นี่ไม่ไช่อเมริกาที่เรารู้จัก ภายใต้รัฐบาลทรัมป์ ผู้อพยพอาจถูกปฏิเสธใบเขียวได้หากแสดงความคิดเห็นทางการเมือง "ต่อต้านอเมริกา" และ "ต่อต้านยิว"

ผู้สนับสนุนปาเลสไตน์กำลังชุมนุมประท้วงในนครนิวยอร์กเมื่อปีที่ผ่านมา ภายใต้แนวทางปฏิบัติฉบับใหม่ที่ออกโดยรัฐบาลของนายทรัมป์ ผู้อพยพอาจถูกปฏิเสธการออกกรีนการ์ดหากเข้าร่วมในการประท้วงเพื่อสนับสนุนปาเลสไตน์ เครดิตภาพ: Vincent Alban/The New York Times

https://www.nytimes.com/2026/04/25/us/politics/trump-green-cards-scrutiny.html

ภายใต้รัฐบาลทรัมป์ ผู้ขอใบเขียวเผชิญกับการตรวจสอบอย่างเข้มงวดมากขึ้นเรื่องทัศนคติที่มีต่ออิสราเอล

ในคำแนะนำสำหรับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง รัฐบาลระบุว่าการเข้าร่วมการประท้วงสนับสนุนปาเลสไตน์และการวิพากษ์วิจารณ์อิสราเอลเป็นปัจจัย "เชิงลบอย่างมาก"

เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ผู้อพยพที่ปฏิบัติตามกฎและไม่ละเมิดกฎหมายต่างมีความหวังที่จะได้รับใบเขียว ซึ่งเป็นเอกสารที่อนุญาตให้พวกเขาอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาอย่างถูกกฎหมายและเป็นเส้นทางสู่การเป็นพลเมือง

แต่ภายใต้คำแนะนำใหม่ที่ออกโดยรัฐบาลทรัมป์ ผู้อพยพอาจถูกปฏิเสธใบเขียวได้หากแสดงความคิดเห็นทางการเมือง เช่น การเข้าร่วมการประท้วงสนับสนุนปาเลสไตน์ในมหาวิทยาลัย การโพสต์วิจารณ์อิสราเอลบนโซเชียลมีเดีย และการดูหมิ่นธงชาติอเมริกัน ตามเอกสารการฝึกอบรมภายในของกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิที่หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ได้ตรวจสอบ

เอกสารเหล่านี้ ซึ่งไม่เคยมีการรายงานมาก่อน แสดงให้เห็นว่ารัฐบาลทรัมป์กำลังดำเนินการตามคำสั่งจากเดือนสิงหาคมปีที่แล้วอย่างกว้างขวางเพียงใด เพื่อตรวจสอบผู้สมัครใบเขียวสำหรับทัศนคติ "ต่อต้านอเมริกา" และ "ต่อต้านยิว"

ฝ่ายบริหารได้รวมเอาการวิพากษ์วิจารณ์อิสราเอลไว้เป็นปัจจัยที่อาจทำให้ขาดคุณสมบัติ โดยในเอกสารฝึกอบรมได้ยกตัวอย่างคำพูดที่ไม่เหมาะสมจากโพสต์ในโซเชียลมีเดียที่ประกาศว่า “หยุดการก่อการร้ายของอิสราเอลในปาเลสไตน์” และแสดงภาพธงชาติอิสราเอลที่ถูกขีดฆ่า

เอกสารดังกล่าวถูกแจกจ่ายให้กับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติสหรัฐฯ (U.S. Citizenship and Immigration Services หรือ U.S.C.I.S.) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติและรับผิดชอบการยื่นขอใบเขียวและสถานะทางกฎหมายอื่นๆ เมื่อเดือนที่แล้ว

เอกสารเหล่านั้นสะท้อนให้เห็นว่า U.S.C.I.S. ซึ่งเคยถูกมองว่าเป็นหน่วยงานหลักในการเข้าเมืองอย่างถูกกฎหมาย ได้เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วภายใต้ประธานาธิบดีทรัมป์ กลายเป็นเพียงฟันเฟืองอีกตัวหนึ่งในเครื่องจักรการเนรเทศของรัฐบาลของเขา หน่วยงานนี้ได้พยายามเพิกถอนสัญชาติของชาวอเมริกันที่ได้รับสัญชาติโดยการแปลงสัญชาติ และได้ว่าจ้างเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางติดอาวุธเพื่อสืบสวนอาชญากรรมด้านการเข้าเมือง

นอกจากนี้ รัฐบาลยังอนุมัติสถานะผู้พำนักถาวรอย่างถูกกฎหมายให้แก่ผู้สมัครน้อยลงอย่างมาก การอนุมัติใบเขียวลดลงมากกว่าครึ่งในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ตามการวิเคราะห์ข้อมูลของหน่วยงานโดยหนังสือพิมพ์ไทมส์

โจเซฟ เอ็ดโลว์ ผู้อำนวยการหน่วยงานดังกล่าว กล่าวต่อสภาคองเกรสในเดือนกุมภาพันธ์ว่า “ในอเมริกาไม่มีที่ว่างสำหรับชาวต่างชาติที่ยึดมั่นในอุดมการณ์ต่อต้านอเมริกาหรือสนับสนุนองค์กรก่อการร้าย”

นักวิจารณ์แนวทางของนายทรัมป์กล่าวว่า รัฐบาลกำลังพยายามจำกัดเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นทางการเมือง และได้เชื่อมโยงการต่อต้านนโยบายของรัฐบาลอิสราเอลเข้ากับการต่อต้านชาวยิว

“การตัดสินใจอนุมัติกรีนการ์ดโดยอิงจากการ ‘คัดกรองทางอุดมการณ์’ นั้นถือเป็นสิ่งที่ขัดต่อจิตวิญญาณความเป็นอเมริกันอย่างสิ้นเชิง และไม่ควรมีที่ยืนในประเทศที่สร้างขึ้นบนคำมั่นสัญญาแห่งเสรีภาพในการแสดงออก” Amanda Baran เจ้าหน้าที่ระดับสูงของหน่วยงานภายใต้รัฐบาลของประธานาธิบดี Joseph R. Biden Jr. กล่าว

ขณะที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารระบุว่า การกระทำดังกล่าวเป็นการปกป้องค่านิยมของอเมริกัน

“หากคุณเกลียดอเมริกา คุณก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะมาเรียกร้องขออาศัยอยู่ในอเมริกา” Zach Kahler โฆษกของ U.S.C.I.S. กล่าว

Abigail Jackson โฆษกทำเนียบขาว กล่าวว่านโยบายของรัฐบาลชุดนี้ “ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเสรีภาพในการพูดแต่อย่างใด” หากแต่มุ่งหมายที่จะปกป้อง “สถาบันต่างๆ ของอเมริกา ความปลอดภัยของพลเมือง ความมั่นคงของชาติ และเสรีภาพของสหรัฐอเมริกา”

รัฐบาลได้ดำเนินมาตรการอย่างเข้มงวดต่อผู้อพยพที่แสดงทัศนะทางการเมืองในลักษณะที่เจ้าหน้าที่พิจารณาแล้วว่าเป็นปฏิปักษ์ต่ออเมริกา ส่งผลให้อุดมการณ์ทางการเมืองกลายเป็นหัวใจสำคัญในกระบวนการคัดกรองผู้อพยพของรัฐบาล โดย Marco Rubio รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้สั่งเพิกถอนวีซ่าของนักกิจกรรมนักศึกษาที่สนับสนุนฝ่ายปาเลสไตน์ ซึ่งรวมถึงนักศึกษาคนหนึ่งที่เขียนบทความวิพากษ์วิจารณ์การรับมือของมหาวิทยาลัยต่อข้อเรียกร้องของกลุ่มผู้สนับสนุนปาเลสไตน์

นอกจากนี้ กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิยังได้เสนอแนวทางในการตรวจสอบประวัติการใช้งานสื่อสังคมออนไลน์ของนักท่องเที่ยวที่ประสงค์จะเดินทางเข้าสู่สหรัฐอเมริกาอีกด้วย

เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองมีดุลยพินิจอย่างมากในการตัดสินใจว่าจะอนุมัติการพำนักถาวรระยะยาวให้แก่ชาวต่างชาติหรือไม่ พวกเขาพิจารณาปัจจัยต่างๆ มานานแล้ว รวมถึงประวัติอาชญากรรม ภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติ ความสัมพันธ์ทางครอบครัวกับสหรัฐอเมริกา และประวัติการทำงาน

อุดมการณ์ก็เป็นหนึ่งในปัจจัยเหล่านั้นเช่นกัน ในบางกรณี กฎหมายของสหรัฐฯ ห้ามเจ้าหน้าที่อนุมัติกรีนการ์ดให้แก่บุคคลที่เคยเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์หรือพรรคการเมือง "เผด็จการ" อื่นๆ ส่งเสริมความอนาธิปไตย หรือเรียกร้องให้โค่นล้มรัฐบาลสหรัฐฯ ด้วย "กำลังหรือความรุนแรงหรือวิธีการอื่นๆ ที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ"

แต่ในอดีต เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองมุ่งเน้นไปที่ถ้อยคำที่อาจยุยงหรือส่งเสริมความรุนแรง เนื่องจากกังวลเกี่ยวกับการละเมิดเสรีภาพในการพูดที่ได้รับการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญ อดีตเจ้าหน้าที่ U.S.C.I.S. กล่าว

เอกสารฝึกอบรมใหม่ที่ The Times ตรวจสอบแล้วนั้น จะแนะนำเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองเกี่ยวกับปัจจัยที่พวกเขาควรพิจารณาเมื่อตัดสินใจเกี่ยวกับใบสมัครกรีนการ์ด เอกสารดังกล่าวไม่สนับสนุนให้เจ้าหน้าที่ออกกรีนการ์ดให้แก่ผู้ที่มีประวัติ “สนับสนุน ส่งเสริม หรือเห็นด้วยกับมุมมองต่อต้านอเมริกา” หรือ “การก่อการร้าย ลัทธิ หรือกลุ่มต่อต้านยิว”

เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองได้รับคำสั่งให้พิจารณาปัจจัยเหล่านั้นว่าเป็น “ปัจจัยลบอย่างมาก”

เอกสารระบุว่าการสนับสนุนลัทธิ “บ่อนทำลาย” เป็นหนึ่งในปัจจัยอื่นๆ ที่อาจนำไปสู่การปฏิเสธใบสมัคร ตัวอย่างเช่น เอกสารชี้ไปที่บุคคลที่ “ถือป้ายสนับสนุนการโค่นล้มรัฐบาลสหรัฐฯ”

นอกจากนี้ แนวทางดังกล่าวยังระบุว่าการดูหมิ่นธงชาติอเมริกาเป็นปัจจัยลบ โดยอ้างถึงคำสั่งบริหารของนายทรัมป์เมื่อปีที่แล้วที่สั่งให้กระทรวงยุติธรรมดำเนินคดีกับผู้ประท้วงที่เผาธงชาติ ศาลฎีกาได้ตัดสินว่าการเผาธงชาติเป็นรูปแบบหนึ่งของการแสดงออกทางการเมืองที่ได้รับการคุ้มครองโดยการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่หนึ่งของรัฐธรรมนูญ

เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองยังได้รับคำสั่งให้ตรวจสอบผู้สมัครที่ส่งเสริมการต่อต้านยิว “ผ่านการกระทำทางวาจาหรือทางกายภาพ” เอกสารระบุว่า พวกเขาได้รับคำสั่งให้ “มุ่งเน้นเป็นพิเศษไปที่ชาวต่างชาติที่เข้าร่วมกิจกรรมต่อต้านอเมริกาและต่อต้านชาวยิวในมหาวิทยาลัย” หลังจากการโจมตีอิสราเอลของกลุ่มฮามาสในปี 2023

ตัวอย่างเพิ่มเติมในเอกสารเกี่ยวกับการกระทำที่ถูกจัดว่าเป็นพฤติกรรมต่อต้านชาวยิว ได้แก่ โพสต์ในโซเชียลมีเดียที่แสดงแผนที่ของอิสราเอลโดยขีดฆ่าชื่อประเทศและแทนที่ด้วยคำว่า “ปาเลสไตน์” อีกโพสต์หนึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าชาวอิสราเอลควร “ลิ้มลองสิ่งที่ผู้คนในฉนวนกาซากำลังลิ้มลอง”

อ้างอิงจากเอกสารที่ปรากฏ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองมีหน้าที่ต้องส่งต่อกรณีทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ “พฤติกรรมหรือแนวคิดที่มีแนวโน้มต่อต้านอเมริกาและ/หรือต่อต้านชาวยิว” ขึ้นไปให้ผู้บังคับบัญชาและสำนักงานที่ปรึกษากฎหมายของหน่วยงานพิจารณาตรวจสอบ

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ทางหน่วยงานยังได้ปรับเปลี่ยนคำเรียกขานบุคลากรผู้มีหน้าที่พิจารณาอนุมัติคำร้องขอใบเขียว ซึ่งเดิมเป็นที่รู้จักกันในชื่อ “เจ้าหน้าที่บริการตรวจคนเข้าเมือง” โดยในประกาศรับสมัครงานฉบับใหม่ ทางหน่วยงานได้เปลี่ยนมาเรียกตำแหน่งดังกล่าวว่า “ผู้พิทักษ์มาตุภูมิ” แทน

“จงปกป้องมาตุภูมิและพิทักษ์วัฒนธรรมของคุณ” คือข้อความที่ระบุไว้ในประกาศรับสมัครงานฉบับหนึ่ง

ที่มา NY Times
Under Trump, Green Card Seekers Face New Scrutiny for Views on Israel

https://www.nytimes.com/2026/04/25/us/politics/trump-green-cards-scrutiny.html