ก่อนอื่น สำหรับผู้ที่ไม่คุ้น บทความนี้มีฉบับภาษาไทย แปลโดยเอไอ ซึ่งการใช้สำนวนอ่านขัดๆ บ้าง แต่ก็ได้เนื้อความครบ คุณ สฤณี อาชวานันทกุล ให้ลายแทงไปหาต้นฉบับภาษาอังกฤษไว้แล้ว แต่ต้องสมัครเป็นสมาชิกจึงอ่านได้
ทอมยกเอากรณีที่ทักษิณไปพบและเจรจาธุรกิจกับ เบ็น เมาเออร์เบอร์เกอร์ (Ben Mauerberger) ในร้านอาหารแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ เมื่อเดือนเมษายน ปีนี้ หลังจากเขากลับมาเมืองไทย ด้วย ‘ดีล’ ที่กลายเป็นทุกขลาภอยู่ขณะนี้
ทอมบอกว่านายเบ็นคนนี้เป็นนายหน้าธุรกิจใต้ดิน ที่มีความสัมพันธ์ล้ำลึกกับ ‘ฮุนเซน’ และเครือข่ายอิทธิพลของครอบครัวนี้ในกัมพูชา จึงเชื่อได้ว่าทักษิณก็ทำธุรกิจใต้ดินนานาชาติด้วยเหมือนกัน เขายกกรณีเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของทักษิณ
เครื่อง Bombardier Global G7500 นี้ก็ซื้อผ่านการฟอกเงินในกัมพูชา บริษัทเบรเซ็น ประเมินความมั่งคั่งของทักษิณใหม่ ไม่เป็นไปตามตัวเลขของฟอร์บส์ซึ่งระบุทรัพย์สินของทักษิณว่าอยู่ที่ ๒,๑๐๐ ล้านดอลลาร์ บอกด้วยว่าในไทยเขามีน้อยกว่าก็แต่กษัตริย์
เบรเซ็นไล่เรียงทรัพย์สินของทักษิณส่วนที่เปิดให้เห็นได้หลายแขนง คือ ๙๐๐ ล้านดอลลาร์ที่ศษลไทยคืนให้ เมื่อปี ค.ศ.๒๐๑๐ บวกกำไรที่ได้จากการขายทีมฟุตบอล แมนเชสเตอร์ซิตี้ ๓๐ ล้านดอลลาร์ อีก ๔๐๐ ล้านดอลลาร์ในตราสารทุนของครอบครัว
ที่เห็นๆ ตระกูลชินวัตรมีกิจการ เอสซีแอสเส็ท (ยิ่งลักษณ์ดูแล) และโรงพยาบาลพระรามเก้า นอกนั้นเป็นมูลค่าอสังหาริมทรัพย์และธุรกิจปลีกย่อยอีก ๑๐๐ ล้านดอลลาร์ ทรัพย์สินส่วนนี้รวมแล้วประมาณ ๑,๕๐๐ ล้านดอลลาร์
แต่ยังมีทรัพย์สินที่ไม่เปิดเผยสาธารณะอีก ๑ พัน ถึง ๑.๕ พันล้านดอลลาร์ เป็นมูลค่าซ่อนเร้น ซึ่งน่าจะมาจากกิจการเหมืองเพชร ทอง และแพลตตินัมในอาฟริกา กิจการผ่านนอมินีในกัมพูชา อสังหาริมทรัพย์ในลอนดอน ดูไบ และมอนเตเนโกร
เรือย้อร์ช บอมบาร์เดียร์ มูลค่าไม่ต่ำกว่า ๖๐ ล้านดอลลาร์ และก่อนหน้านี้ Gulfstream G650 แล้วยังมีเงินทุนนอกฝั่งที่ไม่เคยถูกแช่แข็ง จากการขายชินคอร์ปให้เทมาเส็ก กับทุนสำรองทองคำ และเงินสกุลดิจิทัล
รวมทรัพย์สินของเขาทั้งมืดและสว่าง อยู่ที่ ๒.๕ พันล้านดอลลาร์ ถึง ๓.๕
