Pravit Rojanaphruk
December 21
·
(English below)
ผู้นำเขมรฝ่ายค้านพลัดถิ่น สม รังสี โพสต์ตั้งคำถามเช้านี้ว่า หลังฮุนเซนปล่อยคลิปแล้ว กัมพูชาได้อะไร?
แหล่งข่าวผมในกัมพูชาที่ไม่ขอเอ่ยนามบอกผมเมื่อไม่กี่วันมานี้ว่าฮุนเซนคาดหวังว่าหลังอุ๊งอิ๊งหลุดจากเก้าอี้นายกฯ ไทยจะได้ประยุทธ์มาแทน เพราะความสัมพันธ์ฮุนเซนกับประยุทธ์ดี แต่สุดท้ายพลิกล็อค ส้มประเคนส้มหล่นให้อนุทินเฉย ส่วนทหารได้โอกาสขยายบทบาท รีแบรนด์ตนเองจากกองทัพที่เสพติดรัฐประหาร เป็นกองทัพที่ปกป้อง 'อธิปไตยไทย' โดยถล่มและขย่มเขมรแรงจนเขมรต้องโร่ไปฟ้องนานาชาติ กล่าวหาว่าไทยเป็น "ผู้รุกราน" และอนุทินก็โกยคะแนนนิยมจากกลุ่มรักชาติสุดโต่งรัวๆ แม้ต้องออกมาปฎิเสธในที่สาธารณะเป็นครั้งที่สองเมื่อบ่ายวานนี้ว่า ตนไม่ได้โหนสงครามเพื่อคะแนนเสียงทางการเมืองในช่วงใกล้เลือกตั้ง (war for votes)โดยอนุทินกล่าวเมื่อวานว่าเรื่องสงคราม: "ไม่เกี่ยวเรื่องเลือกตั้ง"
ส่วนคำถามของ สม รังสี นั้น เห็นได้ชัดว่าฮุนเซนหักหลังครอบครัวชินวัตรโดยการปล่อยคลิป (ผู้เขียนไม่แน่ใจว่าตระกูลฮุนถูกตระกูลชินหักหลังเรื่องอะไรอย่างเงียบๆ ก่อนหรือไม่) แถมคุยฟุ้งตอนนั้นว่าจะที่มีการเปลี่ยนตัวนายกฯไทยในเร็ววัน วันนี้ฮุนเซน ได้สมกับที่ปรารถนาแล้ว ถ้าไม่สู้ต่อหรือยอมขอเจรจาก่อน พวกรักชาติเขมรสุดโต่งก็จะมองว่าตระกูลฮุนอ่อนแอ และอสจกุมอำนาจต่อไปไม่ได้ ลึกๆฮุนเซนจึงอาจเสียใจในการวางยาอุ๊งอิ๊งก็เป็นได้ ดั่งคำพูดภาษาอังกฤษที่ว่า: Beware of what you wish for (จงระวังในสิ่งที่เจ้าปรารถนา)
ปล. ล่าสุดเมื่อวาน อนุทินบอกว่ายึดพื้นที่ได้เกือบหมดแล้ว
#ป #อนุทิน #ฮุนเซน #ไทยกัมพูชา
---
Exiled Cambodian opposition Sam Rainsy posted a question this morning: What did Cambodia gain after Hun Sen release the Hun Sen-Paetongtarn audio clip?
A source of mine in Cambodia, who asked not to be named, told me a few days ago that Hun Sen expected that after Paetongtarn was removed from the prime minister’s post, Gen Prayut would replace her, because Hun Sen has a good relationship with Prayut. But in the end, the situation flipped — the main opposition People’s Party unexpectedly handed the position to Anutin who took a very hardline against Cambodia instead.
Meanwhile, the military seized the opportunity to expand its role and rebrand itself as a protector of 'natiinal sovereignty' instead of a coup army led by rougue generals fond of military adventure in politics. The Thai army relentlessly attacks and pressuring Cambodia during this second war until Cambodia appealed to the international community, accusing Thailand of being the “aggressor.” Anutin then racked up waves of ultra-nationalist popularity. However, yesterday afternoon he had to publicly deny for the second time that he was exploiting to situation and engaging in what might hest be described as 'war for votes', stating: “[The war] has nothing to do with the election.”
As for Sam Rainsy’s question, it is clear that Hun Sen betrayed the Shinawatra family (not sure if the Shinawatra family quietly betrayed the Hun family first) by releasing the clip, and at the time even boasted that there would be a change of Thailand’s prime minister in the near future. Today, deep down, Hun Sen may actually regret having sabotaged Paetongtarn, as the English proverb goes: “Beware of what you wish for.”
P.S. Anutin told the media yesterday that most of the [disputed areas] have been "reclaimed."
https://www.facebook.com/pravit.rojanaphruk.5/posts/4428065134087970
·
(English below)
ผู้นำเขมรฝ่ายค้านพลัดถิ่น สม รังสี โพสต์ตั้งคำถามเช้านี้ว่า หลังฮุนเซนปล่อยคลิปแล้ว กัมพูชาได้อะไร?
แหล่งข่าวผมในกัมพูชาที่ไม่ขอเอ่ยนามบอกผมเมื่อไม่กี่วันมานี้ว่าฮุนเซนคาดหวังว่าหลังอุ๊งอิ๊งหลุดจากเก้าอี้นายกฯ ไทยจะได้ประยุทธ์มาแทน เพราะความสัมพันธ์ฮุนเซนกับประยุทธ์ดี แต่สุดท้ายพลิกล็อค ส้มประเคนส้มหล่นให้อนุทินเฉย ส่วนทหารได้โอกาสขยายบทบาท รีแบรนด์ตนเองจากกองทัพที่เสพติดรัฐประหาร เป็นกองทัพที่ปกป้อง 'อธิปไตยไทย' โดยถล่มและขย่มเขมรแรงจนเขมรต้องโร่ไปฟ้องนานาชาติ กล่าวหาว่าไทยเป็น "ผู้รุกราน" และอนุทินก็โกยคะแนนนิยมจากกลุ่มรักชาติสุดโต่งรัวๆ แม้ต้องออกมาปฎิเสธในที่สาธารณะเป็นครั้งที่สองเมื่อบ่ายวานนี้ว่า ตนไม่ได้โหนสงครามเพื่อคะแนนเสียงทางการเมืองในช่วงใกล้เลือกตั้ง (war for votes)โดยอนุทินกล่าวเมื่อวานว่าเรื่องสงคราม: "ไม่เกี่ยวเรื่องเลือกตั้ง"
ส่วนคำถามของ สม รังสี นั้น เห็นได้ชัดว่าฮุนเซนหักหลังครอบครัวชินวัตรโดยการปล่อยคลิป (ผู้เขียนไม่แน่ใจว่าตระกูลฮุนถูกตระกูลชินหักหลังเรื่องอะไรอย่างเงียบๆ ก่อนหรือไม่) แถมคุยฟุ้งตอนนั้นว่าจะที่มีการเปลี่ยนตัวนายกฯไทยในเร็ววัน วันนี้ฮุนเซน ได้สมกับที่ปรารถนาแล้ว ถ้าไม่สู้ต่อหรือยอมขอเจรจาก่อน พวกรักชาติเขมรสุดโต่งก็จะมองว่าตระกูลฮุนอ่อนแอ และอสจกุมอำนาจต่อไปไม่ได้ ลึกๆฮุนเซนจึงอาจเสียใจในการวางยาอุ๊งอิ๊งก็เป็นได้ ดั่งคำพูดภาษาอังกฤษที่ว่า: Beware of what you wish for (จงระวังในสิ่งที่เจ้าปรารถนา)
ปล. ล่าสุดเมื่อวาน อนุทินบอกว่ายึดพื้นที่ได้เกือบหมดแล้ว
#ป #อนุทิน #ฮุนเซน #ไทยกัมพูชา
---
Exiled Cambodian opposition Sam Rainsy posted a question this morning: What did Cambodia gain after Hun Sen release the Hun Sen-Paetongtarn audio clip?
A source of mine in Cambodia, who asked not to be named, told me a few days ago that Hun Sen expected that after Paetongtarn was removed from the prime minister’s post, Gen Prayut would replace her, because Hun Sen has a good relationship with Prayut. But in the end, the situation flipped — the main opposition People’s Party unexpectedly handed the position to Anutin who took a very hardline against Cambodia instead.
Meanwhile, the military seized the opportunity to expand its role and rebrand itself as a protector of 'natiinal sovereignty' instead of a coup army led by rougue generals fond of military adventure in politics. The Thai army relentlessly attacks and pressuring Cambodia during this second war until Cambodia appealed to the international community, accusing Thailand of being the “aggressor.” Anutin then racked up waves of ultra-nationalist popularity. However, yesterday afternoon he had to publicly deny for the second time that he was exploiting to situation and engaging in what might hest be described as 'war for votes', stating: “[The war] has nothing to do with the election.”
As for Sam Rainsy’s question, it is clear that Hun Sen betrayed the Shinawatra family (not sure if the Shinawatra family quietly betrayed the Hun family first) by releasing the clip, and at the time even boasted that there would be a change of Thailand’s prime minister in the near future. Today, deep down, Hun Sen may actually regret having sabotaged Paetongtarn, as the English proverb goes: “Beware of what you wish for.”
P.S. Anutin told the media yesterday that most of the [disputed areas] have been "reclaimed."
https://www.facebook.com/pravit.rojanaphruk.5/posts/4428065134087970
