วันศุกร์, ตุลาคม 09, 2563

เยอรมันใจเย็นๆครับ อย่าเพิ่งไล่ เรากำลังพยายามเชิญเขากลับประเทศอยู่ (น่าอายจัง !!)



Somsak Jeamteerasakul
7h ·

วันที่ 7 ตุลาคม นักการเมืองพรรคฝ่ายค้าน (พรรคกรีน) ได้ลุกขึ้นถาม รมต. ต่างประเทศเยอรมัน เกี่ยวกับกรณีที่ วชิราลงกรณ์ ใช้เวลาอยู่ในเยอรมัน จนกระทั่ง ได้ใช้ดินแดนเยอรมัน ดำเนินนโยบายเกี่ยวกับประเทศไทย รมต. ต่างประเทศเยอรมัน บอกว่า เยอรมันไม่เห็นด้วยกับการทำเช่นนั้น
(ข้างล่างนี้ เป็นการแปลเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้อง คำแปลฉบับเต็มอ่านเอาเอง)
.............................
Dr.Frithjof Schmidt (สส พรรคกรีน):
ผมมีคำถามต่อเนื่อง. กษัตริย์ไทยมักจะและเป็นเวลายาวนาน อยู่ในเยอรมัน, เขาเป็นเจ้าของวิลล่าที่นี่. นั่นเป็นเรื่องของเขา. แต่เขายังทำการตัดสินใจทางการเมืองจากเยอรมันนี ยกตัวอย่างเช่น, เขาได้ปฏิเสธอย่างเปิดเผยไม่ให้พี่สาวของเขาลงแข่งในฐานะตัวแทนของพรรคฝ่ายค้าน.
ด้วยเหตุใดรัฐบาลเยอรมันยินยอมให้มีการตัดสินใจที่ผิดปกติ และในทัศนะของผม ผิดกฎหมายของประมุขรัฐต่างชาติ ในทางตัดสินใจทางการเมือง จากดินแดนเยอรมัน?
Heiko Maas (รมต. ต่างประเทศเยอรมัน):
เราได้ทำให้ชัดเจนว่า การตัดสินใจทางการเมืองใดๆ ที่มีผลต่อประเทศไทย จะไม่ทำขึ้นบนดินแดนเยอรมัน. นอกเหนือไปจากนี้ ผมคิดว่า มีรายงานเรื่องประหลาดต่างๆเกิดขึ้นที่นั่น. แต่ไม่เป็นไปตามทัศนะของรัฐบาลเยอรมัน, ตรงข้ามกับเรื่องที่เรามีกรณี มร. Nawalny (นักการเมืองฝ่ายค้านรัสเซีย), ซึ่งเป็นแขกในประเทศของเราแต่ดำเนินการเรื่องราวในประเทศของเขาที่นี่, เราดำเนินการคัดค้านอย่างแข็งขันต่อเรื่องนี้
(พูดแทรกโดย Heike Hänsel สส พรรคซ้าย "ใช่ แต่เขาไม่ยอมทำอะไรอย่างอื่น")

https://www.facebook.com/somsakjeam/posts/3310465169006739
...

The comments by Foreign Minister Heiko Maas mean Vajiralongkorn's continued presence in Germany is becoming increasingly untenable. 2/10

During a debate in Germany's federal parliament, the Bundestag, Maas was asked by Green Party legislator Frithjof Schmidt whether the European Union would suspend trade talks with Thailand due to the regime's constant efforts to undermine democracy. 3/10

Maas replied that while the EU preferred dialogue to punitive measures, Germany would not rule out suspending trade talks "if the Thai regime continues this behaviour that we have taken note of from here". 4/10

Schmidt then asked why Germany allowed Vajiralongkorn to make political decisions about Thailand from Germany: "Why does the German government allow such unusual, and in my opinion also illegal, behaviour of a foreign head of statemaking political decisions from Germany?" 5/10

Clearly the only way Germany can actually prevent Vajiralongkorn from meddling in Thai politics from German soil is by banning him from the country.

Vajiralongkorn spends most of his time living at the Grand Hotel Sonnenbichl in Bavaria with a harem of around 20 women. 8/10

Vajiralongorn constantly interferes in Thai politics from his base in Germany, and in January 2017 he even intervened to demand changes to the new constitution to explicitly state that even when living abroad he would reign over Thailand without the need for a regent. 9/10

Following the latest comments by the German government, it is difficult to see how Vajiralongkorn can continue living there. 10/10



Finally...

Posted by at