May Day Strong ทั่วสหรัฐอเมริกา : พรุ่งนี้ 1 พฤษภาคม วัน May Day นักเคลื่อนไหวสหรัฐฯ เตรียมหยุดกิจกรรมทางเศรษฐกิจ : ‘ไม่ไปโรงเรียน ไม่ทำงาน ไม่จับจ่ายซื้อของ’

กลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร (ICE) เดินขบวนไปตามท้องถนนใจกลางเมืองมินนิอาโพลิส เมื่อวันที่ 25 มกราคม ภาพโดย: Roberto Schmidt/AFP/Getty Images


นักเคลื่อนไหวชาวอเมริกันวางแผนปิดเศรษฐกิจในวันแรงงานสากล: ‘ไม่ไปโรงเรียน ไม่ทำงาน ไม่ซื้อของ’

คาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 3,000 คน เนื่องจากสหภาพแรงงานและกลุ่มต่างๆ ขยายการประท้วงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการปราบปรามของ ICE ในมินนิโซตา

สหภาพแรงงาน องค์กรประชาธิปไตย และกลุ่มชุมชนกำลังจัดการปิดเศรษฐกิจในปีนี้เพื่อรำลึกถึงวันแรงงานสากล โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการปิดเศรษฐกิจในมินนิโซตาในช่วงปฏิบัติการครั้งใหญ่ของ ICE ในรัฐนั้น

มีการวางแผนจัดกิจกรรม May Day Strong ทั่วสหรัฐอเมริกา โดยผู้จัดเรียกร้องให้ “ไม่ไปโรงเรียน ไม่ทำงาน ไม่ซื้อของ” เพื่อประท้วงนโยบายของรัฐบาลที่พวกเขากล่าวว่าให้ความสำคัญกับความต้องการของมหาเศรษฐีมากกว่าความต้องการของคนงาน

เนดี โดมิงเกซ ผู้อำนวยการบริหารผู้ก่อตั้งของ Organized Power in Numbers และผู้จัดงาน กล่าวว่าจำนวนกิจกรรมวันแรงงานในปีนี้เพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

“ปีที่แล้ว มีการชุมนุมประท้วงวันแรงงานประมาณ 1,300 ครั้งทั่วประเทศ ปีนี้เราคิดว่าจะมีมากกว่า 3,000 ครั้ง” โดมิงเกซกล่าว “มินนิอาโพลิสเป็นจุดเริ่มต้นที่สำคัญที่สุดในการผลักดันให้เราทำเช่นนี้ เรายังมีหนทางอีกยาวไกลที่จะบรรลุการประท้วงหยุดงานครั้งใหญ่เหมือนในประเทศอื่นๆ ที่ประชาชนจะออกมาประท้วงหยุดงานทั่วประเทศและปิดประเทศได้ แต่ฉันคิดว่าเรากำลังเข้าใกล้จุดที่ประชาชนตระหนักถึงพลังของตนเองในฐานะแรงงานมากขึ้นเรื่อยๆ”

โดมิงเกซกล่าวว่า การประท้วงเป็นการตอบโต้ต่อการกระทำและภัยคุกคามจากรัฐบาลทรัมป์ รวมถึงข้อเสนอที่จะส่งเจ้าหน้าที่ ICE ไปยังสถานที่ลงคะแนนเสียงในช่วงการเลือกตั้งกลางเทอม และปฏิบัติการทางทหารฝ่ายเดียวต่อเวเนซุเอลาและอิหร่าน

เธอกล่าวว่า การดำเนินการในปีนี้เป็นก้าวแรกสู่การสร้างขบวนการที่ใหญ่ขึ้น

“เรากำลังพยายามอย่างจริงจังที่จะเริ่มรวมกลุ่มผู้คนเพื่อให้เห็นว่าพลังที่เรามีร่วมกันในการสร้างความปั่นป่วนทางเศรษฐกิจนั้น คือพลังที่เราต้องการในขณะนี้ ไม่ใช่แค่เพื่อปกป้องตัวเราเอง แต่เพื่อปกป้องประชาธิปไตยด้วย” เธอกล่าวเสริม

โดมิงเกซกล่าวว่าหลายเมือง รวมถึงลอสแอนเจลิสและชิคาโก กำลังเตรียมพร้อมสำหรับมาตรการปิดเมืองเพื่อควบคุมเศรษฐกิจ

ในชิคาโก สหภาพแรงงานและกลุ่มชุมชนท้องถิ่นหลายแห่ง รวมถึงสหภาพครูชิคาโก, SEIU Healthcare Illinois & Indiana, Indivisible Chicago และสหพันธ์แรงงานชิคาโก ได้ร่วมกันประกาศมาตรการปิดเมืองเพื่อควบคุมเศรษฐกิจในชิคาโกในวันที่ 1 พฤษภาคม

“วันแรงงานต้องยิ่งใหญ่กว่านี้ในสถานการณ์ปัจจุบัน” สเตซี่ เดวิส เกตส์ ประธานสหภาพครูชิคาโกและสหพันธ์ครูแห่งรัฐอิลลินอยส์กล่าว สหภาพแรงงานเหล่านี้สนับสนุนการปิดเมืองเพื่อประท้วงที่วางแผนไว้สำหรับวันแรงงาน “นี่คือการสร้างแนวร่วมที่เป็นหนึ่งเดียวและได้รับความนิยมมากขึ้น”

“ในฐานะนักการศึกษา เรามีความรับผิดชอบอย่างแท้จริงต่อเยาวชนในครอบครัวที่เราดูแล นักการศึกษาเป็นผู้สร้างสถาบันที่ช่วยสร้างโครงสร้างพื้นฐานสำหรับวิธีที่ชาวอเมริกันมองเห็นโครงการประชาธิปไตยของอเมริกา” เดวิส เกตส์กล่าว “เราต้องการเชื่อมโยงผู้คนไม่เพียงแต่กับวิกฤตค่าครองชีพที่สูงเกินไป แต่ยังรวมถึงวิกฤตของสถาบันของเราที่ถูกลดบทบาทลงในขณะนี้และผลกระทบต่อเยาวชนของเราด้วย”

ในลอสแอนเจลิส กลุ่มพันธมิตรวันแรงงานแอลเอ ซึ่งประกอบด้วยองค์กรท้องถิ่นมากกว่า 50 แห่ง กำลังจัดการปิดเมืองเพื่อประท้วงเรียกร้องหลายประการ รวมถึงสิทธิในการเข้าเมือง สิทธิในการออกเสียง การยกเลิก ICE การประท้วงต่อต้านสงคราม และการปกป้องสิทธิแรงงาน

เปโดร ทรูจิลโล ผู้อำนวยการฝ่ายจัดระเบียบของกลุ่มพันธมิตรเพื่อสิทธิผู้อพยพอย่างมีมนุษยธรรม (CHIRLA) หนึ่งในกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับการจัดกิจกรรมในวันแรงงาน กล่าวว่า วันแรงงานในอดีตเป็นวันที่กลุ่มสิทธิผู้อพยพและแรงงานมารวมตัวกันเพื่อเรียกร้องในประเด็นเหล่านี้พร้อมกัน รวมถึงวันที่ไม่มีการคว่ำบาตรผู้อพยพเมื่อประมาณ 20 ปีก่อน

“เมื่อ 20 ปีก่อน เรามีการเดินขบวนครั้งใหญ่ในใจกลางเมืองลอสแอนเจลิสที่ทำให้เมืองหยุดชะงัก และเรากำลังนำพลังแห่งการปิดเมืองนั้นกลับมา” ทรูจิลโลกล่าว “เรามีองค์กรที่ให้การสนับสนุน 101 องค์กร ซึ่งรวมถึงสหภาพแรงงาน กลุ่มไม่แสวงหาผลกำไร กลุ่มรากหญ้า และกลุ่มศาสนาด้วย ที่ได้ให้การสนับสนุนการชุมนุมของเราอย่างเป็นทางการ”

เขากล่าวว่ากิจกรรมในวันแรงงานได้เติบโตขึ้นจากประมาณ 85 องค์กรที่ให้การสนับสนุนเมื่อปีที่แล้ว เนื่องจากมีการประท้วงและการสนับสนุนการเคลื่อนไหวเพิ่มขึ้นในสหรัฐอเมริกาภายใต้รัฐบาลทรัมป์ ตั้งแต่การประท้วงต่อต้านคิงส์ครั้งใหญ่ไปจนถึงการประท้วงต่อต้านปฏิบัติการของ ICE

เขากล่าวเสริมว่า "นั่นแสดงให้เห็นว่าผู้คนพร้อมที่จะลงมือทำกิจกรรมแล้ว" “พวกเขาพร้อมแล้วที่จะเชื่อมโยงกับเครือข่ายอื่นๆ และเรายังได้เห็นผู้คนจากภาคส่วนอื่นๆ เข้ามาร่วมวงด้วยเช่นกัน ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่คล้ายคลึงกับสิ่งที่เราเคยเห็นในการเดินขบวนประท้วงต่างๆ—ยกตัวอย่างเช่น การเดินขบวนต่อต้านระบอบกษัตริย์ (No Kings marches)—ที่คุณจะได้เห็นผู้คนที่ดูไม่น่าจะเป็นนักเคลื่อนไหวออกมาเดินขบวนประท้วงด้วย ไม่เว้นแม้แต่ผู้สูงอายุ ทั้งนี้ก็เพราะพวกเขาเอือมระอากับเรื่องราวที่ได้ยินผ่านข่าวสาร และสิ่งที่ได้เห็นเกิดขึ้นจริงบนท้องถนนของพวกเขาเอง”

ที่มา The Guardian
US activists plan May Day economic blackout: ‘No school, no work, no shopping’

https://www.theguardian.com/us-news/2026/apr/28/may-day-economic-blackout
28 Apr 2026