On the day the Nobel peace prize recognises international judge Navi Pillay, the US announces institutional sanctions against the ICC. I am writing this from Nuremberg where 80 years ago, American judges and lawyers played a crucial role in trying the highest Nazi leaders and commanders, and establishing the foundational principles of international criminal law. 80 years later, what a betrayal. The Trump administration’s decision is appalling. But ultimately, it is not about them. It is about us. The US grotesque decision is a test for all European governments which have been tiptoeing, shying away from confronting and responding to the predatory actions from the trump administration. They now need to rise to the moment. History demands of Europe that it stands for international justice and its institutions. There is only one possible response: impose immediately blocking orders. The US sanctions cannot and should not be implemented on European territory. This is not a USA moment. This is a “Us” moment. Let’s rise to it. Because humanity must win. https://t.co/pqsuDuxnFQ
— Agnes Callamard (@AgnesCallamard) October 9, 2026
https://x.com/AgnesCallamard/status/2108583403494707428
Agnes Callamard
@AgnesCallamard
ในวันที่รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพยกย่อง Navi Pillay ผู้พิพากษาระดับนานาชาติ สหรัฐฯ กลับประกาศมาตรการคว่ำบาตรต่อศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC)
ดิฉันกำลังเขียนข้อความนี้จากเมืองนูเรมเบิร์ก สถานที่ซึ่งเมื่อ 80 ปีก่อน ผู้พิพากษาและนักกฎหมายชาวอเมริกันมีบทบาทสำคัญยิ่งในการดำเนินคดีกับผู้นำและผู้บัญชาการระดับสูงของนาซี รวมถึงการวางรากฐานหลักการของกฎหมายอาญาระหว่างประเทศ
ทว่า 80 ปีต่อมา ช่างเป็นการทรยศต่อสิ่งเหล่านั้นอย่างสิ้นเชิง
การตัดสินใจของรัฐบาลทรัมป์เป็นเรื่องที่น่ารังเกียจอย่างยิ่ง
แต่ท้ายที่สุดแล้ว เรื่องนี้ไม่ใช่แค่เรื่องของพวกเขา แต่มันคือเรื่องของเรา การตัดสินใจอันเลวร้ายของสหรัฐฯ ถือเป็นบททดสอบสำหรับรัฐบาลยุโรปทุกประเทศ ที่ผ่านมาพวกเขาต่างระมัดระวังตัวและหลีกเลี่ยงที่จะเผชิญหน้าหรือตอบโต้การกระทำอันก้าวร้าวและคุกคามของรัฐบาลทรัมป์
ถึงเวลาแล้วที่พวกเขาต้องลุกขึ้นมาแสดงจุดยืน ประวัติศาสตร์เรียกร้องให้ยุโรปยืนหยัดเพื่อความยุติธรรมระหว่างประเทศและสถาบันที่ผดุงความยุติธรรมเหล่านั้น
มีเพียงหนทางเดียวในการตอบโต้ นั่นคือการประกาศใช้มาตรการระงับผลบังคับใช้ (blocking orders) โดยทันที มาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ ไม่สามารถและไม่ควรถูกนำมาบังคับใช้ในดินแดนของยุโรป
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาของสหรัฐอเมริกา แต่นี่คือช่วงเวลาของ "พวกเรา" มาร่วมกันลุกขึ้นยืนหยัดเถิด
เพราะมนุษยธรรมจะต้องเป็นฝ่ายชนะ
.....
นาวี พิลเลย์ (Navi Pillay) หรือ นาวาเนเธม พิลเลย์ นิติกรและนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนชาวแอฟริกาใต้ มีบทบาทสำคัญในศาลอาญาระหว่างประเทศ (International Criminal Court - ICC) และองค์กรยุติธรรมระดับโลกหลายแห่ง ดังนี้:
- ผู้พิพากษาศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC Judge): ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาของ ICC ในแผนกอุทธรณ์ (Appeals Division) ณ กรุงเฮก ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2003 ถึง 2008 มีส่วนร่วมในการวางรากฐานทางกฎหมายและกลไกการดำเนินคดีอาญาตามสนธิสัญญากรุงโรม (Rome Statute) ในช่วงแรกของการก่อตั้งศาล
- การตัดสินคดีประวัติศาสตร์ก่อนเข้าร่วม ICC: ก่อนมาดำรงตำแหน่งที่ ICC เธอเคยเป็นผู้พิพากษาและประธานศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับรวันดา (ICTR) ซึ่งเป็นศาลชั่วคราวของ UN โดยเธอมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างบรรทัดฐานกฎหมายระหว่างประเทศที่ระบุว่า "การข่มขืนและการรุนแรงทางเพศในสงครามถือเป็นอาชญากรรมสูญพันธุ์ชนชาติ (Genocide)"
- บทบาทอื่นๆ ในเวทีระหว่างประเทศ: หลังพ้นตำแหน่งจาก ICC ในปี 2008 เธอได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ (UN High Commissioner for Human Rights) ระหว่างปี 2008–2014 รวมถึงทำหน้าที่ผู้พิพากษาชั่วคราว (Ad hoc judge) ในศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ)
US Secretary of State Marco Rubio announced sanctions against the International Criminal Court on Friday, hours after the Nobel Prize was awarded to the court’s former judge Navi Pillay. Rubio called the ICC a “rogue court” and threatened to “dismantle it piece by piece.” https://t.co/3mAMsoXi7C
— Al Jazeera English (@AJEnglish) October 9, 2026
