เพจทูตสวีเดนโพสต์เป็นนัย "ทำไมสถานทูตจึงมักเข้าสังเกตการณ์คดีในศาลไทยเป็นประจำ?"

โดย ทีมข่าวไทยอีนิวส์
6 มกราคม 2565

รายงานจากเพจสถานทูตประเทศสวีเดนประจำประเทศไทย โดยสถานทูตสวีเดนตั้งคำถามเชิงให้ความรู้ว่า "ทำไมสถานทูตจึงมักเข้าสังเกตการณ์คดีในศาลไทยเป็นประจำ?"

อนึ่ง การโพสต์ดังกล่าวสอดคล้องกับสถานการณ์การเมืองในไทย เมื่อยังมีนักโทษทางการเมืองยังถูกจับกุมตัวจำนวนมาก โดยศาลไทยยังไม่มีการไต่สวนและให้การประกัน ซึ่งถือว่าขัดแย้งอย่างรุนแรงกับหลักปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนที่ไทยเองได้ยอมรับ

Diplomatic trial observations (English below) เคยสงสัยไหมว่าทำไมสถานทูตจึงมักเข้าสังเกตการณ์คดีในศาลไทยเป็นประจำ? 🙋❓

สิทธิที่จะได้รับการพิจารณาคดีอย่างเป็นธรรมเป็นสิทธิมนุษยชน ตามที่ได้รับรองไว้ในข้อ 10 ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน  

“ทุกคนย่อมมีสิทธิในความเสมอภาคอย่างเต็มที่ในการได้รับการพิจารณาคดีที่เป็นธรรมและเปิดเผยจากศาลที่อิสระและไม่ลำเอียง ในการพิจารณากำหนดสิทธิและหน้าที่ของตนและข้อกล่าวหาอาญาใดต่อตน” 👨‍⚖‍⚖‍ 👩🏻‍⚖‍

แนวปฏิบัติสากลของการสังเกตการณ์คดีเป็นหนทางหนึ่งที่ช่วยปกป้องสิทธิมนุษยชนและความสำคัญสูงสุดของหลักนิติธรรม โดยสังเกตการณ์พยานหลักฐานทั้งหมดที่ได้รับการรับฟังและพิจารณาโดยปราศจากอคติ  

จึงเป็นเหตุผลที่ว่าบางครั้งผู้แทนจากสถานทูตพร้อมด้วยนักการทูตจากสถานทูตอื่นๆ รวมถึงผู้แทนจากภาคประชาสังคมจึงมักจะสังเกตการณ์คดีในประเทศไทย 

#สิทธิมนุษยชน #หลักนิติธรรม

-----------------------------------------------

Have you ever wondered why the Embassy regularly observes trials in Thai courts? 🙋❓

The right to a fair trial is a human right, as enshrined in Article 10 of the Universal Declaration of Human Rights.  

“Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him”. 👨‍⚖‍⚖‍ 👩🏻‍⚖‍ 

In this context, the international practice of trial observation is one way to defend human rights and the primacy of the rule of law, by monitoring that all evidence can be heard and examined without prejudice. 

That’s why the Embassy sometimes, often together with colleagues from other embassies and representatives from civil society, monitors trials in Thailand. 

#HumanRights #TheRuleOfLaw

(ที่มา https://www.facebook.com/SwedeninBangkok/posts/5130171370328723)