ฉายภาพไปเหตุการณ์เมื่อปี 2011 ทรัมป์วิจารณ์โอบามาว่า "โง่เขลา" จากการจัดงานเลี้ยงรับรองประธานาธิบดีจีน โดยเขาระบุว่าตนคงไม่จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำให้ผู้นำจีนรายนี้อย่างแน่นอน เพราะ... "เวลาที่ใครสักคนกำลังเอาเปรียบคุณอยู่ คุณก็ไม่ควรจัดงานเลี้ยงระดับรัฐพิธีต้อนรับพวกเขา" (ตัดภาพมาที่ปัจจุบัน แล้วตอนนี้ใครกันแน่ที่โง่?)

Here is Trump in 2011 calling Obama “stupid” for hosting the Chinese president and claiming that he wouldn’t give him a dinner. “The president of China came a few months ago and we gave him a state dinner. Now, when people are screwing you, you don't give them state dinners.” Fast-forward 15 years and Trump is giving President Xi a state dinner while China is helping Iran target American service members. Who is the stupid one now? https://t.co/WIXWmMu0K7

— Reggie B. (@reggiebblue) September 25, 2026

https://x.com/reggiebblue/status/2103492538405446038

นี่คือภาพเหตุการณ์เมื่อปี 2011 ที่ทรัมป์วิจารณ์โอบามาว่า "โง่" ที่จัดงานเลี้ยงรับรองประธานาธิบดีจีน โดยเขายืนกรานว่าตนจะไม่จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำให้ผู้นำจีนคนดังกล่าว

"ประธานาธิบดีจีนมาเยือนเมื่อไม่กี่เดือนก่อน และเราก็จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำระดับรัฐพิธีให้เขา แต่เวลาที่มีใครมาเอาเปรียบคุณ คุณก็ไม่ควรจัดงานเลี้ยงระดับรัฐพิธีให้คนพวกนั้นหรอก"

ตัดภาพมาที่ปัจจุบัน ทรัมป์กลับเป็นฝ่ายจัดงานเลี้ยงระดับรัฐพิธีให้กับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ในขณะที่จีนกำลังให้ความช่วยเหลืออิหร่านในการกำหนดเป้าหมายโจมตีทหารอเมริกัน

แล้วตอนนี้ใครกันแน่ที่โง่? 

https://x.com/factpostnews/status/2103486302213578861/video/1
.....

เปรียบเทียบ

อาหารค่ำอย่างเป็นทางการ (State Dinner) ทั้งฝั่งทำเนียบขาว สหรัฐฯ และมหาศาลาประชาชน กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน

สำหรับการพบปะระหว่าง ดอนนัลด์ ทรัมป์ และ สี จิ้นผิง มีการจัดเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการ (State Dinner) ทั้งฝั่งทำเนียบขาว สหรัฐฯ และมหาศาลาประชาชน กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน

1. เมนู ณ ทำเนียบขาว (ทำเนียบขาวเป็นเจ้าภาพ)

เมนูเน้นการใช้วัตถุดิบอเมริกันผสมผสานกลิ่นอายตะวันออก โดยเริ่มพิธีด้วยการชนแก้วไวน์สปาร์กลิง Schramsberg Blanc de Noir เพื่อเป็นสัญลักษณ์ระลึกถึง "การชนแก้วเพื่อสันติภาพ" เมื่อปี 1972

จานแรก (First Course):

Yellow Squash Velouté: ซุปครีมฟักทองเหลืองเนื้อนุ่มละมุน เสิร์ฟคู่กับผัดเห็ดป่า (Wild Mushroom Fricassee), พานเชตตากรอบ (Crispy Pancetta) และเหยาะน้ำมันต้นหอม (Scallion Oil) เพิ่มความสดชื่น

จานหลัก (Second Course):

Sesame Crusted Sea Bass: ปลาสเต็กปลากะพงขาวคลุกงาคั่วทอดกรอบ เสิร์ฟพร้อมคะน้าฮ่องกงตุ๋น (Braised Baby Bok Choy), มะเขือยาวอบ และซอสสมุนไพรสด (Sauce Verte)

ของหวาน (Dessert):

Vanilla Crémeux & White House Honey Ice Cream: วานิลลาเครมเมอไส้ซอสเชอร์รี่เปรี้ยว บนฐานขนมวอลนัท (Walnut Frangipane) เสิร์ฟคู่กับไอศกรีมน้ำผึ้งแท้จากรังผึ้งในทำเนียบขาว

2. เมนู ณ กรุงปักกิ่ง (รัฐบาลจีนเป็นเจ้าภาพ)

ทางฝั่งจีนจัดเป็น อาหารหวยหยาง (Huaiyang Cuisine) ซึ่งเป็น 1 ใน 4 ตระกูลอาหารใหญ่ของจีนที่ขึ้นชื่อเรื่องความประณีต ชูรสชาติตามธรรมชาติ และมักใช้ในงานรับรองระดับรัฐพิธี

อาหารเรียกน้ำย่อย (จานเย็น):
ไก่แช่เหล้าฮัวเตียว (Drunken Chicken)
รากบัวยัดไส้ข้าวเหนียวเชื่อมดอกหอมหมื่นลี้
เนื้อวัวตุ๋นเครื่องเทศห้าชนิด
ยำแมงกะพรุนแตงกวา
น้ำแกง / ซุป:
ซุปไก่ตุ๋นเห็ดมัตสึทาเกะและเยื่อไผ่

อาหารจานหลัก:
เป็ดปักกิ่ง (Peking Duck): เมนูไฮไลต์ประจำกรุงปักกิ่ง
ปลาเก๋าแดงนึ่งซีอิ๊ว
กุ้งผัดซอสกงเป่า (Kung Pao Shrimp)
ซี่โครงเนื้อวัวกรอบ / สเต็กเนื้อสันในหั่นเต๋าผัดพริกไทยดำ
ปลิงทะเลน้ำแดงผัดต้นหอม
ล็อบสเตอร์ในซุปมะเขือเทศ
ข้าวผัดหยางโจว

ของหวาน:
เต้าหู้อัลมอนด์ (Almond Tofu) และผลไม้สดตามฤดูกาล