An Open Letter to Olaf Scholz Chancellor of Germany from Human Rights Lawyer, Krisadang-Pawadee Nutcharus Asking for Help Saving Life of 2 Jailed Critics of Monarchy on Hunger Strike

Olaf Scholz Chancellor of Germany

Krisadang-Pawadee Nutcharus =
7h ·

19 กรกฎาคม 2022
กรุงเทพมหานคร, ประเทศไทย

ถึง ท่านนายกรัฐมนตรีสหพันธรัฐเยอรมัน

ผมกังวลใจอยู่นานก่อนที่จะเขียนจดหมายฉบับนี้ถึงท่าน แต่ในที่สุดผมก็ตัดสินใจที่จะเขียนถึงท่าน
ผมไม่ได้เขียนถึงท่านในฐานะทนายความของเด็กสาวทั้งสองคนที่กำลังจะตายจากอำนาจเผด็จการ แต่ผมเขียนในฐานะมนุษย์คนหนึ่งที่ไม่อาจเห็นเด็กสาวทั้งสองคนต้องตายในการต่อสู้เพื่อเสรีภาพที่พวกเราเชื่อมั่น
ในเวลาที่ผมเขียนจดหมายฉบับนี้ถึงท่านมีเด็กสาวสองคนในประเทศของผมที่กำลังจะตายจากการต่อสู้เพื่อเสรีภาพและความเท่าเทียมกันของมนุษย์

ใบปอและบุ้ง สองเด็กสาวชาวไทยที่คนหนึ่งเป็นนักศึกษาในมหาวิทยาลัยและอีกคนหนึ่งเป็นครูสอนพิเศษ พวกเธอถูกกล่าวหาและฟ้องร้องจากรัฐไทยในข้อหาว่าดูหมิ่นพระมหากษัตริย์ คดีที่เธอทั้งสองถูกกล่าวหาอาจทำให้เธอติดคุกถึง 15 ปี

เธอทั้งสองไม่ได้รับอนุญาตให้ประกันตัวในระหว่างพิจารณาคดี เธอถูกขังที่เรือนจำตลอดมาจนถึงวันนี้ ทนายความและครอบครัวของเธอพยายามยื่นขอประกันตัว เพื่อให้เธอออกมาต่อสู้คดีในระหว่างที่ยังไม่มีการตัดสินว่าเธอถูกหรือผิด แต่ศาลไทยปฏิเสธไม่ให้เธอประกันตัวจนทุกวันนี้

 
เธอทั้งสองประกาศอดอาหารเพื่อประท้วงความไม่เป็นธรรมที่ขังเธอไว้ด้วยเหตุผลเพียงแค่ว่ากลัวว่าเธอจะไปก่อให้เกิดภยันตรายอื่นอีก

เธอทั้งสองอดอาหารมาจนถึงวันนี้เป็นเวลา 48 วันแล้ว

เมื่อวานนี้มีการพิจารณาคดีครั้งแรกหลังจากที่ขังเธอไว้เป็นเวลา 2 เดือนแล้ว เธอทั้งสองมีอาการทรุดหนักจนผู้พิพากษาต้องสั่งให้เลื่อนการพิจารณาคดีออกไปและส่งเธอเข้าโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดซึ่งต่อมาก็ให้ส่งเธอเข้าในเรือนจำคุมขังต่อไป

ครอบครัวของเธอทั้งสองตัดสินใจยื่นขอประกันตัวเธออีกครั้งเพื่อนำเธอไปรักษาที่โรงพยาบาลหลังจากที่อาการทรุดหนักลงเมื่อวานนี้ แต่ศาลไทยปฏิเสธและสั่งให้ขังเธอต่อไป

 
สิ่งที่เด็กสาวทั้งสองถูกกล่าวหาในคดีนี้ก็เพียงเพราะว่าเธอทำการสำรวจความคิดเห็นของประชาชนว่าขบวนเสด็จของพระมหากษัตริย์สร้างความเดือดร้อนต่อประชาชนในการสัญจรไปมาหรือไม่

ข้อกล่าวหานี้ในประเทศของท่านอาจดูเป็นเรื่องตลกที่คนทำต้องมาถูกจับติดคุกติดตาราง

แต่ในประเทศของผมไม่เป็นเช่นนั้น

ขอให้ท่านรู้ว่าใบปอและบุ้งเด็กสาวชาวไทยสองคนนี้กำลังจะตายในเรือนจำในไม่ช้านี้ด้วยข้อหาที่ท่านเห็นว่าเป็นเรื่องตลก

ผมเชื่อว่าคนไทยและคนเยอรมันต่างก็รักในเสรีภาพและศักดิ์ศรีในความเป็นมนุษย์ของตน พวกเราต่างเคยได้รับความเจ็บปวดจากผู้นำเผด็จการที่ชั่วร้ายมาเหมือนๆกัน

คนหนุ่มสาวของเราทั้งสองประเทศล้วนเสียสละชีวิตเพื่อสังคมที่เป็นธรรมตลอดมา

 
ผมอยากบอกท่านว่าใบปอและผักบุ้งเคยเล่าให้ผมฟังว่า เธอทั้งสองมีวีรสตรีคนเดียวกันคือ โซฟี โชล เด็กสาวที่ถูกสังหารโดยเผด็จการในประเทศของท่าน

ผมเชื่อว่าท่านคงเจ็บปวดที่ได้รับรู้เรื่องราวข้างต้นเหมือนผม

ผมขอให้ท่านในฐานะตัวแทนของชาวเยอรมันได้โปรดใช้ความพยายามทุกวิถีทางในการรักษาชีวิตของเด็กสาวชาวไทยทั้งสองไว้ ก่อนที่จะสายเกินไป

ผมเชื่อว่าท่านในฐานะนายกรัฐมนตรีของสหพันธรัฐเยอรมันมีพลังอำนาจเพียงพอที่จะหยุดยั้งความโหดร้ายนี้ได้
ผมยินดีที่จะให้ข้อมูลทุกอย่างที่ท่านต้องการ

เพื่อรักษาชีวิตของเด็กสาวทั้งสองเพื่อรักษาความยุติธรรม และศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของพวกเราทุกคน

กฤษฎางค์ นุตจรัส

Related story: 
Thailand: Free Detained Critics of Monarchy
https://www.hrw.org/news/2022/07/19/thailand-free-detained-critics-monarchy