ภาพเก๋ไก๋นายกของไทยถ่ายคู่กับสามีในสื่อเยอรมัน

ณัฐนันท์ วัง
19 hours ago

·


สื่อเมืองไทย ไม่ลงข่าว?

สื่อเยอรมันตีพิมพ์ภาพนายกของไทยถ่ายคู่กับสามี พร้อมคำบรรยายใต้ภาพ สองบรรทัดแรกว่า

So präsentiert sich die neue thailändische Regierungschefin Paetongtarn Shinawatra mit ihrem Ehemann Pitaka Suksawat auf Instagram. Die Miliardarstochter besitzt allein 200 Designer-Handtaschen.

แปลว่า:
This is how the new Thai Prime Minister Paetongtarn Shinawatra presents herself with her
husband Pitaka Suksawat on Instagram. The billionaire's daughter owns 200 designer handbags alone.

พาดหัวตัวใหญ่ในบรรทัดถัดลงมาเขียนว่า:

Premier mit Schwache für Luxus

แปลว่า:
Prime Minister with weakness for luxury

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10227766565820882&set=a.2767191630224

เอ็นดูในความขึ้นเนื้อหาตัวใหญ่ของหนังสือพิมพ์เยอรมัน

Premier mit Schwäche für Luxus

--- Prime Minister get attracted by Luxury ---

วิเคราะห์ได้ว่า

สื่อเยอรมันสื่อนี้
- เห็นในความหรูหรา ที่แพทองธารแสดงออก
- คำว่า Schwäche แปลว่า ความอ่อนแอ หรือ weakness
-… https://t.co/zO2924Sq43

— LuxEtVeritus (@personalstuffs) January 7, 2025