https://www.cnbc.com/2026/04/08/spain-pm-sanchez-trump-iran-war-ceasefire-middle-east-crisis.html
“การหยุดยิงเป็นข่าวดีเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากนำไปสู่สันติภาพที่ยุติธรรมและยั่งยืน แต่ความโล่งใจชั่วคราวนี้ไม่สามารถทำให้เราลืมความวุ่นวาย การทำลายล้าง และชีวิตที่สูญเสียไปได้” ซานเชซกล่าวในโพสต์บนโซเชียลมีเดีย ตามคำแปล
“รัฐบาลสเปนจะไม่ปรบมือให้กับผู้ที่จุดไฟเผาโลกเพียงเพราะพวกเขาปรากฏตัวพร้อมถังน้ำ”
ซานเชซ ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์การโจมตีอิหร่านของสหรัฐฯ และอิสราเอลอย่างหนักในสหภาพยุโรป เรียกร้องให้ “การทูต กฎหมายระหว่างประเทศ และสันติภาพ” มีชัย
ความคิดเห็นของเขาเกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวว่าเขาตกลงที่จะระงับการโจมตีโครงสร้างพื้นฐานของอิหร่านเป็นเวลาสองสัปดาห์ ซึ่งจุดประกายให้เกิดการระดมทุนเพื่อบรรเทาความเดือดร้อนในวงกว้างในสินทรัพย์เสี่ยงต่างๆ
ก่อนหน้านี้ ทรัมป์เคยขู่ว่า “อารยธรรมทั้งมวลจะล่มสลายในคืนนี้ และจะไม่มีวันกลับมาอีก” หากไม่มีข้อตกลงใดๆ เกิดขึ้นภายในกำหนดเส้นตายวันอังคารของเขา
เจ้าหน้าที่อิหร่านกล่าวว่า การหยุดยิงชั่วคราวหมายความว่า การผ่านช่องแคบฮอร์มุซซึ่งมีความสำคัญทางยุทธศาสตร์นั้น “เป็นไปได้” โดยขึ้นอยู่กับการประสานงานกับกองกำลังติดอาวุธและ “ข้อจำกัดทางเทคนิค” ซึ่งเป็นข้อแม้ที่อาจทำให้เตหะรานมีพื้นที่ในการกำหนดการปฏิบัติตามข้อตกลงตามเงื่อนไขของตนเอง
ผู้นำโลกต่างยินดีกับการหยุดยิง แม้ว่านักวิเคราะห์จะมองว่าข้อตกลงนี้เปราะบางและเตือนว่า การขาดความไว้วางใจอย่างมากจากทั้งสองฝ่ายอาจทำให้เส้นทางสู่สันติภาพที่ยั่งยืนซับซ้อนยิ่งขึ้น
Los alto al fuego siempre son una buena noticia. Sobre todo si conducen a una paz justa y duradera. Pero el alivio momentáneo no puede hacernos olvidar el caos, la destrucción y las vidas perdidas.
— Pedro Sánchez (@sanchezcastejon) April 8, 2026
El Gobierno de España no aplaudirá a quienes incendian el mundo porque se…
https://x.com/sanchezcastejon/status/2041782467946840255
Translated from Spanish
Ceasefires are always good news. Especially if they lead to a just and lasting peace. But this momentary relief cannot make us forget the chaos, the destruction, and the lives lost. The Government of Spain will not applaud those who set the world on fire just because they show up with a bucket.
What’s needed now: diplomacy, international legality, and PEACE.
Ansari: This is the Trump cycle. He creates a crisis. He then tries to tell the American people that he's solved the crisis, and then he reverses course. And that's exactly what happened with this ceasefire and with the strait pic.twitter.com/RuguBGIKmy
— Acyn (@Acyn) April 8, 2026
