อยากให้ทุกคนได้อ่านจดหมายของอานนท์ อานนท์ นำภา คนไทยคนแรกที่ได้รับรางวัล Front Line Defenders Award for Human Rights Defenders At Risk in Dublin, Ireland

Front line Defenders Award 2025

Front Line Defenders

Streamed 13 hours ago

นาทีที่ 1:39:40

https://www.youtube.com/watch?v=2JNIMcflmp8&t=6089s

.....


Akarachai Chaimaneekarakate

10 hours ago
·
[จดหมายจากเรือนจำ สู่พิธีมอบรางวัลนักปกป้องสิทธิมนุษยชน ณ เมืองดับลิน]
.
"รางวัลนี้จะไม่ใช่เหรียญตราที่ประดับบนปีกของนก หากแต่จะเป็นสายลมใต้ปีก เป็นพลังที่หนุนเสริมให้พวกเราโบยบินไปคว้าชัยในที่สุด"
.
22 พ.ค. 2568 — ในวันครบรอบ 11 ปี ของการรัฐประหารโดย คสช. ทนาย อานนท์ นำภา ได้รับเลือกเป็นผู้ชนะรางวัล Human Rights Defenders at Risk ของ Front Line Defenders ประจำปี 2568 ซึ่งเป็นคนไทยคนแรกที่ชนะรางวัลดังกล่าว โดยมีพิธีมอบรางวัลที่ประเทศไอร์แลนด์ เมืองดับลิน โดยได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลไอร์แลนด์
.
พี่อานนท์ไปรับรางวัลที่เมืองดับลินไม่ได้ เพราะถูกคุมขังอยู่ในเรือนจำมาตั้งแต่วันที่ 23 ก.ย. 2566 ถูกศาลพิพากษาลงโทษจำคุกกว่า 22 ปี ภายใต้มาตรา 112 แห่งประมวลกฎหมายอาญา และยังเหลือคดีมาตรา 112 อีก 7 คดี ที่ศาลยังไม่มีคำพิพากษา
.
สิ่งที่พี่อานนท์ทำได้ คือการเขียนจดหมายจากเรือนจำในประเทศไทย ซึ่งจดหมายฉบับนี้ได้ถูกอ่านโดยคู่ชีวิตของเขาในพิธีมอบรางวัลที่เมืองดับลิน
.
อยากให้ทุกคนได้อ่านจดหมายของพี่อานนท์
.
จดหมายจากพี่อานนท์ — https://youtu.be/2JNIMcflmp8?t=6089
.
บทความศูนย์ทนายฯ — https://tlhr2014.com/archives/75511
.
------------
.
เป็นเกียรติและซาบซึ้งใจอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ มากไปกว่านั้น ผมรู้สึกได้รับพลังอย่างมหาศาลสำหรับการต่อสู้บนเส้นทางข้างหน้า เส้นทางที่มืดมิดกึกก้องไปด้วยเสียงคำรามของปีศาจในนามของสังคมเก่า
.
ผมและเพื่อน ๆ ของผมเกิดและเติบโตในสังคมเก่า ประหนึ่งนกที่เกิดและเติบโตในกรง บรรพบุรุษของเราถูกกดขี่และถูกหลอกลวงด้วยความคิดที่ล้าหลังและไร้เหตุผล อำนาจของสังคมเก่าสร้างโฆษณาชวนเชื่อกล่อมเกลา และหลายครั้งก็บังคับให้เราเชื่อว่ามนุษย์มิได้เกิดมาเท่าเทียมกัน หากแต่มีมนุษย์กลุ่มหนึ่งเกิดมาเพื่อเป็นผู้ปกครอง และอีกกลุ่มเป็นผู้ถูกปกครอง
.
บรรพบุรุษของเราพยายามลุกขึ้นท้าทายและเปลี่ยนแปลงความคิดความเชื่อนั้น พยายามถากถางทาง สร้างการเปลี่ยนแปลงครั้งแล้วครั้งเล่า ล้มบ้างลุกบ้าง แต่ความพยายามนั้นไม่เคยหยุด ไม่เคยขาดสาย การต่อสู้กับสังคมเก่าได้ถูกส่งไม้ต่อมาจนถึง “รุ่นเรา”
.
วันนี้ความพยายามในการเปลี่ยนแปลงสังคมเก่าได้เกิดขึ้นในทุกมุมโลก ในยุคที่การกดขี่ย่ามใจ พยายามขยายพื้นที่กินขอบเขตของศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ กินพื้นที่ในการแสดงออกและการต่อต้านในวิธีอื่น ๆ ด้วยความหวังจะหวนคืนสู่สังคมเก่าและกำจัดสังคมใหม่มิให้ก่อเกิด
.
ในประเทศผมก็เช่นกัน เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นเป็นเรื่องต้องห้ามอย่างเด็ดขาด การปราบปรามถูกนำมาใช้ การเข่นฆ่าเอาชีวิต การยัดเยียดข้อหา การจับขัง การตัดสิทธิทางการเมือง และการกดให้หมอบกราบศิโรราบต่อสังคมเก่ากลายเป็นภาพที่เห็นเป็นปกติ ทว่าพวกเรามิได้สยบยอม
.
เมื่อปี 2563 พวกเราลุกขึ้นสู้ในนาม “ราษฎร 2563″ เพื่อสานต่อการต่อสู้ของบรรพบุรุษของเรา การชุมนุมทางการเมือง การแสดงออกบนโลกออนไลน์ เกิดขึ้นโดยกว้างขวางและแหลมคม ด้วยความเชื่อว่าเสรีภาพและความเสมอภาคจะเกิดขึ้นได้ก็ด้วยการต่อสู้ และด้วยการลุกขึ้นสู้ในครั้งนั้น ผลคือผู้คนในสังคมของผมได้ตื่นรู้ ได้เห็นภาพลวงตาที่สังคมเก่าสร้างเพื่อบังตาและใช้กดขี่พวกเรา ระหว่างการต่อสู้ บาดแผลทำให้เราเข้มแข็งมากขึ้น การล้มลงในทุกครั้งทำให้เราแข็งแรงและยืนได้อย่างมั่นคง
.
รางวัลนี้จะไม่ใช่เหรียญตราที่ประดับบนปีกของนก หากแต่จะเป็นสายลมใต้ปีก เป็นพลังที่หนุนเสริมให้พวกเราโบยบินไปคว้าชัยในที่สุด เข้ามา! เข้ามา! อุปสรรคทั้งหลาย เสียงขู่คำรามทั้งหลาย จงดาหน้าเข้ามา พวกเราจะสู้ ให้มันจบในรุ่นเรา!
.
ขอบคุณ เชื่อมั่น และศรัทธา
อานนท์ นำภา
เรือนจำพิเศษกรุงเทพมหานคร
8 พฤษภาคม 2565
.
—————————————————–
.
It is a profound honor and deeply moving to receive this prestigious award. More than that, I feel immensely empowered for the road ahead—a path shrouded in darkness, echoing with the roars of demons that bear the name of the old order.
.
My friends and I were born and raised in the old order, like birds born and raised in a cage. Our ancestors were oppressed and deceived by outdated and irrational beliefs. The power of the old order created propaganda to indoctrinate us—and often coerced us—into believing that human beings are not born equal, but that one group of people is destined to rule while others are born to be ruled.
.
Our ancestors tried to rise up and challenge those beliefs. They worked to carve out a new path and push for change, time and again—sometimes falling, sometimes rising—but their efforts never ceased, never faded. The struggle against the old order has been passed down, generation by generation, until it has reached our time.
.
Today, efforts to challenge the old order are taking place across the world. In an era where oppression grows ever more brazen, expanding its reach to erode human dignity and suppress freedom of expression and resistance in all its forms, there is a concerted effort to drag us back to the old world—and to prevent a new one from ever taking shape.
.
In my country, too, freedom of expression is strictly forbidden. Repression is routine—ranging from killings and enforced disappearances to arbitrary charges, imprisonment, political disenfranchisement, and the systematic silencing of those who do not conform to the old order. And yet, we do not submit.
.
In 2020, we rose up under the name Ratsadon 2020 to carry forward the struggle of our ancestors. Political demonstrations and online expression spread widely and boldly, driven by the belief that freedom and equality can only be achieved through resistance. That uprising awakened people in my society. It shattered the illusions constructed by the old order—illusions used to blind and oppress us. Through this struggle, we have grown stronger. Every wound has hardened our resolve. Every fall has made us steadier on our feet.
.
This award is not a medal to pin on the wings of a bird—it is the wind beneath them, the force that lifts us as we soar toward victory. Come then! Come, all obstacles—all the threats and roaring voices—come at us! We will fight, and we will end this struggle in our generation!
.
With gratitude, conviction, and faith.
Arnon Nampa
Bangkok Remand Prison
8 May 2025



Yaowalak Anuphan
10 hours ago
·
เป็นเกียรติและซาบซึ้งใจอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ มากไปกว่านั้น ผมรู้สึกได้รับพลังอย่างมหาศาลสำหรับการต่อสู้บนเส้นทางข้างหน้า เส้นทางที่มืดมิดกึกก้องไปด้วยเสียงคำรามของปีศาจในนามของสังคมเก่า
.
ผมและเพื่อน ๆ ของผมเกิดและเติบโตในสังคมเก่า ประหนึ่งนกที่เกิดและเติบโตในกรง บรรพบุรุษของเราถูกกดขี่และถูกหลอกลวงด้วยความคิดที่ล้าหลังและไร้เหตุผล อำนาจของสังคมเก่าสร้างโฆษณาชวนเชื่อกล่อมเกลา และหลายครั้งก็บังคับให้เราเชื่อว่ามนุษย์มิได้เกิดมาเท่าเทียมกัน หากแต่มีมนุษย์กลุ่มหนึ่งเกิดมาเพื่อเป็นผู้ปกครอง และอีกกลุ่มเป็นผู้ถูกปกครอง
.
บรรพบุรุษของเราพยายามลุกขึ้นท้าทายและเปลี่ยนแปลงความคิดความเชื่อนั้น พยายามถากถางทาง สร้างการเปลี่ยนแปลงครั้งแล้วครั้งเล่า ล้มบ้างลุกบ้าง แต่ความพยายามนั้นไม่เคยหยุด ไม่เคยขาดสาย การต่อสู้กับสังคมเก่าได้ถูกส่งไม้ต่อมาจนถึง “รุ่นเรา”
.
วันนี้ความพยายามในการเปลี่ยนแปลงสังคมเก่าได้เกิดขึ้นในทุกมุมโลก ในยุคที่การกดขี่ย่ามใจ พยายามขยายพื้นที่กินขอบเขตของศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ กินพื้นที่ในการแสดงออกและการต่อต้านในวิธีอื่น ๆ ด้วยความหวังจะหวนคืนสู่สังคมเก่าและกำจัดสังคมใหม่มิให้ก่อเกิด
.
ในประเทศผมก็เช่นกัน เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นเป็นเรื่องต้องห้ามอย่างเด็ดขาด การปราบปรามถูกนำมาใช้ การเข่นฆ่าเอาชีวิต การยัดเยียดข้อหา การจับขัง การตัดสิทธิทางการเมือง และการกดให้หมอบกราบศิโรราบต่อสังคมเก่ากลายเป็นภาพที่เห็นเป็นปกติ ทว่าพวกเรามิได้สยบยอม
.
เมื่อปี 2563 พวกเราลุกขึ้นสู้ในนาม “ราษฎร 2563" เพื่อสานต่อการต่อสู้ของบรรพบุรุษของเรา การชุมนุมทางการเมือง การแสดงออกบนโลกออนไลน์ เกิดขึ้นโดยกว้างขวางและแหลมคม ด้วยความเชื่อว่าเสรีภาพและความเสมอภาคจะเกิดขึ้นได้ก็ด้วยการต่อสู้ และด้วยการลุกขึ้นสู้ในครั้งนั้น ผลคือผู้คนในสังคมของผมได้ตื่นรู้ ได้เห็นภาพลวงตาที่สังคมเก่าสร้างเพื่อบังตาและใช้กดขี่พวกเรา ระหว่างการต่อสู้ บาดแผลทำให้เราเข้มแข็งมากขึ้น การล้มลงในทุกครั้งทำให้เราแข็งแรงและยืนได้อย่างมั่นคง
.
รางวัลนี้จะไม่ใช่เหรียญตราที่ประดับบนปีกของนก หากแต่จะเป็นสายลมใต้ปีก เป็นพลังที่หนุนเสริมให้พวกเราโบยบินไปคว้าชัยในที่สุด เข้ามา! เข้ามา! อุปสรรคทั้งหลาย เสียงขู่คำรามทั้งหลาย จงดาหน้าเข้ามา พวกเราจะสู้ ให้มันจบในรุ่นเรา!
.
ขอบคุณ เชื่อมั่น และศรัทธา
อานนท์ นำภา
เรือนจำพิเศษกรุงเทพมหานคร
8 พฤษภาคม 2568

.....


สำหรับรางวัล Front Line Defenders Award for Human Rights Defenders at Risk ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2548 (ค.ศ. 2005) เพื่อแสดงความนับถือต่อผลงานของนักปกป้องสิทธิมนุษยชน (HRDs) ที่มีบทบาทในการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชน แม้ต้องเผชิญความเสี่ยงในชีวิตส่วนตัว โดยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2563 (ค.ศ. 2020) ได้ปรับรูปแบบการให้รางวัล จากปีละ 1 รางวัล เป็นให้รางวัลสำหรับนักปกป้องสิทธิมนุษยชนในแต่ละทวีป ทำให้มีผู้ได้รับรางวัลแต่ละปีจำนวนราว 5 รางวัล
.
รางวัลนี้มีเป้าหมายเพื่อสร้างความสนใจในระดับชาติและนานาชาติต่องานของนักปกป้องสิทธิมนุษยชน ซึ่งเผชิญกับความเสี่ยงภัยจากการคุกคามในรูปแบบต่าง ๆ อันเนื่องมาจากการทำงานหรือเคลื่อนไหวของตน และยังเปิดโอกาสให้นักปกป้องสิทธิมนุษยชน ได้สื่อสารประเด็นสิทธิมนุษยชนที่กำลังดำเนินการอยู่
.
ผู้ได้รับรางวัลจะถูกคัดเลือกจากกระบวนการเสนอชื่อในทางสาธารณะที่เปิดเผยและโปร่งใส ซึ่งจัดขึ้นตลอดทุกปลายปี และมีการประกาศรายชื่อผู้ได้รับรางวัลในพิธีมอบรางวัลที่กรุงดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ ซึ่งมักจัดในเดือนพฤษภาคมของปีถัดไป
.
ผู้ได้รับรางวัลจะได้รับเงินรางวัลจำนวนหนึ่ง และได้รับการสนับสนุนจากทีมงาน Front Line Defenders ด้านความปลอดภัยทางกายภาพและออนไลน์ ตลอดจนการสนับสนุนด้านการสื่อสารเชิงนโยบาย การเผยแพร่ และด้านสุขภาวะอีกด้วย
.
ตัวอย่างนักปกป้องสิทธิมนุษยชนในทวีปเอเชีย ที่ได้รับรางวัลในปีก่อนหน้านี้ ได้แก่
.
ปี 2024 Sammi Deen Baloch จากองค์กร The Voice for Baloch Missing Persons ประเทศปากีสถาน ทำงานสนับสนุนและให้ความช่วยเหลือเหยื่อผู้ถูกบังคับสูญหายในแคว้นบาโลชิสถาน
.
ปี 2023 Jeany 'Rose' Hayahay นักปกป้องสิทธิมนุษยชนหญิงชนพื้นเมืองมินดาเนา ในประเทศฟิลิปปินส์ ทำงานส่งเสริมสิทธิด้านการศึกษาของเด็กชนพื้นเมือง
.
ปี 2022 Liah Ghazanfar Jawad ทำงานปกป้องสิทธิมนุษยชนและการเข้าถึงสิทธิของผู้หญิงในประเทศอัฟกานิสถาน
.
ปี 2021 Mother Nature Cambodia ขบวนการเคลื่อนไหวด้านสิทธิสิ่งแวดล้อมในประเทศกัมพูชา ทำงานปกป้องสิ่งแวดล้อม สนับสนุนสิทธิของชาวประมงพื้นเมืองและสิทธิของกลุ่มชาติพันธุ์
.
ปี 2020 Juwairiya Mohideen นักปกป้องสิทธิมนุษยชนหญิงจากทางตะวันตกเฉียงเหนือของศรีลังกา ทำงานส่งเสริมการเข้าถึงสิทธิขั้นพื้นฐานของสตรีและเด็กผู้หญิงมุสลิม

ข้อมูลจาก ศูนย์ทนายคใามเพื่อสิทธิมนุษยชน