VIDEO Iran offers to reopen the Strait of Hormuz if U.S. drops blockade
CBS News
Iran has offered to reopen the Strait of Hormuz if the U.S. ends its blockade on Iranian ports, officials said Monday. President Trump said Saturday that he canceled U.S. envoys Steve Witkoff and Jared Kushner's trip to Pakistan for direct talks. CBS News' Charlie D'Agata has the latest.
https://www.youtube.com/watch?v=iLV_TSSkUJ4
ไคโร (เอพี) — อิหร่านเสนอที่จะยุติการปิดล้อมช่องแคบฮอร์มุซ หากสหรัฐฯ ยกเลิกการปิดล้อมประเทศและยุติสงคราม ซึ่งข้อเสนอนี้จะเลื่อนการเจรจาเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของสาธารณรัฐอิสลามออกไป เจ้าหน้าที่ระดับภูมิภาคสองคนกล่าวเมื่อวันจันทร์
ดูเหมือนว่าประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ไม่น่าจะยอมรับข้อเสนอนี้ ซึ่งส่งต่อมาจากปากีสถาน และจะทำให้ความขัดแย้งที่นำไปสู่สงครามระหว่างสหรัฐฯ และอิสราเอลเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ยังคงไม่ได้รับการแก้ไข
คาโรลีน ลีวิตต์ เลขาธิการฝ่ายสื่อสารของทำเนียบขาวกล่าวว่า ทีมความมั่นคงแห่งชาติของทรัมป์ได้ประชุมกันเมื่อวันจันทร์และกำลังหารือเกี่ยวกับข้อเสนอของอิหร่าน แต่เธอไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการหารือหรือว่าข้อเสนอนี้ได้รับการตอบรับอย่างไร เธอกล่าวว่าทรัมป์จะกล่าวถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
ด้วยข้อตกลงหยุดยิงที่เปราะบาง สหรัฐฯ และอิหร่านจึงเผชิญหน้ากันในช่องแคบนี้ ซึ่งเป็นเส้นทางขนส่งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติหนึ่งในห้าของโลกในยามสงบ การปิดล้อมของสหรัฐฯ มีจุดประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้อิหร่านขายน้ำมัน ซึ่งจะทำให้อิหร่านสูญเสียรายได้ที่สำคัญ และอาจสร้างสถานการณ์ที่เตหะรานต้องปิดการผลิตเนื่องจากไม่มีที่เก็บน้ำมัน
ขณะเดียวกัน การปิดช่องแคบได้สร้างแรงกดดันต่อทรัมป์ เนื่องจากราคาน้ำมันและน้ำมันเบนซินพุ่งสูงขึ้นก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมที่สำคัญ และยังสร้างแรงกดดันต่อพันธมิตรในอ่าวเปอร์เซียของเขา ซึ่งใช้เส้นทางน้ำนี้ในการส่งออกน้ำมันและก๊าซ
ข้อเรียกร้องให้ยุติการปิดล้อมเพิ่มขึ้น
ความไม่พอใจในหลายประเทศกำลังเพิ่มสูงขึ้น โดยเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมามีข้อเรียกร้องให้ยุติการปิดล้อม ซึ่งส่งผลกระทบอย่างกว้างขวางต่อเศรษฐกิจโลก รวมถึงการเพิ่มราคาปุ๋ย อาหาร และสินค้าจำเป็นอื่นๆ
ข้อเสนอของอิหร่านจะเลื่อนการเจรจาเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของประเทศออกไป ทรัมป์กล่าวว่าหนึ่งในเหตุผลสำคัญที่เขาทำสงครามคือเพื่อขัดขวางไม่ให้อิหร่านสามารถพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ได้
เจ้าหน้าที่สองคนที่มีความรู้เกี่ยวกับข้อเสนอดังกล่าวได้ให้ข้อมูลโดยไม่เปิดเผยชื่อเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการเจรจาแบบปิดระหว่างเจ้าหน้าที่อิหร่านและปากีสถานในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ข้อเสนอของอิหร่านได้รับการรายงานครั้งแรกโดยสำนักข่าว Axios
ข้อเสนอดังกล่าวเกิดขึ้นในขณะที่รัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่านเยือนรัสเซีย ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนหลักของเตหะรานมาอย่างยาวนาน ยังไม่ชัดเจนว่ามอสโกจะเสนอความช่วยเหลือใดบ้างหรือไม่
ความสามารถของอิหร่านในการปิดกั้นการจราจรในช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งเป็นปากอ่าวเปอร์เซียที่แคบ ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในข้อได้เปรียบเชิงยุทธศาสตร์ที่สำคัญที่สุดของอิหร่านในสงครามที่มักจะตัดสินกันที่ว่าฝ่ายใดจะรับความเจ็บปวดได้มากกว่ากัน
ราคาน้ำมันปรับตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่สงครามเริ่มต้น และเรือบรรทุกน้ำมันดิบจำนวนมากต้องติดค้างอยู่ในอ่าวเปอร์เซีย ไม่สามารถผ่านช่องแคบไปยังจุดกระจายสินค้าทั่วโลกได้อย่างปลอดภัย
เมื่อวันจันทร์ ราคาน้ำมันดิบเบรนท์ ซึ่งเป็นมาตรฐานสากล ซื้อขายอยู่ที่ประมาณ 109 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล สูงกว่าเมื่อสงครามเริ่มต้นประมาณ 50%
หลายสิบประเทศได้ย้ำข้อเรียกร้องให้เปิดเส้นทางน้ำที่สำคัญนี้ในแถลงการณ์ร่วมที่นำโดยบาห์เรน
เลขาธิการสหประชาชาติ อันโตนิโอ กูเตเรส กล่าวต่อคณะมนตรีความมั่นคงเมื่อวันจันทร์ว่า ความเสียหายด้านมนุษยธรรมกำลังเพิ่มขึ้น
“แรงกดดันเหล่านี้กำลังส่งผลให้ถังน้ำมันว่างเปล่า ชั้นวางสินค้าว่างเปล่า และจานอาหารก็ว่างเปล่า” เขากล่าว
นายฟรีดริช เมอร์ซ นายกรัฐมนตรีเยอรมนี วิพากษ์วิจารณ์สหรัฐฯ ที่เข้าสู่สงครามโดยปราศจากกลยุทธ์ใดๆ “ปัญหาของความขัดแย้งเช่นนี้มักเหมือนกันเสมอ คือ ไม่ใช่แค่การเข้าไปเท่านั้น คุณต้องถอนตัวออกมาด้วย” เมอร์ซกล่าว
นายฌอง-โนเอล บาร์โรต์ รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศส ประณามทุกฝ่าย เขากล่าวว่าวิกฤตเริ่มต้นขึ้นหลังจากสหรัฐฯ และอิสราเอลโจมตีอิหร่านโดยไม่มีเป้าหมายที่ชัดเจน “ในลักษณะที่ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ”
แต่เขากล่าวว่าอิหร่านเป็นผู้รับผิดชอบในการปิดเส้นทาง “ช่องแคบเป็นเส้นเลือดใหญ่ของโลก ไม่ใช่สมบัติของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ไม่สามารถขายได้ ดังนั้นจึงไม่สามารถกีดขวางด้วยสิ่งกีดขวาง ค่าธรรมเนียม หรือการติดสินบนใดๆ” เขากล่าว
นักการทูตระดับสูงของอิหร่านพบกับปูตินในรัสเซีย
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทรัมป์ได้ขยายเวลาหยุดยิงที่สหรัฐฯ และอิหร่านตกลงกันเมื่อวันที่ 7 เมษายนออกไปอย่างไม่มีกำหนด ซึ่งส่งผลให้การสู้รบยุติลงเป็นส่วนใหญ่ แต่การหาทางออกถาวรยังคงเป็นเรื่องยาก
สำนักข่าว Tass ของรัสเซียรายงานว่า นายอับบาส อาราคชี รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน ได้พบกับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ที่กรุงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อวันจันทร์ ปูตินกล่าวชมเชยประชาชนอิหร่านว่า “ต่อสู้เพื่ออธิปไตยของตนอย่างกล้าหาญและวีรกรรม” และกล่าวว่ารัสเซียจะทำทุกวิถีทางเพื่อนำสันติภาพมาสู่ตะวันออกกลาง Tass รายงานเพิ่มเติม
นักการทูตระดับสูงของอิหร่านกล่าวว่า อิหร่านและรัสเซีย “เป็นพันธมิตรทางยุทธศาสตร์” และ “ความร่วมมือของทั้งสองประเทศจะดำเนินต่อไป”
การประชุมครั้งนี้เกิดขึ้นในขณะที่ปากีสถานพยายามที่จะฟื้นฟูการเจรจาที่หยุดชะงักระหว่างอิหร่านและสหรัฐฯ และคาดว่าจะมีการเจรจาในกรุงอิสลามาบัดในช่วงสุดสัปดาห์ แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ทรัมป์ได้ยกเลิกการเดินทางของคณะทูตของเขาและแนะนำว่าการเจรจาอาจเกิดขึ้นทางโทรศัพท์แทน
อิหร่านต้องการโน้มน้าวโอมาน ซึ่งมีพรมแดนติดกับอิหร่านในช่องแคบ ให้สนับสนุนกลไกการเก็บค่าธรรมเนียมจากเรือที่แล่นผ่านช่องแคบ ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ระดับภูมิภาครายหนึ่งที่ขอไม่เปิดเผยชื่อ เนื่องจากไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยในเรื่องนี้
การตอบสนองของโอมานยังไม่ชัดเจนในทันที
เจ้าหน้าที่รายนี้ซึ่งมีส่วนร่วมในความพยายามไกล่เกลี่ย กล่าวด้วยว่า อิหร่านยืนกรานที่จะยุติการปิดล้อมของสหรัฐฯ ก่อนที่จะมีการเจรจาครั้งใหม่ และผู้ไกล่เกลี่ยที่นำโดยปากีสถานกำลังพยายามเชื่อมช่องว่างที่สำคัญระหว่างสองประเทศ
ทรัมป์กล่าวว่าอิหร่านเสนอข้อเสนอที่ “ดีกว่ามาก”
ทรัมป์กล่าวกับนักข่าวเมื่อวันเสาร์ว่า หลังจากที่เขายกเลิกการเดินทางของทูตไปยังปากีสถาน อิหร่านได้ส่งข้อเสนอที่ “ดีกว่ามาก” มาให้
เขาไม่ได้อธิบายรายละเอียด แต่เน้นย้ำว่าหนึ่งในเงื่อนไขของเขาคือ อิหร่าน “จะไม่มีอาวุธนิวเคลียร์” อิหร่านยืนยันว่าโครงการของตนเป็นไปเพื่อสันติ แต่สหรัฐฯ ต้องการกำจัดคลังยูเรเนียมเสริมสมรรถนะสูงของเตหะราน ซึ่งสามารถนำไปใช้สร้างระเบิดได้ หากเตหะรานเลือกที่จะพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์
นับตั้งแต่สงครามเริ่มต้นขึ้น มีผู้เสียชีวิตในอิหร่านอย่างน้อย 3,375 คน และในเลบานอนอย่างน้อย 2,521 คน ซึ่งการสู้รบระหว่างอิสราเอลและกลุ่มติดอาวุธฮิซบอลลาห์ที่ได้รับการสนับสนุนจากอิหร่านได้ปะทุขึ้นอีกครั้งสองวันหลังจากสงครามอิหร่านเริ่มต้นขึ้น นอกจากนี้ยังมีผู้เสียชีวิตในอิสราเอลอีก 23 คน และในกลุ่มประเทศอาหรับอ่าวเปอร์เซียอีกกว่าสิบคน ทหารอิสราเอล 15 นายในเลบานอน ทหารสหรัฐฯ 13 นายในภูมิภาค และทหารรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ 6 นายในเลบานอนตอนใต้เสียชีวิต
การหยุดยิงระหว่างอิสราเอลและฮิซบอลลาห์ได้ขยายออกไปอีกสามสัปดาห์ แม้จะมีข้อตกลงหยุดยิง แต่ทั้งสองฝ่ายยังคงโจมตีกันอยู่
ฮิซบอลลาห์ไม่ได้เข้าร่วมในการเจรจาทางการทูตที่วอชิงตันเป็นผู้ไกล่เกลี่ย
ที่มา AP
Iran offers to reopen Strait of Hormuz if US lifts its blockade and the war ends, officials say
Mon, April 27, 2026
https://www.yahoo.com/news/articles/iran-offers-end-chokehold-strait-070942841.html