื่อปกป้องผลประโยชน์ด้านพลังงานของสหรัฐฯ ในอ่าวเปอร์เซีย—แต่แนวทางของเขานั้นแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด:

การพึ่งพาปฏิบัติการพิเศษ: 

ทรัมป์พึ่งพาปฏิบัติการพิเศษอย่างหนักในฐานะ "ยาวิเศษ" โดยหวังว่าจะได้รับชัยชนะแบบในภาพยนตร์ (เช่น การจับกุมมาดูโร) เพื่อหลีกเลี่ยงภาพลักษณ์ของ "สงครามที่ไม่มีวันจบสิ้น" จากการบุกโจมตีทางบก

การทูตแบบแลกเปลี่ยน:

แตกต่างจากข้อตกลงแคมป์เดวิดปี 1978 ของคาร์เตอร์ ซึ่งมุ่งหวังสนธิสัญญาสันติภาพอย่างเป็นทางการ กลยุทธ์ "การเจรจาด้วยระเบิด" ของทรัมป์มุ่งเป้าไปที่การล่มสลายของระบอบการปกครองโดยสิ้นเชิง หรือการแต่งตั้งผู้นำที่เน้นผลประโยชน์ในแบบ "เวเนซุเอลา"


(Google Gemini ช่วยสรุป)