.jpeg)
รูปปั้นสีทองนี้มีชื่อว่า Foot soldier แสดงภาพโดนัลด์ ทรัมป์ นั่งลงและจับเท้าด้วยความเจ็บปวด
ตั้งอยู่บนเนชั่นแนล มอลล์ ใกล้กับปราสาทสมิธโซเนียน ผลงานชิ้นนี้อ้างอิงถึงการได้รับการผ่อนผันการเกณฑ์ทหาร 5 ครั้งของทรัมป์ในช่วงสงครามเวียดนาม—4 ครั้งเพื่อการศึกษา และอีก 1 ครั้งในปี 1968 เนื่องจากกระดูกงอกที่ส้นเท้า
......
รูปปั้นที่ล้อเลียนการเลื่อนการเกณฑ์ทหารในสงครามเวียดนามของโดนัลด์ ทรัมป์ เนื่องจากได้รับการวินิจฉัยว่ามีกระดูกงอก ถูกจัดแสดงที่เนชั่นแนล มอลล์ ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2026 ภาพถ่าย: Mehmet Eser/Anadolu/Getty Images
รูปปั้นสีทองในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ล้อเลียนทรัมป์ที่ "หลบเลี่ยง" การเกณฑ์ทหารในสงครามเวียดนามเพราะกระดูกงอก
รูปปั้นใหม่ชื่อ Foot soldier ถูกติดตั้งที่เนชั่นแนล มอลล์ เพียงสองวันก่อนวันทหารผ่านศึก
เพียงสองวันก่อนวันทหารผ่านศึก รูปปั้นสีทองอร่ามที่มีชื่อว่า “ทหารราบ” ปรากฏขึ้นใกล้กับสวนประติมากรรมของหอศิลป์แห่งชาติ รูปปั้นนี้สร้างโดยกลุ่มศิลปินนิรนามที่ชื่อว่า “มือลับ” โดยแสดงภาพทรัมป์นั่งลงและถูเท้าเปล่าของเขา
“เราให้เกียรติแก่การรับใช้และการเสียสละของผู้นำสูงสุดของเรา โดนัลด์ เจ. ทรัมป์ เขาคือทหารในจิตวิญญาณที่เดินหน้าสู่แนวหน้าในการหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร โดยได้รับการวินิจฉัยอย่างสมบูรณ์แบบว่ามีกระดูกงอก” ข้อความบนแผ่นป้ายของรูปปั้นระบุไว้
งานศิลปะชิ้นนี้อ้างถึงข้อกล่าวหาที่ว่าทรัมป์หลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหารในสงครามเวียดนามในปี 1968 โดยได้รับการวินิจฉัยว่ามีกระดูกงอกที่ส้นเท้าหลังจากจบการศึกษาจากวิทยาลัย
ข้อความบนแผ่นจารึกระบุว่า “เราขอคารวะผู้นำที่รู้ว่าการเสียสละนั้นขาดไม่ได้ และขอคารวะนักรบผู้เตือนใจเราว่าบางครั้งเมื่อถูกเรียกให้ลุกขึ้นยืน การนั่งลงพักเท้าอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด”
กลุ่มศิลปิน “The Secret Handshake” ระบุในแถลงการณ์ว่า “Toey” (โทอี้) ซึ่งเป็นมาสคอตนิ้วเท้าสูง 6 ฟุต (ประมาณ 183 เซนติเมตร) ที่มีอาการกระดูกงอก (bone spurs) ได้มายืนอยู่ข้างผลงานศิลปะจัดวาง โดยทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งที่เปิดโอกาสให้ผู้คนเข้ามามีส่วนร่วมได้
บุคคลที่สวมชุดเป็น “Toey” กล่าวกับหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์ว่า “หลบเลี่ยงการเกณฑ์ทหารเหรอ? ไม่รู้จักหรอกนะ!” พร้อมเสริมว่า “ฉันคือนิ้วเท้าที่ใหญ่ที่สุด ใหญ่ที่สุดเลยล่ะ ใหญ่มาก! เป็นนิ้วเท้าที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่ใครเคยเห็นมาเลย”
โดนัลด์ ทรัมป์ เผชิญกับข้อกล่าวหาเรื่องการหลบเลี่ยงการเกณฑ์ทหารมาตั้งแต่สมัยดำรงตำแหน่งวาระแรก โดยในปี 2018 หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ได้ตีพิมพ์บทความที่กล่าวหาว่า แพทย์โรคเท้าคนหนึ่งในย่านควีนส์ได้ “ช่วยทำธุระ” ให้แก่บิดาของทรัมป์ ด้วยการวินิจฉัยว่าทรัมป์มีภาวะกระดูกงอก ต่อมาในปี 2019 ไมเคิล โคเฮน อดีตทนายความของทรัมป์ ได้ให้การต่อสภาคองเกรสว่า ทรัมป์จงใจหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร
เดวิด อิงเกิล โฆษกทำเนียบขาวกล่าวในแถลงการณ์ว่า “ภาวะคลุ้มคลั่งทรัมป์ (Trump Derangement Syndrome) เป็นโรคที่น่ารังเกียจและรักษาไม่หาย ซึ่งกัดกินสมองของกลุ่มนักเคลื่อนไหวฝั่งเดโมแครตเหล่านี้ ประธานาธิบดีทรัมป์จะไม่มีวันหวั่นไหวในการต่อสู้เพื่อปกป้องประชาชนชาวอเมริกัน”
นอกจากนี้ กลุ่ม The Secret Handshake ยังเคยสร้างรูปปั้นล้อเลียนความสัมพันธ์ระหว่างทรัมป์กับเจฟฟรีย์ เอปสไตน์ รวมถึงเหตุการณ์ที่ทรัมป์สั่งปรับปรุงห้องน้ำในทำเนียบขาวช่วงที่รัฐบาลสหรัฐฯ ต้องปิดทำการชั่วคราว (government shutdown) อีกด้วย
เมื่อปีที่แล้ว กลุ่มศิลปินนิรนามกลุ่มนี้ได้สร้างผลงานชื่อ “Best Friends Forever” ซึ่งเป็นรูปปั้นทรัมป์กำลังจับมือกับเอปสไตน์ และในเดือนมีนาคมที่ผ่านมา พวกเขายังได้ติดตั้งรูปปั้นชื่อ “King of the World” ที่แสดงภาพทรัมป์กำลังประคองเอปสไตน์ในท่าทางที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากภาพยนตร์เรื่อง “ไททานิก”
กลุ่ม The Secret Handshake ระบุว่า ผลงาน “The Foot Soldier” และ “Toey” จะยังคงจัดแสดงอยู่ที่เนชันแนลมอลล์ไปจนถึงวันทหารผ่านศึก (Veterans Day)
ที่มา The Guardian
Gilded statue in DC mocks Trump for ‘dodging’ Vietnam war draft over bone spurs
https://www.theguardian.com/us-news/2026/nov/10/trump-toe-statue-dc-vietnam-war-draft
10 Nov 2026 10.12 EST
A new statue mocking President Trump has appeared on the National Mall. The statue, erected by anonymous artists days before Veterans Day, depicts the president sitting and clutching his foot as a nod to Trump avoiding military service because of bone spurs. https://t.co/DHM2dDoc7X
— The Washington Post (@washingtonpost) November 10, 2026
https://x.com/washingtonpost/status/2119980877300052038