Latest landmine incident puts Thai-Cambodia peace deal to the test, expert says
CNA
Nov 10, 2025
A landmine blast near the Thai-Cambodian border on Monday (Nov 10) has reignited tensions between the two Southeast Asian neighbours, just weeks after they signed a peace declaration in Kuala Lumpur. While the agreement technically remains in place, the incident in Thailand's Sisaket province has eroded trust between both sides, notes Assistant Professor Thanapat Chatinakrob of Bangkok’s Thammasat University. He tells CNA’s Asia First that verifying whether the mines are newly planted or remnants of past conflicts is crucial, as new deployments would breach international law and deepen mistrust.
https://www.youtube.com/watch?v=HcIZlC-mm6o
Noi Thamsathien
Yesterday
·
ประเทศไทยเราดูจะมีปัญหากับคำว่า peace/สันติภาพ นะ
ตอนนี้สื่อตปท.พากันรายงานว่า ไทยโดยนายกรัฐมนตรีอนุทินให้ข่าวว่าระงับการทำตามข้อตกลงสันติภาพกับกัมพูชาไว้หมดทุกอย่าง เวลาสื่อนอกรายงานเขาใช้คำว่า peace agreement หรือ peace deal มีอยู่แค่รายหนึ่งเท่าที่เห็นคือบีบีซึทีีใส่ฟันหนูให้เป็น ‘peace deal’ เป็นการแสดงนัยหมายความว่า การใช้คำนี้มีประเด็น เพราะเป็นข้อสงวนของไทยคือไม่เรียกข้อตกลงกับกัมพูชาว่า peace deal แต่เรียกว่าแถลงการณ์ร่วม แม้แต่โฆษกกต.ที่แถลงข่าววันนี้ก็ใช้คำว่า ‘แถลงการณ์ร่วม ’ คือเราไม่ยอมใช้คำว่าสันติภาพ แต่ตอนที่นายกไปพูดที่เคแอลก่อนลงนาม พูดไว้หรูมาก คำว่าสันติภาพมาพร้อม
นึกถึงการคุย ‘สันติภาพ’ กับบีอาร์เอ็นหรือมารา รัฐบาลก็ไม่ใช้คำว่าสันติภาพเช่นกัน เขาบอกว่าไม่มีสงครามจึงไม่ต้องสร้างสันติภาพ ให้ใช้ว่าสันติสุขแทน ปัญหาคือมันทำให้ในภาษาอังกฤษกลายเป็น happiness talk ฟังดูม่วนมาก
กรณีกับกัมพูชา ไม่แน่ใจเหตุผลว่าทำไมใช้คำนี้ไม่ได้ เราเข้าใจเอาว่ากลัวจะดูเป็นการอ่อนข้อให้กัมพูชาใช่ไหม
ทีนี้เวลาสื่อสารกับต่างชาติมันเลยกลายเป็นต้องเขียนโดยมีสแลชคือ / กำกับ ในสายตาใครต่อใครที่เป็นคนนอก ในเนื้อหาแล้วสิ่งที่ลงนามกับกัมพูชาไปมันก็คือ peace deal นี่เองแม้ไทยไม่เรียก สรุปสภาพตอนนี้คือใครต่อใครเรียกสันติภาพยกเว้นไทย
·
ประเทศไทยเราดูจะมีปัญหากับคำว่า peace/สันติภาพ นะ
ตอนนี้สื่อตปท.พากันรายงานว่า ไทยโดยนายกรัฐมนตรีอนุทินให้ข่าวว่าระงับการทำตามข้อตกลงสันติภาพกับกัมพูชาไว้หมดทุกอย่าง เวลาสื่อนอกรายงานเขาใช้คำว่า peace agreement หรือ peace deal มีอยู่แค่รายหนึ่งเท่าที่เห็นคือบีบีซึทีีใส่ฟันหนูให้เป็น ‘peace deal’ เป็นการแสดงนัยหมายความว่า การใช้คำนี้มีประเด็น เพราะเป็นข้อสงวนของไทยคือไม่เรียกข้อตกลงกับกัมพูชาว่า peace deal แต่เรียกว่าแถลงการณ์ร่วม แม้แต่โฆษกกต.ที่แถลงข่าววันนี้ก็ใช้คำว่า ‘แถลงการณ์ร่วม ’ คือเราไม่ยอมใช้คำว่าสันติภาพ แต่ตอนที่นายกไปพูดที่เคแอลก่อนลงนาม พูดไว้หรูมาก คำว่าสันติภาพมาพร้อม
นึกถึงการคุย ‘สันติภาพ’ กับบีอาร์เอ็นหรือมารา รัฐบาลก็ไม่ใช้คำว่าสันติภาพเช่นกัน เขาบอกว่าไม่มีสงครามจึงไม่ต้องสร้างสันติภาพ ให้ใช้ว่าสันติสุขแทน ปัญหาคือมันทำให้ในภาษาอังกฤษกลายเป็น happiness talk ฟังดูม่วนมาก
กรณีกับกัมพูชา ไม่แน่ใจเหตุผลว่าทำไมใช้คำนี้ไม่ได้ เราเข้าใจเอาว่ากลัวจะดูเป็นการอ่อนข้อให้กัมพูชาใช่ไหม
ทีนี้เวลาสื่อสารกับต่างชาติมันเลยกลายเป็นต้องเขียนโดยมีสแลชคือ / กำกับ ในสายตาใครต่อใครที่เป็นคนนอก ในเนื้อหาแล้วสิ่งที่ลงนามกับกัมพูชาไปมันก็คือ peace deal นี่เองแม้ไทยไม่เรียก สรุปสภาพตอนนี้คือใครต่อใครเรียกสันติภาพยกเว้นไทย
https://www.facebook.com/noi.thamsathien/posts/3169491459884020
