พลังชาวพุทธ ในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี ได้รวมตัวกันเรียกร้องให้รัฐบาลไทย ยกเลิก ม.44 และการใช้ความรุนแรงกับพระภิกษุสามเณรและสาธุชนวัดพระธรรมกาย
ooo
https://www.facebook.com/1604386316550472/videos/1781812782141157/
Truth or Dare
นี่ก็เป็นวันที่ 10 ที่ทางวัดพระธรรมกาย ต้องอยู่ภายใต้คำประกาศบังคับใช้มาตรา 44
It’s been 10 days since the article 44 was invoked on Wat Phra Dhammakaya Temple.
ยิ่งเวลาเนิ่นนาน ยิ่งทำให้ยากที่จะพบกับความจริงใจ จากเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติการอยู่
As time passes by, it has become much harder to trust the sincerity in the operations of the authorities.
และวันนี้ก็ได้มีกำลังเสริมจากดีเอสไอ และจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ
Today, a number of news has been released by the authorities which include DSI and police.
ทาง DSI ได้แถลงว่า ทางเจ้าหน้าที่มิอาจทำการค้นหาเป้าหมายได้ ในช่วงเวลา 3 วันแรกของการตรวจค้นวัดพระธรรมกาย โดยอ้างว่าเหมือนเป็นการชมวัดเอง จะเข้าตรวจได้เมื่อทางวัดอนุญาตให้เข้าตรวจเท่านั้น
DSI made the statement that they could not conduct the searches on the first 3 days. The operation was like a temple tour and they could only enter the building that permitted by the temple.
ซึ่งความจริงแล้ว ที่ผ่านมา ได้เข้าทำการตรวจค้นทุกตรอก ทุกซอก ทุกมุม ของอาคารต่างๆ ในวัด
ในช่วง 3 วันแรก ได้เข้าทำการตรวจค้นทุกแห่งภายในวัด ด้วยกำลังเจ้าหน้าที่กว่า 1,000 นาย พร้อมด้วยสุนัขตำรวจ ซึ่งเป็นการตรวจค้นแทบจะผลักวัดเลยทีเดียว
While in fact, they have conduct thorough search throughout the premise. The first 3 days they stormed the whole area with more than 1,000 personnel with K-9 unit without telling the temple where they want to go.
ในช่วงคืนวันที่ 16 และ 17 มีกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจได้เข้าประจำการอยู่ภายในบริเวณวัด ทั้งๆ ที่ได้เข้าทำการค้นทุกจุดไปหมดแล้ว
On the night of 16 and 17, there were police stationed inside the temple compound. So I think that would cover the whole area of the search already.
ซึ่งนี้ทำให้ทางวัดต้องพูดอยู่เสมอว่า ทางเจ้าหน้าที่มิได้รักษาคำมั่นสัญญา ตามที่ให้ไว้ว่า หลังจากการตรวจค้นในเวลา 5 วัน จะถอนคำสั่งกลับไป
And that is why we kept making our statement that they did not keep their word when they said, after the operation was completed swiftly and efficiently, they would have left, they didn’t.
วันนี้ ท่านนายกรัฐมนตรี ออกแถลงการณ์ว่า จะยกเลิกมาตรา 44 ก็ต่อเมื่อหลวงพ่อธัมมชโย ยอมเข้ามอบตัว หรือทาง ค.ส.ช. ได้เข้าบริหารจัดการวัดพระธรรมกายเอง
Today, Prime Minister also said that he would revoke the use of article 44 only when Phra Dhammajayo surrender or when he could take control of Wat Phra Dhammakaya temple.
วัดพระธรรมกาย เป็นวัดที่สร้างขึ้นด้วยแรงศรัทธาของสาธุชน ที่ต้องการจะให้วัดเป็นศูนย์กลางที่นำมาซึ่งความสันติสุขของโลก ด้วยเจตนารมย์อันนี้ ต่างมีแรงศรัทธาร่วมบุญกันสร้างวัด ซึ่งอาตมาเห็นว่านี่ไม่ใช่หน้าท่ีของท่านนายกรัฐมนตรี แต่เป็นหน้าที่ของทางคณะสงฆ์ ที่จะบริหารวัดอย่างไรด้วยความสงบสุข
Dhammakaya Temple was constructed by donations of the public of general people who want to see it be the center of peace building in the world. For that vision they gathered the funds and make that dream happen and become reality. I don’t think it is the job of the prime minister to do that. They want monks who know how to develop inner peace to look after the temple.
นอกจากนี้ ทางเจ้าหน้าที่ยังได้กล่าวหาว่า ทางเจ้าหน้าที่ได้ตรวจพบ การซ่องสุมอาวุธภายในวัด ซึ่งข้อเท็จจริงก็คือ ทางวัดได้ถูกควบคุมอย่างเข้มงวดตลอดระยะเวลา 10 วันที่ผ่านมา ซึ่งข้อกล่าวหานี้ มีสาธุชนในวัดรู้เห็นทุกอย่าง มิได้มีการพบเห็นอาวุธแต่อย่างใด ซึ่งพฤติกรรมดังกล่าวนี้ ของเจ้าหน้าที่ ได้สร้างความคลางใจให้แก่สาธุชนในวัดเป็นอย่างยิ่ง
There are also claims that they found weapons inside the compound. While in fact, the temple was in lockdown for the past 10 days. None of the discovery was witnessed by any members of the temple. That creates the skeptical feeling and suspicious in the operations of the authorities.
เมื่อคืนนี้ ทางวัดสามารถจับกุมชายผู้ต้องสงสัยได้คนหนึ่ง ซึ่งสวมแจ๊กเก็ตมีคำว่า DSI อยู่ด้านหลังเสื้อ กำลังทำการรื้อถอนทำลายเครื่อง CCTV จำนวน 4 ตัว ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องปกติที่น่าจะเกิดขึ้น
Last night, we have also captured the image of a man in a jacket with the DSI letters in the back destroying 4 of our CCTV around the premise. This is not a normal action of an honest person.
การสั่งปิดการโทรคมนาคมสื่อสารของทางวัด ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงความประสงค์ของเจ้าหน้าที่ ที่จะปกปิดชาวโลก เกี่ยวกับความเคลื่อนไหว ที่เกิดขึ้นกับวัดและภายในวัด
ซึ่งถ้าหากว่า ควรปฏิบัติการดำเนินการด้วยความโปร่งใส ทำไมต้องสั่งปิดด้วย
The shutting down of telecommunications also indicated that there is an attempt to only provide what sudden information blocking the story from inside the compound to be told worldwide. If the operation is transparent, why block it?
เราต้องการจะเห็นความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ทั้งจากฝ่ายสาธุชน และฝ่ายเจ้าหน้าที่ กรุณาอย่าทำให้เป็นเรื่องยาก
มีจำนวนผู้บริสุทธิ์ อยู่ภายในวัดเป็นจำนวนมาก ซึ่งเข้ามาอยู่ในวัดเพื่อปฏิบัติธรรม ไม่คิดทำร้ายใคร และไม่มีอาวุธ
We really want to create a sense of mutual trust between the temple devotees and the authorities. Don’t make it so hard. There are only innocent people in the compound. They here to practice their Buddhist faith. No other agendas. They don’t mean any harm. They don’t know how to use violence.
ขณะนี้ ได้มีความเคลื่อนไหว ท่ามกลางชาวพุทธทั่วทุกมุมโลก ทั้งนี้ เพื่อต้องการจะปกป้องพระพุทธศาสนา ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญของโลก เป็นการปกป้องที่ไม่ใช่สำหรับเราเท่านั้น แต่สำหรับทุกคน ซึ่งเราจะทำเพียงลำพังไม่ได้
Buddhist movements that is happening right now around the world is because they want to protect Buddhism. They want to protect peace on the world and it’s not just for us, it is for everybody. So we cannot do it alone.
เราขอวิงวอนให้ทำการยกเลิกมาตรา 44 เสีย และขอให้เป็นหน้าที่ของกฎหมายให้เข้ามาดำเนินการต่อไป
Revoke the use of the article 44. Withdraw all of your personnel. And let the process of peace develop within. We want to see that happening. It’s all up to you, not us. Thank you
ooo
https://www.facebook.com/wat.dhammakaya.benelux/videos/916067761869305/
.....
https://www.facebook.com/wat.dhammakaya.benelux/videos/916007848541963/
.....
https://www.facebook.com/wat.dhammakaya.benelux/videos/915952841880797/
