.....
Veerayooth Kanchoochat - วีระยุทธ กาญจน์ชูฉัตร
Yesterday
·
วิธีดีลกับทรัมป์: กระชับ มีอารมณ์ขัน ยืนหยัดทรนง
Be brisk, swap banter, never look weak
ในสัปดาห์ที่โดนัลด์ ทรัมป์ ทำพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ประเทศตะวันตกดูจะตื่นตระหนกมากกว่าฝั่งเอเชียเราเสียอีก
นักการเมือง นักการทูต นักวิชาการ ฯลฯ ที่เคยดีลกับประธานาธิบดีทรัมป์ในสมัยแรก (2017-2021) ต่างออกมาแชร์ประสบการณ์กันจำนวนมาก
ในบรรดาคำแนะนำทั้งหลาย ผมชอบของ Kim Darroch อดีตเอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรประจำสหรัฐฯ ในยุค Trump 1.0 มากที่สุด
Darroch เขียนแนะนำนายกรัฐมนตรีและนักการทูตของอังกฤษไว้ แต่ผมคิดว่าสามารถมาประยุกต์ใช้กับไทยได้เช่นกัน
เขาแนะนำว่า ประธานาธิบดีทรัมป์เกลียดบทสนทนายืดยาว ถ้าคุณเริ่มพูดอะไรยืดเยื้อเมื่อไหร่ ทรัมป์จะแทรกตัดบทหรือไม่ก็เบือนหน้าหนีทันที แล้วอำนาจต่อรองของคุณก็จะหายไปทันควัน
คำแนะนำในการเจรจากับทรัมป์คือ
Be brisk, swap banter, and never look weak
ผมชอบคำว่า Brisk เป็นพิเศษ คำนี้แปลว่า quick, energetic and practical
คือต้องพูดให้กระชับ มีพลัง แต่ตรงประเด็น เอาไปทำต่อได้เลย เช่น พูดถึงสินค้าอะไร ภาษีเท่าไร
Swap banter เป็นสไตล์ทูตอังกฤษ คือใช้อารมณ์ขันเพื่อสร้างบรรยากาศที่เป็นมิตร เช่นการปล่อยมุกตลกเรื่องสภาพอากาศ แต่ต้องเป็นอารมณ์ขันที่ทั้งสองฝ่ายมีประสบการณ์ร่วมด้วยนะครับ เพื่อจะได้สื่อสารสองทางในเรื่องเบาๆ ก่อน
Never look weak อันนี้ชัดเจน อย่าแสดงความอ่อนแออ่อนข้อออกมาเป็นอันขาด
ตามคำแนะนำของ Darroch การไปบอกว่าหากสหรัฐฯ ขึ้นภาษีจะทำร้ายเศรษฐกิจไทยอย่างไรจะไม่มีประโยชน์เลย ต้องโน้มน้าวว่าการขึ้นภาษีจะทำร้ายอเมริกาอย่างไรจึงจะได้ผล
หมายความว่าผู้นำประเทศคู่เจรจาก็ต้องรู้จักข้อมูลประเทศตัวเองและสถานการณ์สหรัฐฯ ดีพอที่จะจับประเด็นมาโต้ได้ทันควัน
อาจไม่ได้ทุกอย่างในการเจรจาหนึ่งรอบ แต่ก็ไม่ควรกลับมามือเปล่า หรือโอนอ่อนยอมให้เขาฝ่ายเดียว
อย่างน้อยที่สุด ไทยควรยืนหยัดสู้กับ Trump 2.0 ในฐานะประเทศ Middle Power
ขยับไปอีกขั้นคือ เราคุยกับเพื่อนอาเซียนไว้สัก 2-3 ประเทศเพื่อเป็นพันธมิตรยามยากที่สามารถต่อสายช่วยกันได้ทันที
Thailand should stand tall in the Trump 2.0 era.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=122178446654124432&id=61553732966651
.....
How to Deal with a Bully
The different camps within Europe will need to come together and find ways to come to terms with Donald Trump in the White House.
Thomas Kleine-Brockhoff
Jan 08, 2025
International Politik Quarterly
Three Different Camps
While Europe's governments are proclaiming unity in the face of Trump's presidency, the first cracks are in fact already emerging. At least three different camps are forming in Europe: the adapters, the sovereigntists, and the right-wing populists.
The group of adaptors is led by Poland. They are likely to accept Trump’s wish to bilateralize relations with Europe. To that end, President Andrzej Duda has already taken the precautionary step of paying his respects to the future US president at Mar-a-Lago, Trump’s pre-Oval Office power base in Florida. Most of the adaptors live close to the Russian border, and their need to accommodate Trump is a consequence of the Russian threat. The need to maintain the common defense under the NATO treaty is so overwhelming that they want to please, charm, impress, or distract the president-in-waiting.
Incidentally, Germany also belongs to this group. Almost completely dependent on America’s nuclear umbrella for its defense, it is one of the most vulnerable nations in Europe and will therefore want to weigh how vocally it opposes Trump.
The group of sovereigntists is led by France. They don’t just want to strengthen Europe; even the adaptors want to do that. The sovereigntists want to go further. They are striving to distance Europe from America and establish the continent as an independent pole of power in what they see as a multipolar world order. They believe that an unreliable United States can no longer be seen as Europe’s anchor of security.
For now, the group is small. It is likely to grow once Trump is in office and starts taking decisions.
The group of right-wing populists is led by Hungary. Prime Minister Viktor Orbán believes that his time to lead Europe is nearing because Trump’s election will trigger a domino effect in Europe, particularly in Central and Eastern Europe. Although ideologically close, this is unlikely to be a tension-free union. Above all, Orbán is grateful to Trump for pursuing the separation of Europe from America, which the Hungarian prime minister regards as urgently necessary—in this respect at least, he is similar to the sovereigntists.
Demonstrating Unity
If Europe wants to demonstrate unity against Trump’s America, it will need an alliance between the different camps. Despite the different objectives in individual policy areas, this isn’t completely impossible but it may require isolating and buying off individual veto players (such as Orbán).
It would be much more difficult to make Trump a comprehensive offer to reconcile European and US interests. Trump wants a quick peace in Ukraine and he wants to leave Europe largely alone to handle the consequences, such as peacekeeping with troops. The Europeans (including the Ukrainians) will insist on US participation in security guarantees. Trump sees tariffs as a kind of punishment for past misbehavior. According to Trump's controversial logic, Europe is guilty of the offense of having a trade surplus with the United States. Buying American weapons, soybeans or LNG gas could help. Trump feels just as cheated when it comes to defense spending within the NATO alliance. To him, the Europeans are freeloaders; they haven’t paid and have sent Washington the bill. The Germans, at least, will find it difficult to escape this logic. Sharp increases in Germany’s defense contribution, which are necessary in any case, would be a good idea here.
Such a package, proposed jointly by the European Commission and the member states, would amount to a kind of super-accommodation—and would therefore be highly controversial. The sovereigntists and right-wing populists would reject it on principle, while the adaptors would groan under its weight. And even if an agreement were reached, it is almost certain that Trump would soon come up with new demands, for example on dealing with China.
Thomas Kleine-Brockhoff is the director of the German Council on Foreign Relations (DGAP).
Link to read full article
https://ip-quarterly.com/en/how-deal-bully
.jpg)
