วันเสาร์, มีนาคม 15, 2568

AI แปลให้ มติสมาชิกอียู (MEPs) ที่เรียกร้องและประณามไทยละเมิดสิทธิมนุษยชน

Every Human has Rights !

May Poonsukcharoen
Yesterday
·
13 มี.ค.68 สมาชิกสภายุโรป (MEPs) มีมติเรียกร้องให้คณะกรรมาธิการใช้ประโยชน์จากการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีเพื่อกดดันให้ประเทศไทยปฏิรูปกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ(มาตรา 112) ปล่อยตัวนักโทษทางการเมือง ยุติการเนรเทศผู้ลี้ภัยอุยกูร์ และให้สัตยาบันอนุสัญญาหลักทั้งหมดขององค์การแรงงานระหว่างประเทศ (ILO)
ข่าว https://www.europarl.europa.eu/.../human-rights-breaches...
texts adopted https://www.europarl.europa.eu/.../TA-10-2025-0036_EN.html
AI แปลเป๊ะนะว่าไม่ได้
รัฐสภายุโรป:
1.ประณาม การเนรเทศผู้ลี้ภัยอุยกูร์ไปยังประเทศจีน และเรียกร้องให้ทางการไทยหยุดการส่งกลับผู้ลี้ภัย ผู้ขอลี้ภัย และผู้เห็นต่างทางการเมืองไปยังประเทศที่ชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยงโดยทันที
2.เรียกร้อง ให้รัฐบาลไทยอนุญาตให้ UNHCR เข้าถึงผู้ขอลี้ภัยอุยกูร์ที่ถูกควบคุมตัวทั้งหมดโดยไม่มีข้อจำกัด และให้ข้อมูลที่โปร่งใสเกี่ยวกับสถานะของพวกเขา
3.เรียกร้อง ให้จีนเคารพสิทธิขั้นพื้นฐานของผู้ถูกเนรเทศอุยกูร์ รับประกันความโปร่งใสเกี่ยวกับที่อยู่ของพวกเขา อนุญาตให้ UNHCR เข้าถึงพวกเขา และปล่อยตัวผู้ที่ถูกควบคุมตัว
4.เรียกร้อง ให้ประเทศไทยให้สัตยาบันอนุสัญญาว่าด้วยสถานะผู้ลี้ภัยปี 1951 และพิธีสารปี 1967 และดำเนินการระบบการขอลี้ภัยที่โปร่งใส เป็นธรรม และมีมนุษยธรรม
5.เน้นย้ำ ว่าประเทศไทยเป็นพันธมิตรที่สำคัญของสหภาพยุโรป สนับสนุนให้ประเทศไทยเสริมสร้างสถาบันของตนให้สอดคล้องกับหลักการประชาธิปไตยและมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ เรียกร้องให้รัฐบาลแก้ไขหรือยกเลิกมาตรา 112 และกฎหมายกดขี่อื่นๆ เพื่อรับประกันสิทธิเสรีภาพในการแสดงออก การชุมนุมอย่างสันติ และการมีส่วนร่วมทางการเมือง
6.เรียกร้อง ให้มีการนิรโทษกรรมแก่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและนักเคลื่อนไหวทุกคนที่ถูกดำเนินคดีหรือจำคุกภายใต้บทบัญญัติการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพและกฎหมายกดขี่อื่นๆ
7.เรียกร้อง ให้คณะกรรมาธิการใช้ประโยชน์จากการเจรจาข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) เพื่อกดดันให้ประเทศไทยปฏิรูปกฎหมายกดขี่ โดยเฉพาะกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ ปล่อยตัวนักโทษทางการเมือง หยุดการเนรเทศผู้ลี้ภัยอุยกูร์ และให้สัตยาบันอนุสัญญาหลักทั้งหมดขององค์การแรงงานระหว่างประเทศ (ILO) เรียกร้องให้ประเทศสมาชิกระงับสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนกับสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC)
8.สั่งการ ให้ประธานรัฐสภาส่งข้อมติฉบับนี้ไปยังคณะมนตรี คณะกรรมาธิการ และทางการไทยและจีน
#นิรโทษกรรมประชาชน

https://www.facebook.com/may.poonsukcharoen/posts/10162322767332943