อย่าสนุกปากกับการเชียร์ให้เกิดสงคราม ฟังเสียงคนที่เคยอยู่ใกล้ชายแดนบ้าง

Baipat Nopnom
Yesterday
·
1
บ้านที่ ตจว. ของผม ห่างจากตลาดชายแดนเขมร “ช่องจอม” ราว 5 กิโล ตอนไม่กี่ขวบพ่อจูงมือพี่สาว แม่จูงมือเราขณะที่ยังอุ้มท้องน้องชายวิ่งหนีระเบิดที่ยิงข้ามหลังคาหมู่บ้านเราไป ชาวบ้านส่วนใหญ่หนีไปศูนย์อพยพ
เราวิ่งหนีลูกปืนลูกระเบิดตั้งแต่เด็กๆ แล้ว
เมื่อปี 54 เองมั้ง ก็มีลูกปืนลูกระเบิดมาตกที่ศาลารอรถประจำทาง-ร้านก๋วยเตี๋ยว ทหารมีคำสั่งให้ชาวบ้านอพยพ ช่วงนั้นผมกลับมาช่วยพ่อขนวัวหลายสิบตัวของเราไปไว้อีกอำเภอ มันเหนื่อยมากๆ แล้วไหนพ่อจะขอเจ้าหน้าที่แอบย่องเข้ามาในหมู่บ้านเพื่อเอาข้าวมาให้หมูหมากาไก่แมวที่บ้านอีก สงสารมัน มันหิว
เวลามีข่าวแบบนี้คนแถวนั้นว้าวุ่นมากๆ
พี่สาวที่เป็นพยาบาลบอกว่า ตอนนี้เตรียมแผนอพยพคนไข้ แล้วโรงบาลอำเภอเรา ก็มีคนเขมรที่เขาข้ามฝั่งมารักษาเยอะมาก เพราะฝั่งเรารักษาดีกว่าทางนั้น
เวลาเกี่ยวข้าวก็เอารถกระบะไปรับคนงานเขมรมาช่วยเกี่ยว จ่ายค่าแรงรายวัน
เพื่อนร่วมชั้นเรียนคนนึงมีเมียเป็นสาวกัมพูชา ตอนนี้เขากลายเป็นคุณพ่อลูกสองไปแล้ว
ความสัมพันธ์ของคนที่นี่เป็นแบบนี้
แล้วปราสาทหินที่เป็นข้อพิพาทกันอยู่ก็เป็นสถานที่ที่ครูพานักเรียนไปทัศนศึกษาทุกชั้นปี
ตลาดชายแดนช่องจอมใกล้บ้าน ก็เป็นตลาดแลกเปลี่ยนสินค้าระหว่างพี่น้องสองประเทศ
ระหว่างทางไปตลาดช่องจอมก็ยังกั้นด้วยลวดหนาม นอกเส้นทางยังมีระเบิดที่ถูกฝังตั้งแต่สมัยนั้นที่ยังเก็บกู้ไม่หมด เพราะไม่รู้จะเริ่มกู้จากอะไร เพราะจำไม่ได้ว่าวางไว้ตรงไหนบ้าง มันวางมั่วไปหมดช่วงเขมรแดง เมื่อไม่กี่ปีมานี่เอง ยังได้ยินเรื่องที่ป้าคนนึงขึ้นไปเก็บเห็ดบนเขาแนวตะเข็บชายแดนแล้วโดนระเบิดขาขาดอยู่เลย
เรื่องเล่าแบบนี้มันอาจจะห่างไกลคนเมืองหลวง แต่ที่บ้านเรามันยังมีเรื่องเล่าแบบนี้อยู่เลย
ตอนเป็นเณร ผมมีเพื่อนเณรชาวกัมพูชารูปนึงชื่อ เณรเจีย บอกเราว่า คำด่าของไทยอย่างไอ้เหี้ย ไอ่สัส เขาเฉยๆ เขาไม่เจ็บ แต่คำด่าของเขมรนั้นทำเขาเจ็บมากๆ เช่น เขาด่าว่า อะโต๊วเกรือบ เงือบชับ กี่บันจ์ แปลว่า ขอให้มึงตายเร็วๆ ไอ้โดนเขายิง ขอให้มึงถูกเขายิงตาย
ผมบอกเขาว่าถ้าด่าผมงี้ผมไม่เจ็บ เขาบอกว่าถ้าได้รู้ความหมายที่ซ่อนไว้จะเจ็บ เพราะมันเป็นคำด่าที่พ่วงมากับประวัติศาตร์บ้านเขา เขารู้สึกว่าบ้านเขามีสงครามตลอดเวลา เป็นเมืองต้องคำสาป มีคนตายเป็นล้านตอนเขมรแดง ดังนั้นการด่ามันเหมือนการแช่ง กุขอให้มึงถูกยิง
การด่าแบบนี้คนเขมรจะเจ็บปวดมาก…
ไม่รู้จริงเท็จประการใด แต่เขาเล่าแบบนี้
เคยอ่าน 4 ปี นรกในเขมร ของ Yasuko Naito แล้วก็อ่าน หนีไฟนรก ของ โนริโอะ ชิมามูระ, เจีย กิมลั้ง คนเขมร ที่เล่าถึงฝันร้ายของชาวกัมพูชาตอนเขมรแดงภายใต้การนำของ พอล พต ปกครอง แล้วดูหนัง The Killing Fields ทุ่งสังหาร มันโหดร้ายมากนะ
ตอนชั้นประถม ผมเรียน รร.นานาชาติ555 ผมมีเพื่อนที่พูดทั้ง เขมร ส่วย ลาว ไทย ผมพูดไทย ลาว และเขมรได้ อยู่ๆภาษาเขมรก็ได้เฉย มันได้เองโดยธรรมชาติ
พระนคร ย่านบางลำพู ถนนข้าวสาร ลูกจ้างส่วนใหญ่เป็นชาวพม่าที่ได้ภาษาอังกฤษ แต่ถ้าเป็นลูกจ้างเขมรเขาจะชอบอยู่ตามร้านอาหารตามสั่ง บางทีเขานินทาลูกค้า แต่ผมฟังออก555
น้องเขมรที่ร้านข้าวแกงตามสั่งตอนนี้จ๋อยมาก เขาอ่านบรรยากาศของคนไทยออกว่าไม่ค่อยชอบคนเขมร บรรยากาศการทำงานก็จะอึดอัดๆ หน่อย
จำได้ว่าสนามโรงเรียนของเรามักจะถูกใช้เป็นที่ลงจอดของ ฮ. ทหาร เสมอๆ ที่สนามเด็กเล่นก็มีหลุมบังเกอร์ ไว้หลบภัยเวลาระเบิดลง
มีการซักซ้อมลงหลุมช่วงพักเที่ยง แบบ ป.1-3 วิ่งไปลงหลุมนี้ ป.4-6 ไปลงหลุมนั้น คือ ซ้อมเหมือนที่เราซ้อมอัคคีภัยประจำคอนโดอะ
ตอนประถมผมโตมากับ รร. ที่สอนให้วิ่งลงหลุมบังเกอร์แบบนี้
2
ในวัยหนุ่มอายุ 20 ผมเป็นทหาร 2 ปีเต็ม ดันได้ไปอยู่หน่วยรบ เอาจริงๆ ผมไม่อยากรบ ผมฝึกการใช้อาวุธสงคราม แต่ไม่อยากให้มีสถานการณ์เกิดขึ้นจริง ผมกลัว แต่หน่วยเราถูกส่งไป 3 จว. ชายแดนใต้
เอาจริง เรากลัว กลัวตาย นาทีที่จับปืนไปรบ คิดถึงแต่เมีย แต่แม่ คิดถึงคนสำคัญในชีวิต
สำหรับผม รบที่ดีคือ ไม่ต้องรบ
ประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาก็บอกเราอยู่ว่า
ไม่ว่าจะผ่านการฆ่ามามากมายแค่ไหน
สุดท้ายต้องจบที่โต๊ะเจรจา มันต้องคุยกัน
แต่เราไม่เคยเรียนรู้เลย ทุกๆครั้งเลย
ต้องมีคนตายก่อน เราถึงจะคุยกันได้
คำถามคือ ใครละ ที่จะต้องเป็นคนตาย
พ่อแม่พี่น้องคนรักน้องหมาน้องแมวคุณพร้อมจะตายรึเปล่า
คุณลองนึกภาพคนที่คุณรักต้องตาย
แล้วท้ายสุดเราต่างสูญเสียกันพอแล้ว
แล้วเราต้องมาคุยกัน
คนสองฝั่งที่มาคุยกัน แต่ด้วยหัวใจที่แหลกสลาย
คุณไหวเหรอ…
ปล. ขอให้ผู้นำทั้งสองฝั่งบริหารอารมณ์ของสังคมดีๆ และขอให้การเจรจานำพาเราไปสู่สันติ

https://www.facebook.com/editormoremag/posts/24186589787643567
.....


บีบีซีไทย - BBC Thai
14 hours ago
·
"ถ้าเกิดตู้มต้ามขึ้นมานะ ไม่รู้เวลาไหน ถ้ามันเกิดปะทะกันขึ้นมาจริง ๆ เราจะหลบไม่ทันหนีไม่ทัน ก็ต้องอาศัยตัวนี้ก่อน กว่าทางราชการเขาจะมาอพยพ [เรา] ไป" ชาวบ้าน อ.กันทรลักษ์ จ.ศรีสะเกษ
.
เสียงจากคนไทยที่อาศัยในหมู่บ้านสุดท้ายติดกับชายแดนกัมพูชา อ่านต่อ: https://bbc.in/3FMjy8U

https://www.facebook.com/photo?fbid=1219082500251912&set=a.627743042719197