ในโอกาสที่ใน หลวงและพระราชินีเสด็จเยือนฝรั่งเศส อ.จรัล ดิษฐาอภิชัย ได้เขียนถึงประธานาธืบดีมาครอง แสดงความยินดีในโอกาสครบรอบ 170 ปีความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและไทย และใคร่ขอเรียนให้ทราบถึงการบังคับใช้ของ ม.112 ที่ทำให้ต้องมีผู้อพยพลี้ภัยจากไทยจำนวนมาก

https://www.facebook.com/jaran.ditapichai/posts/27065680663114180
.....
(Google ช่วยแปลไทย)

8 มิถุนายน 2026

ทำเนียบประธานาธิบดีฝรั่งเศส (Élysée Palace)
55 Rue du Faubourg-Saint-Honoré
75008 Paris

เรื่อง: สถานการณ์นักโทษการเมืองในประเทศไทยและการบังคับใช้มาตรา 112 แห่งประมวลกฎหมายอาญาไทย

เรียน ท่านประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส

พวกเราในฐานะผู้ลี้ภัยทางการเมืองจากประเทศไทยซึ่งพำนักอยู่ในประเทศฝรั่งเศส ขอเรียนชี้แจงสถานการณ์ให้ท่านทราบ เนื่องในโอกาสที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณฯ จะเสด็จเยือนประเทศฝรั่งเศสระหว่างวันที่ 28 มิถุนายน ถึง 3 กรกฎาคม 2026

ประการแรก พวกเราขอแสดงความยินดีในโอกาสครบรอบ 170 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างฝรั่งเศสและไทย ตลอดระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมา สาธารณรัฐฝรั่งเศสได้ยึดมั่นในค่านิยมด้านเสรีภาพ ประชาธิปไตย และการเคารพสิทธิมนุษยชน พวกเราซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งที่ท่านได้ให้ความคุ้มครองและมอบสถานะผู้ลี้ภัยแก่คนไทยจำนวนมากซึ่งจำเป็นต้องเดินทางออกจากประเทศเนื่องจากความคิดเห็นทางการเมือง

นอกจากนี้ พวกเราใคร่ขอเรียนให้ท่านทราบถึงสถานการณ์ที่น่ากังวลเกี่ยวกับการบังคับใช้มาตรา 112 แห่งประมวลกฎหมายอาญาไทย หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ (lèse-majesté) บทบัญญัติดังกล่าวกำหนดโทษจำคุกตั้งแต่ 3 ถึง 15 ปีต่อความผิดแต่ละกระทง ในข้อหาหมิ่นประมาทหรือข่มขู่คุกคามพระมหากษัตริย์ พระราชินี หรือรัชทายาท

ข้อมูลจากองค์กรด้านสิทธิมนุษยชนและผู้สังเกตการณ์อิสระระบุว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีประชาชนหลายร้อยคนถูกดำเนินคดีภายใต้บทบัญญัตินี้ บางส่วนยังคงถูกคุมขัง ในขณะที่บางส่วนจำต้องเดินทางออกจากประเทศไทยเพื่อแสวงหาความคุ้มครองระหว่างประเทศในหลายประเทศ รวมถึงฝรั่งเศส

พวกเรามีความกังวลอย่างยิ่งต่อผลกระทบของกฎหมายฉบับนี้ที่มีต่อเสรีภาพในการแสดงออก การอภิปรายสาธารณะ และการมีส่วนร่วมทางประชาธิปไตยในประเทศไทย พวกเราเชื่อมั่นว่าสังคมประชาธิปไตยควรเปิดพื้นที่ให้มีการหารือโดยสันติในประเด็นที่เป็นประโยชน์สาธารณะ รวมถึงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสถาบันหลักของรัฐ ควบคู่ไปกับการเคารพสิทธิขั้นพื้นฐานที่ได้รับการรับรองตามอนุสัญญาระหว่างประเทศ

ในขณะที่ความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและไทยมีความแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าประเด็นด้านสิทธิมนุษยชน เสรีภาพขั้นพื้นฐาน และสถานการณ์ของนักโทษการเมือง จะได้รับการหยิบยกขึ้นมาหารือภายใต้กรอบความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศด้วยเช่นกัน

พวกเราจะรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งหากท่านให้การสนับสนุนการดำเนินการใดๆ ที่มุ่งส่งเสริมการคุ้มครองเสรีภาพในการแสดงออก การทบทวนการดำเนินคดีภายใต้มาตรา 112 และการใช้มาตรการทางมนุษยธรรมสำหรับบุคคลที่ถูกคุมขังด้วยเหตุผลทางการเมือง ด้วยความเชื่อมั่นในเจตนารมณ์ของสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่ยึดมั่นในค่านิยมสากลด้านสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตย เราขอขอบคุณท่านที่กรุณาให้ความสนใจต่อเรื่องนี้
ขอแสดงความนับถืออย่างสูงมายังท่านประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ

นายจรัล ดิษฐาอภิชัย
ตัวแทนกลุ่มผู้ขอลี้ภัยทางการเมืองในประเทศฝรั่งเศส