"คำคม" จากการประชุมของ สีจิ้นผิง กับ เอกชนยักษ์ใหญ่ธุรกิจ​ของ​จีน

Kiat Trikhunwattana

16 hours ago

·
"คำคม" จากการประชุมของ สีจิ้นผิง กับ เอกชนยักษ์ใหญ่ธุรกิจ​ของ​จีน

先富促共富。
Xiān Fù Cù Gòng Fù ​
คนที่รวยก่อนต้องส่งเสริม​ให้​คนอื่น​ได้รวยไปด้วยกัน​ คือ กลุ่มทุนมหึมาต้องเผื่อแผ่ให้ชาวประชารวยไปด้วยกัน

富而思源、富而思进。
Fù Ér Sī Yuán Fù Ér Sī Jìn
"เมื่อรวยแล้วให้ระลึกถึงต้นกำเนิดว่าใครช่วย​ให้​รวย เมื่อรวยแล้วให้คิดก้าวหน้าขึ้นไปอีก"

中国特色社会主义制度体系，不能变，也不会变。
Zhōng Guó Tè Sè Shè Huì Zhǔ Yì Zhì Dù Tǐ Xì Bù Néng Biàn Yě Bù Huì Biàn
ระบอบสังคมนิยมในแบบฉบับเฉพาะของจีน มิอาจเปลี่ยนแปร และจะไม่มีวันเปลี่ยนแปร

ความหมายก็คือที่รัฐบาล ขอ​ให้​ให้กลุ่มทุนร่วม​กัน​ผนึกกำลัง ร่วมแรงร่วมใจกับรัฐบาล พัฒนาประเทศชาติให้ยิ่งใหญ่ในวันที่ชาติตะวันตก โถมสกัดกั้นจีนทุกวิถีทาง

 
https://vt.tiktok.com/ZSMM2w45x/

https://www.facebook.com/groups/chineseforthai/permalink/2684411991765194/