วันอาทิตย์, พฤศจิกายน 30, 2568

#ศพนับร้อยจากน้ำท่วมหาดใหญ่ รองประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี และผู้ทรงคุณวุฒิจุฬาราชมนตรี ออกแถลงการณ์เป็นคลิปเสียง - ข้อมูลข้างต้นนี้ ถอดเสียงและแปลเป็นภาษาไทยจากภาษามลายูถิ่นปาตานีโดย รอกิต อุเซ็ง

https://www.facebook.com/Fatany.Darussalam/posts/26255563987378825

Rokit U-seng 
17 hours ago
·
#ศพนับร้อยจากน้ำท่วมหาดใหญ่
.
รองประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี และผู้ทรงคุณวุฒิจุฬาราชมนตรี ออกแถลงการณ์เป็นคลิปเสียง
.
เรื่องการจัดการศพมุสลิมจากเหตุน้ำท่วมใหญ่ที่ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา ระหว่างวันที่ 22-26 พ.ย. 2568 ซึ่งมีใจความสำคัญดังนี้
.
1. จำนวนศพที่เก็บกู้ได้ล่าสุดคือ 400 กว่าร่าง เป็นผู้มิใช่มุสลิม 300 กว่าร่าง และเป็นมุสลิม 100 กว่าร่าง
.
2. ในจำนวนศพ 100 กว่าร่างนั้น เป็นคนจาก 3 จชต. (ปัตตานี ยะลา นราธิวาส) จำนวน 30-50 กว่าร่าง
.
3. จำนวนศพที่แท้จริงอาจมีมากกว่านี้อีก
4. ในเบื้องต้น ศพมุสลิมเหล่านั้นจะถูกนำไปรวมที่มัสยิดของอดีตท่านจุฬาราชมนตรี อาซีซ พิทักษ์คุมพล และจะติดต่อญาติผู้ตายมารับศพ และหากติดต่อไม่ได้ หรือระบุตัวตนไม่ได้ เนื่องจากศพบางร่างเริ่มเปื่อย ก็จะนำไปฝังที่นั่นเลย
.
5. เนื่องจากศพถูกแช่น้ำนาน จนร่างเปื่อย ส่งกลิ่น ดังนั้น การจัดการศพจึงอาจต้องใช้มาตรฐานเดียวกับการจัดการศพช่วงโควิดตามคำแนะนำของหมอ
.
انا لله وانا اليه راجعون اللهم اغفر لهم وارحمهم وعافهم واعف عنهم واكرم نزلهم ووسع مدخلهم واغسلهم بالماء والثلج والبرد ونقهم من الذنوب والخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس آمين يا رب العالمين .
.
ข้อมูลข้างต้นนี้ ถอดเสียงและแปลเป็นภาษาไทยจากภาษามลายูถิ่นปาตานีโดยผม (รอกิต อุเซ็ง)

Rokit U-seng
#เพิ่มเติม
6. ศพมุสลิม ส่วนใหญ่เสียชีวิตในเขตชุมชนมุสลิมเองในหาดใหญ่
7. คลิปเสียงดังกล่าว ถูกแพร่โดยส่งต่อๆ กันในแชทเมสเซนเจอร์ ซึ่งผมเพิ่งได้เห็นและฟังคลิปเสียงดังกล่าวจากแชทกลุ่มหนึ่งที่เขาแชร์มา เมื่อเช้าวันเสาร์ที่ 29 พฤศจิกายน 2568 แต่ไม่ทราบว่า คลิปนี้ถูกปล่อยครั้งแรกเมื่อใด และพูดเมื่อใด
.....