ผู้สื่อข่าวเอพีบุกบ้าน 'บอส ทายาทกระทิงแดง' ในกรุงลอนดอน พร้อมตะโกนถามว่า จะกลับกรุงเทพฯ มารับทราบข้อกล่าวหาของหรือไม่ และมาทำอะไรที่ลอนดอน pic.twitter.com/tE1poJnU7r— VoiceTV21 (@Voice_TV) April 5, 2017
นักข่าวเอพีบุกบ้าน 'บอส ทายาทกระทิงแดง' ในลอนดอน
by สลิสา ยุกตะนันทน์
5 เมษายน 2560
Voice TV
ผู้สื่อข่าวเอพีบุกบ้าน 'บอส ทายาทกระทิงแดง' ในกรุงลอนดอน พร้อมตะโกนถามว่า จะกลับกรุงเทพฯ มารับทราบข้อกล่าวหาของหรือไม่ และมาทำอะไรที่ลอนดอน
วันที่ 5 เมษายน 2560 ผู้สื่อข่าวของเอพีได้เดินทางไปยังบ้านของนายวรยุทธ อยู่วิทยา หรือบอส ทายาทกระทิงแดง ซึ่งตกเป็นผู้ต้องหาคดีขับรถชนตำรวจสถานีตำรวจนครบาลทองหล่อจนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2555 โดยนักข่าวได้สอบถามนายวรยุทธว่า จะเดินทางกลับมายังกรุงเทพฯ เพื่อรับทราบข้อกล่าวหาของอัยการหรือไม่ และนายวรยุทธมาทำอะไรที่ลอนดอน อย่างไรก็ตาม นายวรยุทธไม่ได้ตอบคำถามแต่อย่างใด ขณะที่บอดีการ์ดของนายวรยุทธพยายามกันตัวผู้สื่อข่าวออกไป
ก่อนหน้านี้ สำนักข่าวเอพีในนครนิวยอร์กของสหรัฐฯ ได้นำเสนอชีวิตของนายวรยุทธ ซึ่งเป็นผู้ต้องหาหลบหนีคดี แต่กลับใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายในต่างประเทศ โดยไม่ถูกดำเนินคดีแต่อย่างใด ทั้งที่บางคดี อย่างคดีขับรถเร็วเกินกว่าที่กฎหมายกำหนดได้หมดอายุความลงแล้ว ส่วนคดีไม่หยุดรถเพื่อให้ความช่วยเหลือผู้ที่ถูกชน กำลังจะหมดอายุความในปีนี้ เหลือแต่เพียงคดีขับรถโดยประมาทเป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย ซึ่งมีอายุความ 15 ปีเท่านั้น
เมื่อวันที่ 30 มีนาคมที่ผ่านมา อัยการได้ออกหมายเรียกให้นายวรยุทธเดินทางมารับทราบข้อกล่าวหา แต่นายวรยุทธกลับไม่มารายงานตัว โดยทนายความของนายวรยุทธระบุว่า นายวรยุทธติดภารกิจในต่างแดน อัยการจึงได้ออกหมายเรียกอีกครั้งในวันที่ 27 เมษายนที่กำลังจะถึงนี้ พร้อมย้ำว่า หากนายวรยุทธไม่มารายงานตัวก็จะออกหมายจับต่อไป
ooo
In UK, Red Bull heir silent when asked about Thai crash case
IMAGE 1 OF 4
In this image made from video, Vorayuth "Boss" Yoovidhya, whose grandfather co-founded energy drink company Red Bull, waits to enter a London residence, Wednesday, April 5, 2017. Vorayuth refused to answer questions about whether he will return to Thailand this month to meet with prosecutors over an alleged hit-and-run that killed a police officer almost five years ago
Source: AP via MySA
LONDON (AP) — An heir to the Red Bull fortune has refused to answer questions about whether he will return to Thailand this month to meet with prosecutors over an alleged hit-and-run that killed a police officer almost five years ago.
Vorayuth "Boss" Yoovidhya was silent Wednesday as The Associated Press asked about his plans. Standing outside a London residence, he didn't say why he was in Britain or whether he will meet with prosecutors in Thailand April 27.
He has been ordered to face charges of hit-and-run and reckless driving in the 2012 death. He has not appeared for earlier meetings with prosecutors, including last week, but no arrest warrant has been issued.
An AP inquiry last week revealed that he has been living a jet-set lifestyle, attending Formula One races, snowboarding in Japan and cruising in Venice, though it had been widely assumed that he was lying low.
Many in Thailand and beyond reacted with anger to the report, which was based in part on social media postings from friends and family that also helped the AP determine where Vorayuth has been living while in London.
"In the pyramid of privilege, the boss stays on top," the Bangkok Post said in an opinion piece. "In the food chain of injustice, the boss reminds us again, and again and again, who the boss is."
Vorayuth's attorneys have not responded to repeated calls or to a faxed series of questions. They have contended that he has been treated unfairly.
Since last week's AP story ran, Vorayuth's Facebook page was updated with a photo of him with a Red Bull race car and information that he was attending art school.
IMAGE 2 OF 4
IMAGE 3 OF 4
IMAGE 4 OF 4
Voice TV
ผู้สื่อข่าวเอพีบุกบ้าน 'บอส ทายาทกระทิงแดง' ในกรุงลอนดอน พร้อมตะโกนถามว่า จะกลับกรุงเทพฯ มารับทราบข้อกล่าวหาของหรือไม่ และมาทำอะไรที่ลอนดอน
วันที่ 5 เมษายน 2560 ผู้สื่อข่าวของเอพีได้เดินทางไปยังบ้านของนายวรยุทธ อยู่วิทยา หรือบอส ทายาทกระทิงแดง ซึ่งตกเป็นผู้ต้องหาคดีขับรถชนตำรวจสถานีตำรวจนครบาลทองหล่อจนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2555 โดยนักข่าวได้สอบถามนายวรยุทธว่า จะเดินทางกลับมายังกรุงเทพฯ เพื่อรับทราบข้อกล่าวหาของอัยการหรือไม่ และนายวรยุทธมาทำอะไรที่ลอนดอน อย่างไรก็ตาม นายวรยุทธไม่ได้ตอบคำถามแต่อย่างใด ขณะที่บอดีการ์ดของนายวรยุทธพยายามกันตัวผู้สื่อข่าวออกไป
ก่อนหน้านี้ สำนักข่าวเอพีในนครนิวยอร์กของสหรัฐฯ ได้นำเสนอชีวิตของนายวรยุทธ ซึ่งเป็นผู้ต้องหาหลบหนีคดี แต่กลับใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายในต่างประเทศ โดยไม่ถูกดำเนินคดีแต่อย่างใด ทั้งที่บางคดี อย่างคดีขับรถเร็วเกินกว่าที่กฎหมายกำหนดได้หมดอายุความลงแล้ว ส่วนคดีไม่หยุดรถเพื่อให้ความช่วยเหลือผู้ที่ถูกชน กำลังจะหมดอายุความในปีนี้ เหลือแต่เพียงคดีขับรถโดยประมาทเป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย ซึ่งมีอายุความ 15 ปีเท่านั้น
เมื่อวันที่ 30 มีนาคมที่ผ่านมา อัยการได้ออกหมายเรียกให้นายวรยุทธเดินทางมารับทราบข้อกล่าวหา แต่นายวรยุทธกลับไม่มารายงานตัว โดยทนายความของนายวรยุทธระบุว่า นายวรยุทธติดภารกิจในต่างแดน อัยการจึงได้ออกหมายเรียกอีกครั้งในวันที่ 27 เมษายนที่กำลังจะถึงนี้ พร้อมย้ำว่า หากนายวรยุทธไม่มารายงานตัวก็จะออกหมายจับต่อไป
ooo
In UK, Red Bull heir silent when asked about Thai crash case
IMAGE 1 OF 4
In this image made from video, Vorayuth "Boss" Yoovidhya, whose grandfather co-founded energy drink company Red Bull, waits to enter a London residence, Wednesday, April 5, 2017. Vorayuth refused to answer questions about whether he will return to Thailand this month to meet with prosecutors over an alleged hit-and-run that killed a police officer almost five years ago
Source: AP via MySA
LONDON (AP) — An heir to the Red Bull fortune has refused to answer questions about whether he will return to Thailand this month to meet with prosecutors over an alleged hit-and-run that killed a police officer almost five years ago.
Vorayuth "Boss" Yoovidhya was silent Wednesday as The Associated Press asked about his plans. Standing outside a London residence, he didn't say why he was in Britain or whether he will meet with prosecutors in Thailand April 27.
He has been ordered to face charges of hit-and-run and reckless driving in the 2012 death. He has not appeared for earlier meetings with prosecutors, including last week, but no arrest warrant has been issued.
An AP inquiry last week revealed that he has been living a jet-set lifestyle, attending Formula One races, snowboarding in Japan and cruising in Venice, though it had been widely assumed that he was lying low.
Many in Thailand and beyond reacted with anger to the report, which was based in part on social media postings from friends and family that also helped the AP determine where Vorayuth has been living while in London.
"In the pyramid of privilege, the boss stays on top," the Bangkok Post said in an opinion piece. "In the food chain of injustice, the boss reminds us again, and again and again, who the boss is."
Vorayuth's attorneys have not responded to repeated calls or to a faxed series of questions. They have contended that he has been treated unfairly.
Since last week's AP story ran, Vorayuth's Facebook page was updated with a photo of him with a Red Bull race car and information that he was attending art school.
IMAGE 2 OF 4
IMAGE 3 OF 4
IMAGE 4 OF 4
