'ราชาแห่งความอยุติธรรม': รูปปั้นทรัมป์เปลือยกายสีทองติดตั้งที่รัฐสภายุโรป "ข้าพเจ้านั่งอยู่บนหลังของชายคนหนึ่ง เขากำลังทรุดลงภายใต้น้ำหนักที่ข้าพเจ้ากดทับไว้ ข้าพเจ้าพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยเหลือเขา ยกเว้นเพียงสิ่งเดียว คือการก้าวลงจากหลังของเขา"

จากฐานของประติมากรรมที่มีชื่อว่า "The Orange Plague" (มหันตภัยสีส้ม):

THE ORANGE PLAGUE (มหันตภัยสีส้ม)

ข้าพเจ้านั่งอยู่บนหลังของชายคนหนึ่ง
เขากำลังทรุดลงภายใต้น้ำหนักที่ข้าพเจ้ากดทับไว้
ข้าพเจ้าพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยเหลือเขา
ยกเว้นเพียงสิ่งเดียว คือการก้าวลงจากหลังของเขา

~ราชาแห่งความอยุติธรรม

ความหมายและบริบท

ที่มาของถ้อยคำ:
บทกวีที่จารึกอยู่บนฐานประติมากรรมนี้ดัดแปลงมาจากถ้อยคำที่มีชื่อเสียง ซึ่งเดิมทีเชื่อกันว่าเป็นของนักเขียนชาวรัสเซีย เลโอ ตอลสตอย (Leo Tolstoy) ที่กล่าวว่า "ข้าพเจ้านั่งอยู่บนหลังของชายคนหนึ่ง บีบคอเขาและบังคับให้เขาแบกข้าพเจ้าไว้ แต่กลับพร่ำบอกตัวเองและผู้อื่นว่าข้าพเจ้ารู้สึกเห็นใจเขาอย่างยิ่งและปรารถนาจะช่วยแบ่งเบาภาระของเขาด้วยทุกวิถีทางที่เป็นไปได้... ยกเว้นเพียงการยอมลงจากหลังของเขาเท่านั้น"

เจตนาของศิลปิน:
ประติมากรรมความสูง 8.5 ฟุตชิ้นนี้สร้างสรรค์โดยศิลปินชาวเดนมาร์ก Jens Galschiøt โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสะท้อนภาพความหน้าซื่อใจคดและการกดขี่ข่มเหงในแวดวงการเมือง ผลงานชิ้นนี้แสดงภาพร่างขนาดใหญ่ที่กำลังนั่งอยู่บนหลังของกรรมกรผู้ต้องแบกรับภาระหนักอึ้งและกำลังดิ้นรนอย่างยากลำบาก

สัญลักษณ์:
ร่างที่นั่งอยู่ด้านบนถือตาชั่งแห่งความยุติธรรมไว้ในมือข้างหนึ่งและไม้กอล์ฟในอีกข้างหนึ่ง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์สื่อถึงกลุ่มชนชั้นนำทางการเมืองผู้ทรงอิทธิพล ผู้ซึ่งมักอ้างว่าต้องการช่วยเหลือชนชั้นแรงงาน แต่ในขณะเดียวกันกลับยังคงสร้างภาระ ขูดรีด และบั่นทอนเสถียรภาพของคนกลุ่มนี้ผ่านนโยบายต่างๆ ของตน ศิลปินระบุว่าผลงานชิ้นนี้ยังสื่อถึงภัยคุกคามต่อสิ่งแวดล้อมและระเบียบโลกที่ยึดถือหลักกติกาเป็นสำคัญอีกด้วย
.....

ศิลปินผู้สร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้คือ เยนส์ กัลเชือท (Jens Galschiøt)

ข้อมูลสังเขปของศิลปิน
สัญชาติ: ชาวเดนมาร์ก (เกิดปี ค.ศ. 1954)

สไตล์และแนวคิด: เป็นปฏิมากร (Sculptor) และประติมากรรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ผลงานของเขามักเป็น "ศิลปะสะท้อนสังคมและสิทธิมนุษยชน" (Socially Engaged Art & Political Art) โดยเน้นการเรียกร้องความยุติธรรม ประท้วงการใช้อำนาจมิชอบ และสะท้อนปัญหาความเหลื่อมล้ำในสังคม

ผลงานโดดเด่นอื่น ๆ ที่มีชื่อเสียง
Pillar of Shame (เสาแห่งความอัปยศ): อนุสาวรีย์ประติมากรรมสูง 8 เมตรเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ปราบปรามผู้ประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน (เคยตั้งอยู่ที่มหาวิทยาลัยฮ่องกง) รวมถึงในบราซิลและเม็กซิโก

Survival of the Fattest: ประติมากรรมรูปหญิงตะวันตกคนอ้วนทับอยู่บนไหล่ของชายชาวแอฟริกันที่ผอมแห้ง เพื่อสื่อถึงการแย่งชิงทรัพยากรและความเหลื่อมล้ำของโลก

My Inner Beast: งานประติมากรรมปูนซีเมนต์ที่นำไปวางตามเมืองต่างๆ ในยุโรปเพื่อประท้วงการเพิ่มขึ้นของแนวคิดเหยียดเชื้อชาติและความรุนแรง

Are we respected yet? https://t.co/xbPV2aK5KH

— NowThis Impact (@nowthisimpact) October 7, 2026