Al Jazeera's @nilsadler1 reports from Exarchia in Athens, where residents say short-term rentals, many Israeli-owned, are driving up rents and eroding the area’s character. https://t.co/SBpj2pTkWo
— Al Jazeera English (@AJEnglish) November 6, 2026
https://x.com/AJEnglish/status/2118644573522231629
ผู้สื่อข่าวของอัลจาซีรา รายงานจากเอ็กซาร์เคียในกรุงเอเธนส์ ที่ซึ่งชาวบ้านกล่าวว่า ที่พักให้เช่าระยะสั้น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นของชาวอิสราเอล กำลังทำให้ค่าเช่าสูงขึ้นและทำลายเอกลักษณ์ของพื้นที่
....
รายงานฉบับนี้เน้นย้ำถึงแหล่งที่มาของความตึงเครียดทางสังคมและการเมืองที่เพิ่มขึ้นในย่านเอ็กซาร์เคีย ซึ่งเป็นย่านใจกลางกรุงเอเธนส์ที่ขึ้นชื่อในด้านการเมืองฝ่ายซ้ายหัวรุนแรง วัฒนธรรมต่อต้านกระแสหลัก และความสามัคคีกับชาวปาเลสไตน์อย่างลึกซึ้ง
องค์ประกอบสำคัญที่ขับเคลื่อนปัญหานี้ ได้แก่:
การเปลี่ยนไปสู่การเช่าระยะสั้น: หลังจากการระบาดของโควิด-19 บริษัทลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์และผู้ซื้อส่วนตัวเริ่มซื้ออาคารอพาร์ตเมนต์ทั้งหลังในเอ็กซาร์เคียเพื่อเปลี่ยนเป็นที่พักให้เช่าระยะสั้นสำหรับนักท่องเที่ยว (เช่น Airbnb)
การลงทุนจากต่างประเทศและการเปลี่ยนแปลงทางประชากร: ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นและสมาคมอสังหาริมทรัพย์ระบุว่าผู้ซื้อจำนวนมากเป็นนักลงทุนชาวอิสราเอลที่ดึงดูดใจด้วยราคาอสังหาริมทรัพย์ที่ไม่แพง ความใกล้ชิดกับมหาวิทยาลัย และข้อจำกัดในการก่อสร้างที่น้อยกว่าเมื่อเทียบกับส่วนอื่นๆ ของใจกลางกรุงเอเธนส์
การพลัดถิ่นและการพัฒนาพื้นที่: ผู้เช่าระยะยาว ครอบครัวที่มีรายได้น้อย และชุมชนผู้อพยพกำลังถูกผลักดันออกไปหรือถูกขับไล่ออกจากที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิม เนื่องจากอาคารที่พักอาศัยแบบดั้งเดิมว่างเปล่า ธุรกิจท้องถิ่นแบบดั้งเดิม (เช่น ร้านหนังสือเก่าและร้านขายของชำ) กำลังหายไปเพื่อเปิดทางให้กับสิ่งอำนวยความสะดวกที่มุ่งเน้นนักท่องเที่ยว
ความตึงเครียดทางการเมือง: เนื่องจากเอ็กซาร์เคียเป็นศูนย์กลางสำคัญของการเคลื่อนไหวต่อต้านระบอบเก่าและสนับสนุนชาวปาเลสไตน์ การหลั่งไหลเข้ามาของบริษัทต่างชาติและอสังหาริมทรัพย์ส่วนตัว—รวมถึงการปรากฏตัวของตำรวจที่มากขึ้น—ได้ทำให้ความไม่พอใจของคนในท้องถิ่นทวีความรุนแรงขึ้น นักเคลื่อนไหวได้กำหนดเป้าหมายไปที่อาคารที่ดัดแปลงแล้ว แผงปุ่มกด และหน้าร้านค้าด้วยสีและสโลแกนทางการเมือง เน้นย้ำถึงความขัดแย้งระหว่างการท่องเที่ยว/การเก็งกำไรที่มากเกินไปกับอัตลักษณ์การเคลื่อนไหวเพื่อสังคมของย่านนี้
หากติดตามปฏิกิริยาลูกโซ่ไปถึงรากเหง้า ความขัดแย้งหลักคือความขัดแย้งระหว่างที่อยู่อาศัยในฐานะบ้าน/พื้นที่ชุมชนของมนุษย์ กับที่อยู่อาศัยในฐานะสินค้าทางการเงินระดับโลก การเก็งกำไรอสังหาริมทรัพย์ระดับโลกและเศรษฐกิจการเช่าระยะสั้นกำลังทำให้ราคาที่อยู่อาศัยสูงขึ้นและทำให้ชุมชนที่กำหนดตัวเองอย่างแม่นยำผ่านการต่อต้านทุนนิยมของบริษัทและการท่องเที่ยวจำนวนมากต้องถูกขับไล่ออกไป
