US commentator Tucker Carlson claims Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is pressuring President Donald Trump to launch a nuclear strike on Iran, targeting an alleged underground enrichment facility. Carlson says Trump could decide by November 7. https://t.co/gxdAOMwpar
— Al Jazeera English (@AJEnglish) November 2, 2026
Under pressure from Israeli prime minister Benjamin Netanyahu, the Trump administration may be within days of launching a nuclear strike on Iran. The target would be Pickax Mountain in central Iran, where Israeli intelligence claims the Iranian government has restarted its nuclear enrichment program. No conventional weapon in the American arsenal can penetrate 300 feet of solid granite to destroy the tunnels where enrichment is supposedly taking place. The only military option is a nuclear strike. Netanyahu has been pushing hard for one. “Bibi calls Trump about it every day,” says an informed observer. Netanyahu is cornered and desperate. After last week’s election results, he can’t form a government unless Trump intervenes directly in Israeli politics and brokers a deal with other parties that gives Netanyahu 61 seats in the Knesset. Otherwise, he is out as prime minister and on his way to ignominy, investigations and possibly jail. Netanyahu must stay close to Trump. He needs this war. To that end, he’s applied maximum pressure to his closest allies in the administration, including Secretary of Defense Pete Hegseth and CENTCOM commander Brad Cooper. Both oppose a negotiated settlement to the war they’ve so grievously mismanaged; both are pushing to restart major combat operations. Secretary of State Marco Rubio and CIA director John Ratcliffe are also following Netanyahu’s lead, as are leaders of the Democratic Party. In a recent meeting on the subject, former president Barack Obama said he opposes the current Iran peace deal being drafted in Doha. The rest of America’s longtime allies in the Middle East are terrified by the prospect of more war. On September 27th, Netanyahu flew secretly to Abu Dhabi to enlist the UAE in his lobbying effort for a final attack on Iran. The Emiratis refused. After eight months of conflict, Gulf economies are teetering. So are global energy and fertilizer markets. They won’t recover soon. Globally, there are a total of about 850 supertankers used to transport oil from producers to the rest of the world. In October alone, 11 of them were badly damaged in Hormuz. At this pace, a global depression is imminent. A nuclear strike would radically accelerate the destruction. Fallout from a ground explosion at Pickax Mountain would contaminate the Persian Gulf, poisoning the water supply for 100 million people. And those are just some of the immediate consequences for the region. The rest of the world is every bit as exposed. No country other than the United States has ever used a nuclear weapon in war. Some would like to. An American nuclear attack on Iran would set a new precedent. The Russians have already told at least two other governments that an American nuclear strike on Iran would free them to use nuclear weapons against Ukraine. Pakistan and India would be tempted to do the same against each other, as would North Korea against Seoul. After the first nuclear strike, World War Three is inevitable. That war would be short and final. We’ve been sleepwalking toward this moment for months. Since February, the administration has quietly rewritten America’s nuclear doctrine to make first use of so-called “battlefield nukes” easier and therefore more likely. No one in Washington in either party seems bothered by this. Now we’re on the brink of it. Close observers say Trump is likely to decide by next weekend whether or not to use nuclear weapons. That would be November 7, six days from now. To his credit, he’s hesitating. At the moment, Trump is listening to his vice president, JD Vance, and to his envoy and friend Steve Witkoff, both of whom argue a deal with Iran can be made. They’re right, though it won’t be simple. The Iranians are famously frustrating to negotiate with under any circumstances, and elements of that government have become more radical since Ayatollah Ali Khamenei and his family were killed in February. After decades of isolation, even relatively moderate Iranian leaders seem confused by how decisions are made in the West. (There is a widespread belief in Tehran, for example, that the United States government controls Israel.) But overall, people who have spoken to decision-makers in Iran say there is consensus there that more war is bad for everyone and a deal is worth making. One group that hasn’t been consulted so far is the global population — the hundreds of millions of people who will be killed along with their children if Trump is pushed by Netanyahu into launching a nuclear strike next week. Now would be the time for them to speak up.
— Tucker Carlson (@TuckerCarlson) November 2, 2026
ภายใต้แรงกดดันจากนายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู รัฐบาลทรัมป์อาจกำลังจะเปิดฉากโจมตีอิหร่านด้วยอาวุธนิวเคลียร์ภายในไม่กี่วันข้างหน้า เป้าหมายคือภูเขาพิคแอกซ์ในภาคกลางของอิหร่าน ซึ่งหน่วยข่าวกรองอิสราเอลอ้างว่ารัฐบาลอิหร่านได้เริ่มโครงการเสริมสมรรถนะนิวเคลียร์อีกครั้งแล้ว ไม่มีอาวุธธรรมดาใดในคลังแสงของอเมริกาที่สามารถเจาะทะลุหินแกรนิตหนา 300 ฟุตเพื่อทำลายอุโมงค์ที่เชื่อว่ามีการเสริมสมรรถนะนิวเคลียร์อยู่ได้ ทางเลือกทางทหารเดียวคือการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ เนทันยาฮูกำลังผลักดันอย่างหนักให้เกิดเรื่องนี้ขึ้น “บีบีโทรหาทรัมป์เกี่ยวกับเรื่องนี้ทุกวัน” ผู้สังเกตการณ์ที่รู้เรื่องกล่าว
เนทันยาฮูกำลังจนมุมและสิ้นหวัง หลังจากผลการเลือกตั้งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เขาไม่สามารถจัดตั้งรัฐบาลได้เว้นแต่ทรัมป์จะเข้ามาแทรกแซงการเมืองอิสราเอลโดยตรงและเป็นตัวกลางในการเจรจากับพรรคอื่น ๆ เพื่อให้เนทันยาฮูได้ที่นั่ง 61 ที่นั่งในรัฐสภา มิฉะนั้น เขาจะพ้นจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและเผชิญกับความอัปยศ การสอบสวน และอาจถึงขั้นติดคุก เนทันยาฮูต้องอยู่ใกล้ชิดกับทรัมป์ เขาต้องการสงครามครั้งนี้
ด้วยเหตุนี้ เขาจึงใช้แรงกดดันสูงสุดกับพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดในรัฐบาล รวมถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม พีท เฮกเซธ และผู้บัญชาการกองบัญชาการกลาง แบรด คูเปอร์ ทั้งสองคัดค้านการเจรจาเพื่อยุติสงครามที่พวกเขาบริหารจัดการผิดพลาดอย่างร้ายแรง และทั้งสองต่างผลักดันให้เริ่มปฏิบัติการรบครั้งใหญ่ขึ้นอีกครั้ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ มาร์โก รูบิโอ และผู้อำนวยการซีไอเอ จอห์น แรตคลิฟฟ์ ก็ทำตามแบบอย่างของเนทันยาฮู เช่นเดียวกับผู้นำพรรคเดโมแครต ในการประชุมเมื่อเร็วๆ นี้ อดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา กล่าวว่าเขาคัดค้านข้อตกลงสันติภาพอิหร่านฉบับปัจจุบันที่กำลังร่างอยู่ในโดฮา
พันธมิตรระยะยาวของอเมริกาในตะวันออกกลางที่เหลือต่างหวาดกลัวต่อโอกาสที่จะเกิดสงครามขึ้นอีก ในวันที่ 27 กันยายน เนทันยาฮูเดินทางไปอาบูดาบีอย่างลับๆ เพื่อขอให้สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ร่วมในการล็อบบี้เพื่อโจมตีอิหร่านครั้งสุดท้าย แต่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ปฏิเสธ หลังจากความขัดแย้งแปดเดือน เศรษฐกิจของประเทศในอ่าวเปอร์เซียกำลังสั่นคลอน เช่นเดียวกับตลาดพลังงานและปุ๋ยทั่วโลก และจะไม่ฟื้นตัวในเร็วๆ นี้ ทั่วโลกมีเรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่ประมาณ 850 ลำที่ใช้ขนส่งน้ำมันจากผู้ผลิตไปยังส่วนอื่นๆ ของโลก เฉพาะในเดือนตุลาคมเดือนเดียว เรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่ถึง 11 ลำได้รับความเสียหายอย่างหนักในทะเลสาบฮอร์มุซ ด้วยอัตรานี้ ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลกกำลังจะเกิดขึ้น การโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์จะเร่งการทำลายล้างอย่างรุนแรง กัมมันตรังสีจากการระเบิดภาคพื้นดินที่ภูเขาพิคแอกซ์จะปนเปื้อนอ่าวเปอร์เซีย ทำให้แหล่งน้ำสำหรับประชากร 100 ล้านคนเป็นพิษ
และนี่เป็นเพียงผลกระทบโดยตรงบางส่วนต่อภูมิภาคเท่านั้น ส่วนอื่นๆ ของโลกก็มีความเสี่ยงไม่แพ้กัน ไม่มีประเทศใดนอกจากสหรัฐอเมริกาที่เคยใช้อาวุธนิวเคลียร์ในสงคราม บางประเทศอยากลองใช้ การโจมตีด้วยนิวเคลียร์ของอเมริกาต่ออิหร่านจะสร้างบรรทัดฐานใหม่ รัสเซียได้บอกกับรัฐบาลอย่างน้อยสองประเทศแล้วว่า การโจมตีด้วยนิวเคลียร์ของอเมริกาต่ออิหร่านจะทำให้พวกเขาสามารถใช้อาวุธนิวเคลียร์ต่อยูเครนได้ ปากีสถานและอินเดียก็อาจจะอยากทำเช่นเดียวกันต่อกัน เช่นเดียวกับเกาหลีเหนือที่จะทำกับโซล หลังจากการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ครั้งแรก สงครามโลกครั้งที่สามก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ สงครามนั้นจะสั้นและจบลงอย่างเด็ดขาด
เราเดินละเมอไปสู่ช่วงเวลานี้มาหลายเดือนแล้ว ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ รัฐบาลได้แก้ไขหลักการนิวเคลียร์ของอเมริกาอย่างเงียบๆ เพื่อทำให้การใช้อาวุธนิวเคลียร์ในสนามรบเป็นครั้งแรกง่ายขึ้นและมีโอกาสเกิดขึ้นมากขึ้น ไม่มีใครในวอชิงตัน ไม่ว่าจะเป็นพรรคใดก็ตาม ดูเหมือนจะกังวลกับเรื่องนี้ ตอนนี้เรากำลังอยู่บนขอบเหวของสงครามแล้ว
ผู้สังเกตการณ์ใกล้ชิดกล่าวว่า ทรัมป์น่าจะตัดสินใจภายในสุดสัปดาห์หน้าว่าจะใช้อาวุธนิวเคลียร์หรือไม่ ซึ่งก็คือวันที่ 7 พฤศจิกายน อีกหกวันข้างหน้า ต้องชมเชยที่เขากำลังลังเล ในขณะนี้ ทรัมป์กำลังฟังความเห็นของรองประธานาธิบดี เจดี แวนซ์ และทูตพิเศษและเพื่อนของเขา สตีฟ วิทคอฟฟ์ ซึ่งทั้งสองคนต่างเห็นพ้องต้องกันว่าสามารถบรรลุข้อตกลงกับอิหร่านได้
พวกเขาพูดถูก แม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องง่ายก็ตาม อิหร่านขึ้นชื่อเรื่องความยุ่งยากในการเจรจาในทุกสถานการณ์ และองค์ประกอบบางส่วนของรัฐบาลนั้นก็หัวรุนแรงมากขึ้นนับตั้งแต่ อยาตอลลาห์ อาลี คาเมเนอี และครอบครัวถูกสังหารในเดือนกุมภาพันธ์ หลังจากถูกโดดเดี่ยวมานานหลายทศวรรษ แม้แต่ผู้นำอิหร่านที่ค่อนข้างสายกลางก็ดูเหมือนจะสับสนกับวิธีการตัดสินใจในโลกตะวันตก (ตัวอย่างเช่น ในกรุงเตหะรานมีความเชื่อแพร่หลายว่ารัฐบาลสหรัฐฯ เป็นผู้ควบคุมอิสราเอลอยู่) แต่โดยรวมแล้ว ผู้ที่ได้พูดคุยกับบรรดาผู้ตัดสินใจในอิหร่านกล่าวว่า มีความเห็นพ้องกันในอิหร่านว่าสงครามที่ยืดเยื้อออกไปนั้นส่งผลเสียต่อทุกฝ่าย และการบรรลุข้อตกลงเป็นสิ่งที่คุ้มค่ากว่า
กลุ่มหนึ่งที่ยังไม่เคยถูกถามความเห็นเลยคือประชากรโลก ซึ่งหมายรวมถึงผู้คนอีกหลายร้อยล้านชีวิตที่จะต้องจบชีวิตลงพร้อมกับลูกหลานของพวกเขา หากเนทันยาฮูผลักดันให้ทรัมป์ตัดสินใจเปิดฉากโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ในสัปดาห์หน้า ถึงเวลาแล้วที่พวกเขาควรจะส่งเสียงออกมา
(Gemini ช่วยแปล)
ในขณะเดียวกัน ทางการเตหะรานได้ออกมาเตือนว่า หากความขัดแย้งปะทุขึ้นมาใหม่ สงครามอาจยืดเยื้อยาวนานขึ้น พร้อมขู่ว่าจะตอบโต้โดยไม่จำกัดขอบเขตทางภูมิศาสตร์
ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่ ⤵️
🇺🇸 🇮🇷 #US President Donald #Trump has reiterated his threats to resume strikes on #Iran. Meanwhile, Tehran has warned that any renewed fighting in the war could last longer, threatening retaliation without geographical limits. Watch for more ⤵️ https://t.co/PCm47LPRXY
— FRANCE 24 English (@France24_en) November 2, 2026
