A 14-year-old Lowell Public Schools student was removed and detained by a police officer after she spoke at a data center public forum at Butler Middle School in Massachusetts on June 29, 2026. She had been repeatedly raising her hand throughout the meeting but wasn’t called on,… pic.twitter.com/WoZjLgOdy4
— NowThis Impact (@nowthisimpact) July 2, 2026
BREAKING
— Lee Golden (@LeeGolden6) July 1, 2026
This 14 year old girl was at a Lowell,Massachusetts City Council meeting and asked if she could make one final statement about the Markley Corporation and wanting to expand more of its massive Data Centers around Massachusetts
When she started speaking LPD removed her! pic.twitter.com/sKcbWrGFGU
Brave 14yo gets detained and arrested at a public forum for speaking out about data centers in her city. Article linked below 👇 👇👇https://t.co/GdWU3Wbv3p pic.twitter.com/ryjmH70VW6
— Juice Joggins™️ ☀️ ✧🧬 (@Mijo_Bandido) June 30, 2026
“ทุกคนคะ... ทุกคนคะ” นักเรียนหญิงคนนั้นกล่าวโดยไม่มีไมโครโฟนช่วยขยายเสียง “หนูเข้าใจค่ะว่าท่านบอกว่าเป็นคำถามสุดท้ายแล้ว แต่หนูขอความกรุณาให้ช่วยรับฟังหนูสักนิดเถอะค่ะ”
ทันทีที่ได้ยินเสียงของเธอ ผู้ชมในหอประชุมก็เงียบกริบลงในทันที
“พวกท่านจะลุกออกไปในระหว่างที่หนูพูดก็ได้นะคะ แต่หนูอายุแค่ 14 ปีเอง” เธอกล่าว “หนูเพิ่งจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมต้น Stoklosa และหนูคืออนาคต...”
ในจังหวะนั้น เสียงของเธอถูกกลบด้วยเสียงอื้ออึงจากฝูงชน ขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจเข้ามาจับแขนและพาตัวเธอเดินลงจากอัฒจันทร์ในหอประชุมของโรงเรียนมัธยมต้น Butler
ก่อนที่เธอจะถูกพาตัวออกไปจากหอประชุม ภาพวิดีโอเผยให้เห็นว่าเธอหันหน้ากลับมาหาผู้ชมพร้อมกับยกมือขึ้นเหนือศีรษะ แล้วพูดว่า “หนูไม่ได้ทำร้ายใครนะคะ พวกเราแค่ไม่ต้องการศูนย์ข้อมูล (data center) ค่ะ”
ในวิดีโอยังปรากฏภาพชายไม่ทราบชื่อหลายคนกระโดดข้ามเก้าอี้เข้ามาเพื่อปกป้องนักเรียนหญิงคนดังกล่าว
“ปล่อยมือจากเด็กคนนั้นเดี๋ยวนี้” ชายคนหนึ่งพูดกับเจ้าหน้าที่ตำรวจจาก LPD (กรมตำรวจ Lowell) ที่เข้ามาพาตัวนักเรียนออกไป
“แกอายุแค่ 14 เองนะ” อีกคนหนึ่งพูดกับ Erik Gitschier นายกเทศมนตรีเมือง Lowell
บริเวณโถงทางเข้าโรงเรียน เจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายที่ไม่ระบุชื่อได้ทำการสอบถามนักเรียนหญิงคนดังกล่าว ซึ่งรวมถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจคนที่พาเธอออกมาจากเวทีเสวนาด้วย
“มันก็ต้องมีวิธีการจัดการที่เหมาะสมน่ะนะ” เขาพูด ซึ่งดูเหมือนจะหมายถึงการที่เธอลุกขึ้นพูดกับผู้ชมโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือไม่ได้ถูกเรียกชื่อ
“พ่อแม่หนูอยู่ที่ไหนล่ะ?” เขาถาม ในขณะที่ Shawn Machado ผู้ช่วยผู้จัดการเมืองยืนมองดูเหตุการณ์อยู่
มีผู้ชมคนหนึ่งที่ไม่ระบุชื่อแทรกขึ้นมาถามว่า “เด็กคนนี้กลับได้หรือยังคะ? เธอมีอิสระที่จะไปได้หรือยัง?”
เมื่อเจ้าหน้าที่ตอบว่า “ได้” ผู้ชมคนนั้นก็หันไปบอกนักเรียนหญิงว่า “หนูรีบออกไปจากที่นี่เถอะจ้ะ หนูไปได้แล้วนะ”
นักเรียนหญิงเดินออกจากโถงโรงเรียน แล้วก็ปล่อยโฮออกมาทันทีด้วยอาการตัวสั่นเทา
ชาวบ้านหลายคน รวมถึง Harini Aiyer ผู้ซึ่งกำลังลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรรัฐประจำเขต 17 ของ Middlesex ได้เข้ามาล้อมรอบตัวเธอไว้
“ฉันภูมิใจในตัวหนูมากที่กล้าพูดและเข้มแข็งขนาดนี้” หญิงไม่ระบุชื่อคนหนึ่งกล่าวพลางโอบกอดนักเรียนหญิงที่กำลังสะอื้นไห้ “ฉันอยากให้หนูอย่าปิดกั้นเสียงของตัวเอง และอย่าปล่อยให้ใครมาปิดกั้นหนูเด็ดขาด หนูเป็นคนสำคัญ และสิ่งที่หนูจะพูดก็เป็นเรื่องสำคัญมากเช่นกัน” ผู้คนที่เดินออกจากเวทีเสวนาต่างกล่าวคำว่า "น่าละอาย" กับเจ้าหน้าที่ตำรวจ ในขณะที่บางส่วนกล่าวคำว่า "ขอบคุณ"
ที่มา หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Lowell sun
